1936-08-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC 1937 SAILINGS

BOOK EARLY

Hong Shang Nago Kobe Yuko Honolulu VAG-

ki

Kong hai

Leave Leave Leave

B/CAnia Jas 20 Jan. 29

י|

hamn

conver

Victoria' Leave Leave Lasve Arriva Jan. 31 Feb. 2 Fab. 9

E/Arin Mar. 10 Mar. 19 Mar. 14Mar. 18 Mar. 18

Mar. 24 Mar. 26 Apr. E/Canada) Mar. 19 Mar. 21 E/Russia April 2 April 4 April 8 April 8 April 10

Japan April 18 April 18

E/Russia

Feb. 12 Feb. 14 Feb. 14 Feb. 18

"

E/Japan Feb. 23 Feb. 25

Feb. 28 Mar. Mar.

Feb. 14

Feb. 7.

8 Mar. 13

【E/Asias

April 30 May E/Canada May 14 Mar 18 E/Russia May 28 May 30 June E/Japan Jun 11 June 13

May

Max. 27 2 Apr. 7 April 10 April 21 April 23 April 29 Mayi May 17 4 May 6 May 8

June 2

May 19 May 27 May 28 June, a June 5 June 18 June 18 June 16 Jane 18 June 24 June 29]

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN

AT NOON, FRIDAY, AUGUST 7th.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

"EMPRESS OF ASIA

Aug. 14th.

Aug. 27th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL

Telephone: Passenger 20752.

20042. Freight

SYSTEM

GÁCANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

AN

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolula

TATSUTA MARU

ASAMA MARD."

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU

HIKAWA MARU

13th Aug. Thursday, Wednesday, 2nd Sept Friday, 18th Sept.

...(Btarts from Kobe

(Starts from Kobe)

Monday, Friday,

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

15th Aug. Saturday, Wednesday, 2nd Sept.

31st Aug.

.. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

FOSHIMI MARU,

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

and Marseilles

Friday,

7th Aug.

18th Aug. Saturday, Saturday, 29th Ang. 11th Sept. Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

↑ DELAGOA MARU

Tuesday,

11th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

ATSUTA MABU

Monday, 31st Aug. Saturday, 26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

***

CALCUTTA via Singapore, Penang and

+ TOKIWA MARU

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MABU

+ HAKODATE MABU

7th Aug.

16th Aug. 19th Aug.

Tuesday, Fith Aug. Friday

29th Aug.

Rangoon.

Friday,

Sunday,

Saturday,

:

HAKUSAN MARU

ATSUTA HARU

(Naaki direct) Friday

HARUNA MABU

Friday,

Baturday,

14th Aug.

21st Ang.

19th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

⚫ Oniga only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hono, Kore: .

To BHANGHAI HOBE.

PRE DOUMER 21st Aug., 1936. CHENONCEAUX 5th Sept., 1996. D'ABTAGNAN 10th Sept. 1936. SPHINX

and Oct., 1956. FELIX ROUSSEL 18th Oct. 1936.

To MARSEILLES Vis Saigon, Singapore, Bolombo, Djibouti (Aden),"

Sues, Port-Sald

ARAMIS

11th Aug., 1936. PRIS. DOUMER... 8th Sept 1936. CHENONORAUX and Pept 1986.. D'ARTAGNAN 6th Oct., 1936, SPHINX

20th Oct., 1986,

We oan farue Through Tickets to EOTFT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamors at Pony Bam on DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES. Telephone 2668).

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 6, 1936.

Shipping News Dally Statement, Glearances,

VESSELS DUE

Afrike, E., Cog, August 15. Achilles, B. & 9., August 31. Aeneas, B. & S., Augus 18. Agamemnon, B. & S., August 30. Ajax, B. & S., August 11. Australien, E.A. Co., August 8. Aramis, Messageries, August 21. Asphation,

S., September "93. Bangalore, P. & Q., August 9P.. Hennaethai. Loxley's, August 10, Benmohr, Loxley's, August 13. Beavorlich, Lorlay's, August 11 Behar, P.&O., September 11:" Bhutan, P. & O., September 1 Burgenland, Jebsen's, August 11. Changte, B. & S., August 11. Chunoncenua, Messageries, Sept. Chitral, P. & O., August 19.

"

.

"

City of Bath, Bank. Line, August 8. City of Florence, Bank Line, August 19 City of Rayville, States Co., Aug. 31. Croner, J.C. Line, August 0. Dagfred, Jebsen's, August 21, Debi, Gilman's August 31. Donsa, Melchors, August 31.- Enip. of Asia, C.P.8 August 27. Enp. of Canada, C.P.S., Sept. 11. Eap. of Japan, C.P.S., August 14 Eunineus, B. & 5.. August 8. Fushimi Mars, NY.K., August 1-4. G.G.P. Doumer, Messageries', Ang. 2 General Lee, States Co., August 1. Glenapp, Jardine's, August 10. annisena, Melchers', August 21. Hakan Mare, N.V.K., August 14. Haining. Douglas. August Haitar, Douglas, Augus: 10. Haiyang, Douglas. August 13. Ixion, B. & 8, September 4. Jeypore, P&O, August 18. Kaisar-1-Hind, P& O., August 21. Kulmerland, Jebsen's, September 8 Menelaus, 3. & S., September 21. Nagara, Gilman's, September 2 Nalders. P. & D., August 7. Nankin, E. & A., Boptember 2. Neumark. Jalsen's, August 24, Niel Maersk, Jebsen's, September 2 Pros. Cleveland, Dollar's, August 17. Pres. Coolidge, Dollar's, August 27. Pres. Doumer, Messageries,Aug. 21. Pres. Grant, M. Line, August 7. Pres. Jackson, A.. Line, Sept. 4. Pros. Jefferson, A.M. Line, August 21. Pres. Mocrue, Dollar's, August 28.

Pro. Wilson, Dellar's, August 14, .. Pyrrhus, B. & S.. September 7. Ranpura; P. & D., September 9. Rawalpindi, P. & O., September 16, Rharoner, B. & 8..August 13. Sauerland, Jebsen's, Angust 9. Santhia B.I. (Apearl, September 15, Sarpedon, B. & S., Soptember 11. Scharnhorst, Melchers, Sept. 8. Shirala, B.I. (Apear), August 18, Somali, P. & .. August 14. Szechen, B. & S., Aagent 11. Thesons, B. & S., September 4. Taiping. B. & S., September 4, Tai Tin, Dodwell's, August 17. Talms, B.1. (Apear). August 13. Tatsuts Maru, N.T.E., August_6. Talthybius, B. & S., August 15. Tanda, E. & A.. August 7. Teiresias, B. & B, August 19. Tilawa, B.I. (Apcar). Beptember 1. Tjisaroes, J.C.J. Line, August 9.. Tongking, E.A. Co., Angust 31. Trave. Kelchers', August 7. Trianon, Thoresen's, August 12 Trare, Melchers', August 8, Tricolor, Thoresen's, August 15. Vaa Hentaz, J.C.J. Line. August 11. Zuiderkerk, J.C.J. Line. August 11.

CLEARANCES

4

W

5TH AUGUST, 1936. Havre Maru for Singapore Belstan for Swatow Hong Slang for Singapore Havel for Shanghai Gneisenau for Shanghai Nellore for Mania Kwelyang for Swatow Tilkembang for Amoy

Sandviken for Canton Helios for Swatow

W

11

Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight and Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHORENIAN). The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. moderately yesterday, showed a

high tonnage movement, a large proportion of which being contri- buted by British ships.

The total tonnage of general cargo carrled by vessels to the Colony was 8,706 tons, with British steamers carrying 4,557 tons.

to

Through cargo for ports be yond the Colony amounted 30,271 tons, of which 14,860 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 tours ended at 9 am. yesterday" were 1,864, of which 1,315 were from British steamers.

of

There were altogether Afteen arrivals, of which eight were British registry, the remainder being of other nationalities, while of the eighteen departures, & were British ships, the rest being of other different countries. Parti culars as follows:- Nationality Ships

British

American Swedish

Japanese Chinese

Total

יו

8

Tonnage 19.417

1

1

306 4,497

4

11.757

L

置

1,000

15

36.977

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communies- tion with Hong Kong Radio:---

Solt Golden Tide,

Tanda, City of Fukura Maru, Luxor, DulHart. Kurohima Maru, Shunko Maru. Gnelsenau, Wing Wah, Hal Yuan. Runsan Maru, Harpalion, Pacific, Canton Maru, Mau Sang, An Lee. Tatsuta Maru. Tokai Maru, President Hayes, General Lee, Empress of Japan, Empress of Canada Shumtien, President Har- rison and Balceram

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14) Delagon Mara, N.Y.E., August 11. Ginyo Maro, N.Y.E., August 11. Zuiderkerk, J:C.J. Line, Angust, 11. As, B. & B., Anguet 12. Afrika, E.A Co., August 13. Fashimi Hara, N.Y... August 15. Pres. Wilson, Dollar's, August 15, Somali, P. & O., August 15. Talms, B.L. (Apcar), August 15. Tricolor, Dodwell's, August 15, Penang Marn, N.T.E., August 16, Tsiresias, B, & S., August 20. Van Heuts, J.C.J. Libe, August 20. Gneisenas, Melchers, August 91. Kaisar-1-Hind, P & O., August 22 - Anshun, B. & S., August 21 Muinam, B. & 8., August 23, Hector, B. & S., August 26.

.

Choyo Maru for Christmas Island Hai Hing, Thoresen's, August 8

Canton for Haiphong

Fukuken Marui for Swatow Szechuan for Swatow Anking for Amoy

Hai Yuan for Canton Kwangchow for Canton Yochow for Canton

Tokiwa Karu, N.Y.K., August 38. Hakudate Maru, N.Y.K.. August 29. Pres. Monroe, Dollar's, August 29. Sirdhana, B.I. (Apear), August 29. Sagara, Gilman', September 2.

Bues

Naldera, P. & O., August 6: Trava, Melchers, August.

ARRIVALS

5TH AUGUST, 1936,

An Lee,

Chinese steamer. 977 tens, Captain K. Makino from Tsingtao, buoy No. 11.

Yee Tal Hong.

Col di Lana, Italian steamer, 3,709 tons, Captain G. Gerolimich, from Trieste via Salgon, buor No. All-Lloyd Triestino. Kwangtung," British steamer. 1,572 tons, Captain N. Hardle, from Manila via Amoy, buoy No.

·020.—B. & S.

Wing Wo, Portuguese steamer. ď de 495 tons, Captain I Lemos, from K C. Wan Sat- kong Wharf.-Tai Fung & Ca Tanda, British steamer, 4,388 tona,

Captain E Pilcher, from Mel- bourne via Manila, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Golden Tide, American steamer. 3,729 tons, "Captain Ole Lee, from MoH. Stonecutters.-- States & Co." Kwangchow, British steamer, 1,572

tons, from

W

Captain R. Allinson, Shanghai via Bwatow, buoy No. 31-Butterfeld and Bwire. Hai Ning, British steamer.

Captain E. Walker, from 'Foo- chow via Amoy, and Swatow, Douglas "Wharf.-Dougins Co. Sandviken, Norwegian steamer, 1.775 tons, Captain Norvalls. from Tsingtao, Shanghai via Swatow, West Point Wharf.--- J. M. & Co. Louise Moler, British steamer: 2,337 tons, Captain H., Bell, from Chinwangtao, buoy No. B25.-Dodwell & Co. Cremer, Dutch steamer; 2,785 tons, Captain J. W. Kummer, from Swatow, buoy No." A3.-J. C. J. Line.

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Barna, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red

Sen, Egypt.- Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL, MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

"Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CHITRAL. BANFURA +BHUTAN

840

&

INALDERA

15,000 **SMALI -

5,000

KAISARI-HIND 11,000 17,000 IRAJPUTANA

6,000 *BANGALORE

8th Aug 15th Aug.

22nd Aug.

6th Sept.

19th Sept.

15,000

9th Sept.

17,000 6,000

3rd + ct.

10th Oct.

BAWALPINDI

17,000

17th Oct.

BEHAR

6,000

24th Oct.

ICORFU

*BOUDAN

14,500 7,000

31st Oct.

7th Nov.

• Cargo only.

Fukuken Maru, Japanese steamer,

Bombay, Marseilles & London Mara. Havre, London, d'bg.

Rd, Awerp & Hail Bombay, Marseilles & Lenden

Marseilles & Londori

Marseiller, Havre, London, HAT

Edam., Antwerp & Hall.

& London.

Marseilla & Londen

Marseilles, Havre, Lordon) Fam

burg, B'day, Antwerp à Hull. Marseilles & Lardon. Mar Havre, London, Hug

B'dam, Averp, & Ball. Bombay, Marseilles & London Bombay, Mara, Havre, London, H'burg,, A'dam.,. A'werp & Hall.

+ Calls Tangier, All vessels may call at Malta

↑ Calle Casablanca.

Frequent connection from Fort Said for Pavengers and Cargo to 1,548 tons, Captain N. Hirose, Istanbul, rirsens, Syna, and other Levant Forts by steamers of the from Canton, O. 8. K. Wharf. | Khedivial Mail Steamship Co,

O. 8. K Szechuer, British steamer, 1594 BRITISH INDIA

tons. Captain J. R. Nisbet, from Canton, buoy No. B15.-TALMA B. & 8.

SIRDHANA Rajputana: British steamer, 9,454. SHIRALA

tons, Captain H Williams, TILAWA from London via Bingapore, SANTHIA Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078

T

tons. Capt. J. M. Johannessen, from Shanghai via Swałow. China Merchant S.N. Wharf, ---- C. M. S.-N. &-Ca, tu! Emp. of Russia, British steamer, 8,789 tons, Captain W. Kinley, from "Manila," PI., Kowloon Wharf. C. P. 8. Tyndareus, British steamer, 1,200 tops, Captain F. E Holmes, from Seattle via Shanghai, Holt's Wharf-Butterfield and Swire.

4TH AUGUST, 1938. Lyeemoon, British steamer, 1.734 tons, Captain E, Holmes, from Balgon, buoy No. B17-Wo Fat Bing.

Glenspp, Jardine's, August 10. Aramis, Hossageries', August 11. Benvorlich, Lorley's, August 11. Delagos Maru, N.Y.K., August 11. Fashimi Maru, N.Y.K., August 15. Pres. Wilson, Dollar's, August 15. Pros. Monroe, Dollar's, August 2. Nagara, Gilman's, September 2.

Tangier. Naldera, P. & G., August 8. Kaisar--Hind, P. & O., August 22.

Valencia.

2

Delagos Maru, N.T.E., August 17.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. " CITY OF BATH" 8.8. "CITY OF BATAVIA *

8.8. CITY OF CARDIFF"

ELLERMAN LUS

200

Esvrs, London, Rotterdam Hamburg ✯ Glasgow "...⠀⠀ Havre, London, Botterdam & Hamburg-

AGENTS FOR

8th Aug 8th Sept. 8th Oct.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS

SOUTH AFRICA

ORIRUTAL AFRICAN LEIB

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Darhen and Cape Fortale EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS Passendra VEROKLÓ.... .............. INDIAN AFRICAN LITE

M.V. "INCOMATI '? M.V.INIPINGO"

+

M.V.INCHANGA”

from Calcutta 4th Sept from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov;

from Colombo 10th Bept" From Colombo 10th Oct, from Colombo 10th Bov,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquen Durkan, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

MINDAN AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND... PLEASANTVILLE

M.V.

29th Aug.

suing through Be/Lading to Gurt & Armario Cesar with transhipment at Low Awaazna by firat opportunity, ALL BAILINGS BURIEDY TO ALTERAZION] WITHOUr Nonos, For Freight or Faswge on any of the above lines apply

Telephone 17791.

3, Queen's Buliding.

-

SAILINGS

APCAR

10,000 15th Aug.

.. 9,000

8,000 10,000

29th Aug. 19th. Sopt.

26th Sept.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

8,000

10th Oct.

Now is the time to Australia & New Zealand

lands of Runahine and Bomazoe. Down Under" you will feel a new being and even if you are sat inclined towards Burding, Flaking, Shooting or Kounisinsering you wil and that the Antipodes have plenty to offer you--inninding 351- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quies or hectio for the E. & à. will kumon your sway whini.

And by the way, there is no additional charge for Desk Cabins and there is of course * Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry

い

ป

A Surgeon and Stewardes are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you Bataning gerly for the Gang

Begular monthly walings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

N

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following!:-

The Union 8.8. Co.'s Stoomers to the United Kingdom Via New Zealand,

Trancisco, etc.

The P. & G. Royal Mail Staniners to London and

The P. & D. Branch Service of Stakamers to London via Suen,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton' and Londen vis'Panama Canal

EASTERN &AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA BANKIN NELLORE

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 th Sept

7,000

and Ucl

7,000

31st Oct.

Manila, Babaul, Bydney. Melbourne & Hobart

Brisbane

RAJPUTANA TANDA”

17,000 7,000

6th Ang.

Shanghai & Japan

7th Aug.

Shanghai & Japan

*BANGALORE

€,000

9th Aug.

SHIRATA

8,000

20th Ang.

Amoy, Shanghai & Japan

CHITRAL

18,000

20th Aug

Shanghai & Japan

*BHUTAN

6,000

3rd Bapr.

do

NANKIN

7,000

3rd Sept

10,000

3rd Sept

Amoy, Shanghai & Japan

* Cargo only.

TILAWA

مه

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handtooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONGİ

PRONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

FARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADB FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.

HONGKONG

THE RANK

LINE (CHINA), LTD.

Page 15Page 16