1936-08-10 — Page 15

On

your way to North America

Europe

Qo

SEE CANADA

Canada to North America--Europe. Fast, through trains direct from ships side at Vancouver in Canada's „Ever-

green Playground .. See the

· majestic Canudina Rockies ... Lake Louise, Banff ... Connect with Canadian Pacific trans- Atlantic liners at Montreal or Quebec. No extra rail fare in Canada for drawing "room Ur compartment occupied by one person. Stopovers if you wish ... In Summer, the scenic Great Lakes route is an optional inland-rea

trip for trans- continental passĽNGETY.

Information and tickets from your own agent

or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST Telephone: Passenger 90752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept.. NAUTILUS. Freight fept

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MABU

TAIYO MAHU

SEATTLE & VANCOUVER.

Thursday, 13th Ang. Wednesday, 2nd Sept. Friday,

HETAN MARU

Start from. Kobel HIKAWA MARU (Starts from Kobe)

NEW YORK via Panamna.

+ NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

C

18th Sept.

15th Aug. Saturday, Wednesday, 2nd Sept.

Monday, Friday,

31st Aug. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU-

TERUKUNI MABU

and Marseilles

↑ DELAGOA MARU

***

Saturday. Saturday, "... Friday,

16th Aug. 29th Aug. 11th Sept.

11.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Tuesday,

11th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

1

KAMO MARU

ATSUTA MABU

Monday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO, MARU

+ TOKIWA MARU

+ PENANG MARU

+ HAKODATE MARU

***

CALCUTTA "via Singapore, Penang and Rangoon,

31st Aug. 26th Sept.

Tuesday, 11th Aug.. Friday

23th Aug.

Sunday, Saturday,

18th Aug.

99th Aug.

HAKUSAN MABU

ATSUTA MART

HARUNA MARU

Friday (N'saki direct) Friday.

Saturday,

14th Aug. alet Ang. 19th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Cargo only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TZL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Kora:

to SHANGHAI - KOBE.

21st Aug., 1936. 6th Sept., 1926. D'ABTAGNAN · 19th Sept., 1936.

PRES, DOUMER CHENONCEAUX

SPHINX

3rd Oct., 1990. FELIX ROUSSEL 18th Oct., 1938.

To WARSHILLES Vis Saigon, Sugapore, dalombo, Djibouti (Adien), Sues, Port-Said.

ARAMIS

... 11th Aug., 1838. Paz. DOUMER... 8th Sept., 1938. CHENONCEAUX 22nd Sept., 1986. D'ARTAGNAR 6th Oct., 1936. SPHINX

20th Oct., 1986.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST APRICA, MADAGantar by Transhipment on our Mail Steamers at PORT, SAID OR DJIBOUTI..

For Fall Particulars, apply to zm

Cio. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Theis phone 16061

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 10, 1936.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

ARRIVALS

9TH AUGUST, 1936.

Soochew, British steamer, 1,594

tons.

Captain J. K. Cark. from Shanghal via SwalqW,

buoy "No"" B20.—Butterfield and Swire,

Kiangsu, British steamer, 1,555

News.

NEWS FROM THE WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN) tons, Captain J. D. Wayte

During the 24 hours ended at from Bangkok via Swatow. 9.00 am. yesterday, a total of 14 buoy No. 15.—Butterfield and

ships brought over 4.203 tons of Swire,

ANY LETTERS

N

FOR YOU?

Post Office Notice

American Milk Products Corp., Mrs. Anderson (c/o, Anderson Co.), Mrs. F. M., K. Anderson, O. All, Bank of East India, V. G, BOW- den (Australan Trade Commis- sioner), Theo. Breihan. Mrs. F.

Kwangtung. British steamer, 1,572 cargo to the Colony and carried, Byrd, R. G. Charlton, Chên Ching

Captain N.

Hardie.

25.594 tons for through

ports

Chat (Kwangst Highways Adminis-

from Hollow, buoy No. Bli,- / These ships brought 768 Asiatic tration), Chiam Chhoon Hoat, F. F..

B. & S.

Hal Tan. British steamer, 2.225 tons Captain O. H. Farrar from Foochow and Amoy via Swatow. Douglas Wharf. Douglas & Ca

deck passengers ta Hong Kong During the period under review 12 ships left the Colony.

CLEARANCES

Sauerland. German steamer, 4,194 tona. Captain C Steincke. from "Kobe via Shanghal, buny

ITH AUGUST,' 1936.

No A3-Jebɛen iz Co.

Daviken for Swatow Daviken, Norwegian steamer. 1.778 | Soll for Pladjoe

tons, Captain G. Svane. from Bangalore for Shanghal Canton, buoy No. 9.-J.M. Benmacdhui for Osaka & Co.

Kojud Maru for Port-Redon Hiram. Norwegian steamer, 1,108 Trave for Singapore

tons, Captain E. R. Hannevig. Eumaeus for Muke from Bangkok via Swalow,Kwangtung for Canton buoy No. B16.-Thoresen & Co. Canton Maru for Swatow Australien. Danish steamer, 3,051 Tonjer for Whampoa

tons. Captain N. P. Rasmussen King Yran for Swatow from Manila, Kowloon Wharf. Hop Sang for Swatow -East Asiatic & Co.

Anshing for Swatow Hodan Maru. Japanese steamer. Nanning for Canton

1,383 tons. Captain H. Sato Hai L for Canton from Keelung via Swatow, Sauerland for Mana Osaka Shosen Kaisha Wharf. Akagisan Maru for Penang -O. S. K

Kenkon Maru,, for Balgon Hai Li, Chinese

2,055 Seistan for Swatow tons. Captain 5. P. Teng. Hong Peng for Swatow from Shanghal via Swatow, China Merchant S.N. Wharf.- G. M. S. N, & Co

steamer.

An Shing, Chinese steamer, 1.842 tons. Captain O. Backe. from Canton, C. M. 6. N. Wharf C. M. B. N. & Co."

8TH AUGUST. 1936.

1.208 Kaltuna, British steamer,

tons. Captain T. B. Robertson

Yaumati from Whampoa, Williamson & Co.

Tonjer, Norwegian steamer, 1,949 tons, Captain H. Rasmussen, from Chinwangtao, La Chi Kok-Dodwell & Co. Nanning, British steamer, 1,488

8TH AUGUST. 1936. Kaltuna for Holhow

Col di Lana for Shanghai Tsushima Maru for Singapore Hal Ching for Canton Lyeemoon for. Saigon

Steel Inventor for Maria Min for Haiphong Gleaapp for Singapore Clara Jebsen for Amy Wing Wo for 'K. C. Wan President Grant for Manila City of Bath for Singapore Laban Maru for Foochow Naldera for Singapore.. Kwangchow for Holhow

tons, Captain F. H. W. Gray-General Sherman for Shanghai brook, from Tientsin via swa-President Hoover for Shanghai tow, buoy No. B3-Butterfield Tchekam for Hollow and Swire.

Hong Peng British steamer, 2.525 tons, Captain D. R. Barner- man. from Rangoon via Singa- pore, buoy No. 45-Ho Thong & Co. Bangalore, British steamer, 2,874 |

tons, Captain C. L. Collings, from Rotterdam via Singapore. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Akagisan Maru, Japanese steamer. 2,802 tons. Captain 5. Imai, from Yokohama via Tsukumi, buoy No. 44.-M. B. K. Lushan Maru, Japanese steamer,

1,506 tons, Captain. T. Iibuchi, from Canton, buoy No, B16.- N. Y. K

King Yuan, British steamer, 1,546.

tons, Captain J. Taylor, from Canton, buoy No. B14-But- terfield, and Swire, Glenapp. British steamer. 5,802

tons. Captain L. W. Kersley. from Middlesborough via Kee- lung. buoy No," AL-J. M

& Co.

Trave, German steamer, 4,890 tons. Captain E. Tom Dieck, from ..Shanghai via Foochow, Kow-

loop Wharf.-Melchers & Co. Tsushima Maru, Japanese steamer,.

Fung & Co

4,200 tons, Captain Y. Ubukata, from Yokohama via Bakito, Kowloon Whart.-N. Y. X-

Kenkon Maru, Japanese steamer,

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Barma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Rea Egypt, Istanbul, Grecco Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIE STEAMERS

under contract with H.M. Government

+1

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From" Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Conway (Collector of Customs), A. E. Cook, A. Cort, T. P. Cromwell. Mrs. D. C Davidson (c/o Thomas Hawke & Son, L. B. Davis, Alfred!! Dent & Co.. E. Manzo Devilla. Electrical Equipment Co.. Miss C. Farrel, The Fidelity Company, Fink (telegram), Dr. C. Forsyth, G, F. Fowler, J. F. Fowler, A. Gellman, Stephen George, Miss Mary Glake, W. Glathe (c/o Augustine Trading. Ltd.), Q. R. Gassele. Mrs. J. Grāves, K. Hassaram. A. H. Hayes, Hogg & Co.. D. Holesch, Hong Kong-Shang- hai Airways, B. Krasnoff. Earnest Kuo. Wm. Laird (ship Dartford), W. Lange. Mrs. Rosie Lee, Li Cheng (ss. Fo Lee). J. D. Lloyd

**8 ·MALI (c/o Yau, You & Co), Miss Macau | JEYPORE ley (M, Cheery 'Ole), M. M. Mon- tague. Nam Sang Manufacturers, Oriental Light Co., G. S. Pardesi, L. Rees, Richard & Co., Rolph & Co., W. E. Rundle, Capt. J. W. Scott, A. Shellard (m.v. Willamte Valley), F. Smith & Co.. Miss R. Stewart (Baptist Mission). Mrs. Walter RAWALPINDI Styron (Armstrong Party), Swatow "BEHAR Emporium. E. A. Tayebally, Tomey & Co.. G. R. Turral. Mrs. L. Urban. 8OUDAN

ICORFU

W. A. & T. R. Vernon, V. A. Vasilleff, Miss V. Watkins, K. Welss,

REGISTERED ARTICLES

Bank of East Africa.

Cie Maritime de LYE..

Rev. W. S. Johnston.

W. Grabig.

Lane & Croft.

6,000

6,000

16th Aug,

18th Aug

KAISAR-I-HIND 11,00 RAJPUTANA 17,000 BANGALORE 8,000

sand Aug.

6th Sept.

19th Sept.

15,000

19th Sept.

*17,000

3rd Oct.

BHUTAN

6,050

10th Oct.

1700

17th Oct

6,000 24th Oct.

CHITRAL RAKPUBA

· Cargo only.

14,500 . 31st Oct.

8,000 7th Nov.

Mars Havre, London, Hull,

H'b, R'dm. & A'werp.

Bombay & Barachi only. Bombay, Marsailles & London Bombay, Marseilles & London.

Havre, London, Hall, B'dam, & Antwerp. &London.

Marselles & Londen.

Marseilles, Havre, London, Hull, Hamburg, R'dan, & Antwerp. "Marseilles & London.

Mars. Havre, London, Hull,

Bombdam. & A'werp,

Marseilles & London Mars, Havre, London, Hall,

H'barg., R'dam. & A'werp.

↑ Calls Tangier.

+ Calla Casablanca. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Pavengers and Cargo to Istanbul, iraeus, Symrns and other Levant Porta by ateamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

K. K. La Compradore. Depart- BRITISH INDIA ment (Parcel}

APCAR

Midland Bank, Ltd. (Parcel).

TALMA

10,000

15th Aug.

Dr. P. J. Fodd, c/o Dr.,S. F. Lee | SIRDHANA (Parcel).

$,000

g9th Aug.

SHIRALA

8,000

12th Sept.

Mile, A. Prekel. ~

TILAWA

10,000

26th Sept.

SANTHIA

8,000

10th Oct,

J, W. E. Tonkin.

Sul Pen Blu."

Tropical Trading Co.

RADIO TELEGRAMS

0040, 7893, 6794, 1648, from Tsing- tao

Huang Ching Giok, c/o 8. D. Tan.. from Amoy.

ADVERTISED SAILING. FROM HONG KONG

2,721 tons, Captain I. Yamada, from Yokohama via Keelung, Kowloon Whari-M. B, K.. Eumaeus, British steamer, 4,711

tons Captain J. F. Webster, from Glasgow via Singapore, Holt's Wharf.-Butterfield and

"Continned from Page 14) Swize. Gustav Diederich, Danish steamer, Somali, P. & O., August 15.

Pros. Wilson, Dollar's, August 15. 1,353 tons, Captain F. Thaysen, Talms, B.1. (Apear), August 15. from Bangkok via Holbow, Tricolor, Dodwell's, August 15,- buoy No. B-Chi Beng Hong Jeypore, P. & S., August 18.

Penang Haru, NY.E., August. 16. Hal Ching, British steamer, 1,322 Teiresise, B. & B., August 30.

tons, Captain W. B. Patey, Van Heuts, J.CJ. Line, August from Pakhoi via

Gneisenau, Melchers, August 1 Hehow, Kaisar-I-Hind, P. & O., Angust 23. Stonecutters-Douglas & Co.

Kuinam, B. & S., August 23. Min, French steamer, "4,178 tons, Anshun, B. & S., August 24.

Captain Rol, from Kobe via Hector, B. & S., August 28. Shanghai, Kowloon Wharf Hai Hing, Thoresen's, August 28. M. M. & Co.

Tokiwa Maru, N.Y.K., August 28. Hakodate Mart, N.Y.K,, August 29. Pres. Monroe, Dollar's, August 30. Birdhana, B.I. (Apear), August 29. Sagars, Gilman's, September 2 Bavel, Melchers', September 7.. City of Batavia, Bank Line, Sept. 8. Burgenland, Jebsen's, September 9.

City of Bath, British steamer, 3,154 tans, Captain W. G. H. Nayler, from Dairen via Shanghai, buoy No. AL-Bank Line.

7TH AUGUST, 1536. Steel Inventer, American steamer,

3,450 tons, Captain L. Jorgen

from Baltimore Shanghai Lai Chi Standard Vacuum & Co.

sen,

Suez.

...

SAILINGS

Bingapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calentts

Now is the time to visit, Custralia & New Zealand

landa of Punahing, and “Bomasok. "Down Under" you will feel a new being mad avan if you are not inclined towards Baräng, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.—including 251- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet 'ör keelia for the E. & A. will- humour your every whim

Hând by the way, thure iu no additional sharge for Desk Cabins and there is of couINE

■ Sun Deck Mwimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

.* H

A Burggon and Shepardesa are at your disposal and last but not lesat--we had diezai forgotten the cuisine will set you listening ongerij for the Gong,

Bagular monthly mulings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from ânsiaalia with the following!--

The Union 8.8. Co's Blésmers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Baa Fennimo, ato.

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and..

„The P, a 0. Brinth Servios of Steamers to Londen vis Ques.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via Panama Canay

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

WANKIN: NELLORE

7,000

4th Sept.

7,000 7,000

2nd Det

31st Oct.

Manila, Rabaul,

Brisbane Sydney, Malbourne & Robert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan

via

Glasapp, Jardine's, Augut 10. Aramis, Manangeries', August 11. Bentorlich, Loxley's," August 11,"· Kok-Delagos Maru, NY.K., Angust ft. Fushimi Mara, N.Y.E., August 15.

SHIRALA CHITRAL

8,000 20th Ang

Amoy, Shanghai & Japan

15,000

20th Aug,

BHUTAN

6,000

2nd Sept:

MANKIN TILAWA

7,000

3rd Sapt.

do. do

10,000-

ard Sept.

RANPURA *BEHAR

17,000

3rd Sept.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghaj & Japan

8,000

11th Bept.

do

Tin Beng, Chinese steamer, 943 Fres. Wilson, Dollar's, August 16. tons, Captain Kwok Shan, from Nagara, Gilman's, Beptember 2

Fros. Monroe, Dollar's, August 29. K. C. Wan, buoy No. B4.-Tat Havel, Melchera", September 7.***

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. CITY OF BATAVIA" * S.S. CITY OF CARDIFF"

Havre, London, Botterdam & Hamburg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS SOUTH AFRICA

Co.

ELLERMAN WIF

8th Sept. 8th Oct,

ORIENTAL AFRICAN LINN

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban ard Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA

M.V. "INCOMATI "I M.V. "ISIPINGO":"

INCHANGA”.

M.V.

***

LUXURIOUS PASINOFE VESSELI

from Calcutta 4th Sept; from Calcutta 4th Oct.; from Calcutta 4th Nov;

INDIAN AFRICAN LINE : from Colombo 10th Sept. ... from Colombo 10th Oct.

from Colombo 10th Nov..

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlass, Zanzibar, Feira, Icurenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

All Barzinon BULIBOT 30. ALTERATION) WITHOUT NOTICE. For Freight or Forge on any of the above tinee apply my

Telephone 17791.

3, Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Cargo only.

ALL PATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the. Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE-27721.7

Buying? OR Selling?

"EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DALLY PRESS

"WANT? ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16