1936-08-15 — Page 15

CANADIAN PACIFIC 1937 SAILINGS

BOOK EARLY

Hong Shang- Naga. Kobe Yako-Honolulu Yan

l

Long

hai

Leave Leave Leave

B/Canada Jan. 20 Jan. 99

E'Russia

couver Victoria Leave Lenva Leave ArrİVO

་1

Jan. 31 Feb Feb.

9 Feb. 14)

Feb. 12 Feb. 14 Feb. 18. Fab. 18

Feb.

Feb. 28 Mar. 21 Mar.

14 Mar. 16 Mar. 18.

a Mar. 13

Mar. 27

Mar. 24 Mar. 26 Apr.

8 April 8 April 10

E/Japan Feb. 23 Feb, 25 E/Asia Mar. 10 Mar. 19 Mar. E/Canada Mar. 19 Mar. 21 E/Russia April April 4 April EJapan April 10 | April 18 EVANA April 30 May 2 May E/Canada May 14 May 16

Russia May 28 May 30 June

EJapan June 11 June 13

1 Apr. 7

April 18 April 21 April 23 April 29 May

May 17

4 May 6 May

May 10 May 31 May 28 June

1 June 3 June 5 June 19 June 18

Jund 16 June 18 Jane 24 June 29||

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, AUGUST 21st.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA »

EMPRESS OF CANADA

11

Aug. 27th. Sept. 11th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Cantou Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VK.LINE

AN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARD

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 2nd Sept. Friday. 18th Sept.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe)" Wednesday, 2nd Sept. 19th Sept. HIYE MARU

Starts from Kobe) Saturday,

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MABU

+ NAKO MARU

Monday, Friday.

31st Aug. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comst) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MABU

Monday

7th Sept

Saturday,

15th Aug. Baturday, 29th Aug. 11th Sept Friday,

10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ LYONS MARU

KAMO MARU

ATSUTA MARU

Tuesday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Monday, S1st Aug. Saturday, 26th Bopt. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+

Friday

Saturday,

Sunday, Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TOKIWA MARU

TAKETOYO MARU

• PENANG MARU

+ HAKODAte Mard

ATSUTA MARU

HARDNA MABU

各自曲:

***

28th Aug. 5th Sept

16th Aug.

29th Aug.

Saturday,

21st. Aug. 29th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

(Naki direct) Friday,

444

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxa Kora:

To SHANGHAI – KOBB.

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden)," Sust, Port-Sald. Pas. DOUMER 21st Ang, 1938,

PRES. DOUMER 8th Sept, 1926. CHENONCEAUX "5th Sept., 1938.

CHENONCEAUX stud Sept., 1986.

· D'ARTAGNAN

D'ARTAGNAN ... 19th Sept., 1936.

6th Oct., 1936, Brd Oct., 1938. SPHINX

SPHINX

20th Oct., 1988, FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1930. FELIX ROUSSEL 3rd Nov, 1936.

We can issue Through Tickets to Egurt. SYRIAN "PORTE, EAST- ÁFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers st. FORT SAID da Daisouri.

For Full Farticulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.⠀

Thelephone 26881

3. Queen's Building.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST

15, 1936,

15

Shipping News Dally statement, Clearances,

ARRIVALS

14TH AUGUST, 1936♪ President Grant, American steam- er, 8,405 tons, Captain H. B. Clark, from Manda, Kow.con Wharf-American Mail Line

Somali

Ships In Harbour, öru.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight and Asiatic

British steamer, 3,532 Passengers Returns

!!

tona, Captain C. R. Mil, from Shanghai, bucy No. A4-M, M. & Co. City of Dalhart. American str., 3.689 tons, Captain C. Michal, from Manila, buoy No. A2- States & Co.

3

President Wilson American steam- e= 8,232 tons, Captain D. G. Austin, from New York Tia Shanghai. Kow.oon Wharf.---- Dollar Line. Afrika Danish steamer, 5,469 tons, Captain Himmelstrup. trom from Dairen via Kobe,

buoy Na A7-East Astatie & Co. Hakusan Maru, Japanese steamer, 6 271 tons, Captain M. Mura- kami, from Singapore, loon Wharf.-N. Y. K. Idomeness. Erition steamer, 4.776

tans. Captain Melling, from Londen via Singapore, Holt's Wharf.-J. M. & Co. Hang Sang, British steamer,

2

moderate

(BY LONGSHORESIAN). The freight returns, received the 24 hours ended at 9.00 a.m. from the Harbour Office during

yesterday, showed tonnage movement

The total tonnage of general Cargo carried by vessels to the Colony

10,912 พง

tons, with British steamers carrying 786 tons.

CLEARANCES

14TH AUGUST, 1936. Shan Chih for Hon Kobe Bay Kashti Marú for Shanghai Tai Poo Bek for E C. Wan Mao Lee for Canton

Yat Shing for Swatow Burgenland for Shanghal Hozan Maru for Swatow Kaying for Halhow" Hal Yang for Swataw Krung Chow for Canton Hakusan Maru for Keelung Hang Hàng for Swetor G. Diederichsen for Hothow Yunnan for Swatow Canton for Haiphong Afrika for Manila Emp. of Japan for Manila President Grant for Shanghal

Through cargo for ports be- yonl the Colony amounted to 17.395 tons, of which 1,947 tons SHIPPING MOVEMENTS, were carried by British steamers.

Asiatic "deck passengers entering Kow-Into the Colony during the

24 hours ended at a.m yesterday were 540, of which only 94 were from British steamers.

There were altogether ten ar- rivals, of which two were

of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the eleven departures, alx were British ships, the rests being, of ather different countries. Parti- culars as follows:- Nationality

1356 tons. Captain Hopkins from Canton 'buoy No. B12.- J. M. & Co.

Emp. of Japan. British steamer,

15,725 tons. Captain L. D Douglas, from Vancouver via Japan and Shanghai, Kowloon Wharf. C. P. S.

Talma, British steamer, 6,154 tons, Captain C. C Gwyn from Amoy,

buoy No. A1.—M. M.

& Co. Grootekerk, Dutch steamer, 5,446 tons, Captain A. van Dijk, from Hamburg via Manila, bucy No. 411—J. C. J. Lins. Marosa, Norwegian steamer, 840 tons, Captain O. K. Abraham- sen. from Singapore via Sama- rinda, Stonecutters-Thoresen *& Co. Burgenland,

German steamer. 4,321 tons. Captain Voge'er. from Hamburg via Manila, Kowloon Wharf-Jebsen & Co.

13TH AUGUST, 1936. Shun Chih, British steamer, 1,173 " tons Captain W. Lee, from Bwatow. buoy No. BTWO Fat Sing.

Kashi Maru, Japanese steamer, 3,668 tons, Captain hil, from Hamburg via Singapore, buoy

No. A3.—O. 8, K. Canton, French steamer, 976 tons, Captain G. Charlot from Haiphong. Stonecutters.-M.M. & Co.

Kaying,

British steamer,

1,572 tona. Captain D. D. Richards, from Canton, buoy No, B20.- B. & S.

Yunnan,

British steamer,

1,634 tons, Captain D.

Wilson from Canton. buoy No. 83 B. & S.

IN WIRELESS TOUCH

British

"Ships

2

Tonnage 2,713

Dutch Danish

18

5,990

1

7.000

Norwegian Japaness Chinese

I

1,894

4.

10,656

54

Total

10

28.307

*ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Tricolor, Thoresen's, August 15, Gneisenau, Melchers, August 21. Hector, B. & S., August 26. Kaiser-I-Hind, P. & O., August 22

Prea. Monroe, Doliar's, August 29, Conte Verde, Lloyd Tricsting, Aug. Nagara, Gilman's, September 2 Rajputans, P. & O., September 5. Havel, Melchers', September 7.- Pres. Doumer, Messageries', Sept. 8 Burgenland, Jebsen's, September 9. Menestheus, B. & S. September 9. Lyons Mara, N.F.K., September 10. Benmohr, Loxley's, September 9.

Pros. Va Buran, Dollar's, Sept. 12,

Fort Soudan Nagar, Gilman's, September 2.

REASOL Penang Maru, N.Y.K, August 18. Talma, B.I. Hai Hing. The August 16. 1 August 28. Hakodate Mar, N.T.E., August 29. Birdhana, B.I. (Apour), August 25.

Botterdam.

H

ال

Fushimi Maru, N.Y.K., August 18. Somali, P. & O., August 15 Tricolor, Thoresen's, August 15. Hector, B. & S., August 30 Gneisonan, Melchers', August 21, Hakozaki Haru, N.Y.K., August 29. Nagars, Gilman's, September 2. Hinvel, Melchers', September City of Batavia Bank Line, Sept. 8: Bermehr. Loxley's. September 9. Burgenland, Jabsen's, September 9, Menestheus, B. & S., September 9. Grootskerk, J.C.J. Line, Sept. 11.

Scandinavian and Baltic Porta. Peiping. Thistleford, Trianon, Tricolor. Thorssen's, August 18. Kwangtung, Aeneas, Soyo Maru, | Nagara, Gilman's, September 2.. Shantung, Fushimi Maru, Nanning. Anhui, Selatan, Newchwang, Clara Jebsen, Tai Hing. Trinan, Ánking, Talma and Winamac.

The following hips are expect ed to be in wireless communica- tion with Hong Hong:-

Southampton Gaeiseanu, Melchera', August 21.

Singapore. Fushimi Maru, NY.K, August 18. Pres. Wilson, Dollar's, August 15.

D

The BI and Apcar steam ship "Shirata" left Singapore for this Port on the 13th instant, and is que here on the 18th instant...

The BI. and Apcar steam ship Talma" will leave Hong Kong for Singapore, Port Swettenham, Penang. Rangoon and Calcutta on or about Sunday (to-morrow) at

10.30 am

WARSHIPS IN HARBOUR

The following warships were in port yesterday:-

East Wall Rover..

North Arm-Duchess, Delight.

In Dock-Cicala,

Taikoo Dock--Regent Cosmopolitan Dock-Regulus.

FOREIGN. Chinese Yung Chi ben.

and Yat

Somall, P. & 0.. August 15.

Tricolor, Dodwell's, August 15, Posang Maru, NY.E., August 13.

B.I. (Apcar), August 16. P. & O., August 17. Kamang, Jardine's, August 19. Tsiresias, B. & S., August 90. Ya Heataz J.C.J. Line, August " Gneisenes, Melchera', August 1. Kaisar-I-Hind, P. & O., August 22. Anchan, B. & S., Angust 24. Muinum, B. & S., August 21.

Hector, B. & S., August 25. Inismi, Jardine's, August 26.

Thoresen's, Ha, NY.K., August 28. August 28, Tekiwa

Hakodate Mara, N.Y.X., August 29, Pres. Monroe, Dollar's, August 29. Sirdhana, B.I. (Apce), August 29. Conta Verde, Lloyd Tristiuo, Aug. 30, Nagara, Gilman's, Beptember Cremer, J.C.J. Line, September 3. Rajputana, P. & 0. September 5. Taketoyo Maru, N.Y.K., September 5. Kavel, Melchers, September 7. City of Batavia, Bank Line, Sept. 8 Pres, Doumer, Messageries', Sept. 8. Benmohr, Loxley's, September 9, Burgenland, Jebsen's, September 9. Manestheus, B, & S., September 9. Lyons Marn, N.V.K., September 10. Grootskerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Bhaxonar, B. & S., September 15.

Suel

1

Fushimi Maru, NY.E., August 16 Pres. Wilson, Dollar's, August 15, Gneisenau, Melchers, August 21. Pres. Monroe, Dollar's, August 29. Nagara, Gilman's, September 2 Havel, Melchers, September 7, Pres. Doumer, Mesageries', Sept. 8. Pres. Van Buren,

ren, Dollar's, Sept. 12.

Tanglez. Kaiser-1-Hind, P. & O., August 22. Rajputans, P. & O., September 5.

Triest and Venice. Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 30. Valencia. Lyons Maru, N.Y.K., September 10.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

́8.8. *CITY OF BATAVIA

8.S. CITY OF CARDIFF" A

8.9. CITY OF LYONS"

+++

ELLERMAN 111 Maita, Havre, Londes, Botterder & Banbury. 8th Sept.

Havre, London. Rotterdam & Hamburg. - ** 8th Oct. Havre, London, Botterdam & Bamburg- ..... 14th Nov, ACIENTE FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

ONIENTAL AFRICAN MUR

Leading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dothan and Cape Porte.

EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS Pamenore Vesseli.. A... INDIAN. AFRICAN LINE

M.V. "ISIPINGO".

MV.

INCOMATI”

M.V.

INCHANGA"

from Calcatta 4th Septy 'from Calcutta 4th Oct. from Calenita 4th Nov;

from Colombo 10th Sept from Colombo 10th Oct.

from Colombo 10th Nov,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Heira, Lourenco Marques Durban, Emat London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS · FOR

6

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE"...

26th Aug.

Isuing through Ba/Lading to Guta & ATLANTTO Coset with transhipment at Los Ass by first opportunity, ALL BAILINGS SUBIECT TO ALTEHANDS. WITHOUT Notias.

For Freight or Famage on sny of the above linen apply -----

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BRITISH INDIA-APSAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Egypt

Australia, Bed Eeft Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

"..

Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR * ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

j

*All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice...

Steamship

From

Tons

Hongkong (About)

Destination,

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

+ SOMALI

*JHYPORE IKAISAR-I-HIND 11,000 IRAJPUTANA 17,000 BANGALORE 8,000

6,000

16th 4sg.

6,000

17tb. Aug.

2nd Aug.

6th Sopi.

12th Sept.

CHITRAL

13,000

19th Sept.

BANFURA

17,000

3rd Oct.

BHUTAN

6,000

10th Oct.

RAWALPINDI

17,000

17th Oct.

*BEHAR

6,000

24th. Oct. V

ICORFU

14,500

31st Oct.

**SOUDAN

6,000

7th Nov

"

• Cargo only. ↑ Calls Casablanca.

Mar, Havre, London, Hall,

H'bg, R'dm. & A'worp. Bombay & Karachi only. Bombay, Marssillen & London

Marseilles & London

vre, London, Hall, Hamburg, R B'dam.

& Antwerp. Marseilles à London. Marseilles & Londen.

Mazelles, Harre, London, Hull,

& Antwerp.

&London.

Mare Havre, London, Hull,

Hog R'dam. & A'werp Bombay, Marseilles & London Mars. Havre, London, Hull,

H'burg,, R'dam. & Awerp

* Calls Tangier,

"All vessels may call at Malta

Frequent connection from Port Said for Faw engers and Cargo to istanbul, rirseus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

TALMA"

APCAR

SAILINGS

10,000

16th Aug..

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

8,000 8,000 10,000 8,000

29th Aug.

12th Sopt.

26th Sept. 10th Oct.

Singapore, Fort Swettenham Perang. Kangoon & Calentia

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lande of Punahine and Bomazze. "Down Under" you will fool is now being aud even if you are not inclined towardi Jaring, Fishing, shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes Lave plenty to offer you--including 281- for Your ponad.

On the way down your Afs aboard will be as you wish, quiet or bectio for the E. & A. will humour your every whim

And by the way, Baere is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Bun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

▲ Burgeon and Etewardena are aš, your disposal and last þet nok lunt--we had alzicat forgotten the poisine will set you listening esgerly for the Gang.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to tràng 18

Frequent connections from Australia with the following|--~~

The Uzla S., Co's Eteamers, to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ata.

The P. O, Royal Mail Steamers to Londen and +

The P. & C. Branob Survice of Steamer to London vin Eues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and London via Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

Manila, Rabaul Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 7,000

4th Sept.

and Oct.

7,000 - 31st Octu

SHIRALA UHITRAL

8,000 10,000

-20th Aug.

20th Aug.

*BHUTAN

6,000

2nd Sept.

BANKIN

7,000

3rd Sept."

TILAWA

10,000

3rd Sept.,

RANPURA

BERAR

17,000 6,000

3rd Sept

11th Sept.

10,000

17th Sept

* Cargo only.

BANTHIA

Amoy, Shanghai & Japan' Shanghai & Japan

do.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai. & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

AFB

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Fork 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO

MEAN

BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16