1936-07-14 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

TUESDAY, JULY 14, 1936.

IS

CANADIAN PACIFIC 1937 SAILINGS

BOOK EARLY

B/Canada Jan. 26 Jan. 28

Shipping News Daily Statement, Glearances,

ARRIVALS

ISTH JULY, 1936.

Moler, British steamer,

Captain 1,872 toxus,

T.. A Howard, from C. W. Tao, Kowloon Bay.—Dodwell & Co. Serooskerk, Dutch steamer, -4,049.

tons, Captain FL Leujes, from Foochow, buoy No. Al- J. C. J. Line.

Hong

Kong hai

Bhang Naga-

saki

Kobe

Leave Leave

Leave

E/Russia

E/Japan Feb. 23 Feb. 25

Feb. 28 Mar 21 Mar.

E/Asia Mar. 10 Mar. 13 Mar. 14 Mar. 18 Mar. 18

B/Canada Mar. 19 Mar 21

in

Van. confer Viatoria Lonve Leave Luave Arrive

Jan. 31 Feb. 9 Feb. 9 Feb. 14)

Feb. 12 Feb. 14 Feb. 18 Feb. 18

Feb. 27

8 Mar. 131

Mar. 27

2 Apr. 71

April 19 April 21 April 23 April 29 May 4 4 May 6 May 8

May 17 May 19 May 21 May 28 June 2 June 3 Jane 3 June 18 June 18

June 18 June 18 Jane $4 June 28

Yoko bamis

Honolulu

Katie

4

Mar. 24 Mar. 26 Apr. E/Russia April 2 April 4 April 8 April 8 April to E/Japan April 18 | April 18 |

E/Asia April 30 May 3 May

B/Canada May 14 May 18 K/Russia May 28 May 30 June

E/Japan June 11 June 17

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA "SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, JULY 24th.

ΤΟ MANILA

EMPRESS OF CANADA 10.30 P.M. July 17th. EMPRESS OF RUSSIA

July 30th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST

Telephone: Passenger 20752.

TRAVEL

GACANPAC: Pasernger Dept. NAUTILUS: Freight Dept." Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight 20042

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARD

CHICHIBU MARU TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE' MABU

HEIAN MARU

Tuesday, 21st July Thursday, 30th July Thursday, 13th. Aug..

(Starts from Kobe) Saturday, 1st Aug. (tarta from Kobe) Saturday, 15th Aug.

NEW YORK via Panama.

+ NUTO MARU

+ NAKO MARU

Friday, Tuesday,

31st July 11th Aug

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Friday, 7th Aug...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

HAKONE MARD

SUWA MARU

FUSHIMI MĀRU

(Calls Lisbon) Saturday, 18th July Saturday. 1st Aug. Saturday, 15th Ang.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ DELAGOA MARU

Friday, 14th Aug,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

KITANO MABU

Baturday, 15th July Saturday, 22nd Aug:

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MAYEBASHI MARU

11

+ GENOA MARU

Tuesday, 28th July Thursday,

30th July

*† TOKUSHIMA MARÜ

Wednesday,

+ TSUSHIMA MARU

Friday,

28th July 7th Aug.

+ PENANG MABU

Buader,

16th, Auz,

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU

(Nanki direct) Friday,

TERUKUNI MABU

Thursday, Troader,

16th July

17th July

28th July

Dargo boly,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TzL. 30291

MM

MESSAGERIES

Hal Yuan, Chinese" steamer, 2.078 tons, Captain J. M. Johán- nessen, from Shanghai, China Merchants S. N.'s Whart.--- C. M. 8. N. & Co Hiram, Norwegian steamer, 1,108 tons, Captain E. R. Hannevig, from Bangkok via Swalow, buoy No. B1.-Thoresen & Co. Sauerland, German steamer, 4,194 tons, Captain C. Steimke, from Hamburg via Manila Kowloon Wharf.-Jebsen and Company. Tetresias, British. steamer. 4,653 tons. Captain W. E. Contes. "from Singapore, Holt's Wharf.

-B. & S.

Kao Sing, Chinese steamer, 3.180 tona. Captain Hakashima, from Manila, Kowloon Wharf. -Wallem & Co. Sandviken, Norwegian steamer, 1,775 tons. Captain Norvalis, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, West Point Wharf.

J. M. & Co.

15

"

12TH JULY, 1935.

3,614 Dutch steamer, Tisalak.

tons, Captain L. A. Willemse, from Dairen via Amoy, buoy No. 44.-J. C. J. Line.

Hai Yang, British steamer, 1,431 tons. Captain W, G. Erwin, from Poochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf.-- Douglas & Co." Klangsu, British steamer, 1,555

tons,Captain J. D. Whyte, from Bangkok via Swatow, buoy No. A13.-Butterfield and .. Swire. Seochow, "British steamer 1,594 tons, Capt. J. K. Clark, from. Shanghai via Swatow, buoy No., B14B, & 8.

Clytoneus, British steamer, 3,848 tons. Captain' Evans, from Manila, Holt's Wharf-Butter- Held and Swire. Sunning, British steamer, 1,570 tons, Captain Brown, from Amoy, buoy No. B18.-Butter- field and Swire.

Ships lu Harbour, VÍC,

} NEWS FROM THE WATERFRONT

#་

Freight and Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returna received from the Harbour Office during, the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a moderate ton- nage movement

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 4,368 tons, with British steamers carrying 2,885 tons.

Through cargo for ports be- ta

vond, the Colony amounted 9 591 tons, of which 5,284" tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering Inte the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday

were 1.200, of which 747 were

trom British steamers.

There were altogether eight arrivals, of which four were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 6 departures, only one was a British ship, the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality Ships

British

Parti-

Tonnage

4

8,169

Dutch

1

2,839

Japanese

2

Chinese

1,467 1,434

Total

8

13,959

CLEARANCES

13TH JULY, 1936. Marosa for Haiphong Tal Poo Sek' for K. O. Wan Clytoneus for Shanghai Sauerland for Shanghai Clara Jebsen for Bangkok Kaitangata for Whampoa

G.G. Paul Doumer for K. C. Wan Sandviken for "Cantor. Kwangtung for Amoy

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Paxe 14)

Fort Sondan Potsdam, Melchers', July. 24.

Rangoon.

Toffori Maru, N.Y.K., July 18. Tilawa, B.L. (Apear), July 18, Hague Maru, O.S.K., July 20 Hai Hing, Thoresen's, July 28 Tokushima Maru, N.Y.E., July 29. Santhin, BI (Apr), August 1.

Botterdam, Memnon, B. & B., July 15.-

SHIPPING MOVEMENTS BODY, Loxley's, July 16.

The RMS. "Empress of Canada" arrived at Kobe on the 12th July (Sunday) at 3 p.m. and left Kobe on the same day at 9 p.m. She is due at Shanghai on the 14th July (to-day) at 9p.m. and "will" leave Shanghai for Hong Kong and Manila on the 15th July (to-morrow) at 5.30 p.m.

The Butterfeld and Swire's sa “Memnon” will arrive from Shang- hai this evening at six o'clock.

The BL and Apcar steam ship "Mlawa" will leave Amoy for this Port' on 'the 15th Instant, and is due here on the 18th instant.

Burdwan, P. & 0. July 14 Danmark, E., Ca, July 18. Hakone Mara, N.Y.K., July 18, Potsdam, Melcher, July 4, Rheinland, Jebsen's, July 23.

Taurna, Thoresen's, July 25. Antenor, B. & S., July 29. Victoria, Lloyd Triestino, July 30. Suwa Mara, N.YE, August 1, Trave, Melchers", August 1. City of Bath, Bank Line, August. 8. Benvorlich, Loxley's, August 9. Glenapp. Jardines, August 19.

Scandinavian and Baltic Porta. Taurus, Thoresan's, July 25,

Southampton. Potsdam, Melchers',' July 24.

Hingapore. Felix Roussel, Messageries', July 14 Memnon, B. & B., July 15. Buisang, Jardine's, July 1. Benvence, Loxler's, July 18 Tottori Haru, NY.E., July 18. Burdwan, P. & .. July 18 Daproar, E.A. Co., July 18.

VESSELS DUE

1

Achillus, B. & S., August 31. Adness, B. & N., Augusa in Agamemnon, B. & S., August 30, Afax, H. & S., August 1 Autenor, B. & S., July Aramis, Messgeries', July 24, Australien, E.Ă. Co., August 8, Bangalore, P. & O., August 4 Benlawers, Loxley's, July 16, Benvenue, Lazley's, July 16. Benvortich, Loxley, August D. Burdwan, P. & S., July 17. Canton, Mesangerinn, July 16. Chakang, Jardine's, July 16. Changte, B. & S., August 11. Chenonceaux, Messagezice', August 2 «Chichibu Maru, N.Y.K.. July 23.

Chitral, P. & O., August 19. City of Bath, Book Lino, Angus: 8. City of Florence, Bank

August 13 Comaville, Bank Line, Danmark, B.A. Co., July 18.4 Demodocus, B. & S., July 29. Diomed, B. & S., July 27, Dolius, B. & 8., July 25. Emp. of Canada, C.P.S., July 17.

Emp. of Japan, C.P.S., August 14. Emp. of Russia, C.P.S., July 30. Eumarus, B. & S., August 10. -. Felix Roussel, Massagories', July 14. Fridorun, Melchers', August 2.

Gen. Parshing. States Co., July 17. Gen. Sherman, States Co., July 31. Glenapp, Jardine's, August 10. Glenshiel, ardian's, August 3. Gasisenau, Melchers', August 4. Haining. Douglas", July 16. Haitan, Douglas" _July_20. Hakodate Maru, N.Y.K., July_20. .. Hakoda Maru, N.Y.E., July 17. Hakuzaki Maru, N.Y.K., July 17. Kavol, Malchers, August 4. lector, B. & 8., July 17.

Kalas-I-Hind, P. & O., July. 23. Kano Maru, N.Y.K.. July 24. Kitabo Maru, N.Y.K., July 18." Laganbank, Bank Line, July 23. Liston Maru, N.Y.K., July 22,-- Memnon, B. & S., July 14. Macesthous, B. & S. August 2. Mirzspore, P.

P. & 0., Valy 21. Nellore, E. & A., August 1. Feiplag, Gilman's, August 2. Peter Maersk, Jebaen's, July. Pleasantville, Bank Line, July 19. Potsdam, Melchers', July 21,"DU Pres. Cleveland, Dollar's, August 17, Pres. Grant, A.M. Line, August 17. Pres. Harrison, Dollar's, July 17, Fren. Hayes, Dollar's, July 51. Pros Hoover, Dollar's, July 90. Pres. Jackann, A.M. Line, July 16.

CONSIGNEE NOTICES.

GAMBURÒ AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE M.V.

TE

"BAUERLAND

baving arrived, from Hamburg and Forts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godoyus st Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the Gooda kos Landed.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been givan 48 honra prior to Vevueľ's arrival, bet carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,

No Claims will be scritted after the “Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th July, 1 36, will be subject to

Bent

All brukan, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 18th July, 1436, at 10 am, by our Surveyors, Mesars, Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in stendance when damared dutiable goods are examined.

All Claims must reach us before the 13th Aug. 1986, or they will not be recognized.

No Insurnace will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

JEBBEN & CO. Agents.

Hong Kong, 13th July, 1936

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Australia, Red Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Parts, Europe.

TAKING CARGO FOR Straita, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauricios, East and South Africs.

PENINSULAR ♣ ORIENTAL FORTNIGHTLY

"DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS

under contract with 'H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route,—and the route and ali

sailings are anbject to change or deviation with or without notice.

. Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SOILINGS

+BURDWAN

TRANCHI *MIRZAPORE INALDERA,

** SOMALI

6,000 18th Joly

17,000 25th July

3rd Aug. 8th Aug. 18th Aug.

7,000 16,000 7,000

14

IKAIBAR-I-HIND, 11,000 İRAJYUTANA 17,000 **BANGALORE 6,000

·2nd Aug.

6th Sept.

19th Sept.

- 18,000

-9th Sept

:

Brd Oct.

10th Oct.

4

17,000

17th Oct.

CHITRAL

BANPURA „*BHUTAN

RAWALPINDI

** Cargo only.

17,000 6,000

"† Calle Casablanca.

Mars Havre, London, Huge

N'dam Awerp. & Bull, Bombay, Marseilles à London. Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, London,

Bom

Mellon & London Bombay Marseilles & London

'bga

Marseilles, Havre, London, Hain-

barg, R'dam, Antwerp & Hull Marseilles & London.

Marsailles & Londen.

Marwillen, Havre, London, Hame bury, R’dam. Antwerp & Holl Marselles & London.

+ Calle Tangier. All vešacle may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Tassengers and Cargo to Istanbul, riraaus, Symrns, and other Levant Porta by steamers of the" Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

TILAWA SANTHIA TALKA SIRDHANA SHIRALA

APCAR

...

10,000 18th July, 10.30

8,000

1st Aug.

10,000

15th Aug.

9,000 8,000

29th Aug.

12th Sept.

SAILINGS

Singapore, Port Bwettenham Perang Hangoon à Calenttä

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lande of Humaine and Romance. Down Under you will feel a new belog sad ven if you are at inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mowataingering you will And that the Antipodes have plasty to offer you.—isplading 251- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heatle for the E. &A, will humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there

* Sun Deck swimming pool, an Orchestra ază a Sze i sondry.

is of course

& Surgeon and Stewardses are at your disposal and last but not least-we had alinosi forgotten--the episine will set you listening eagerly for the Gong.

"Rules onthly madara trua Hong Kong bị Shengen and Jepes and Hong Kong tại

Australia.

Hong Kong to Sydney:--19 day¤..

Frequent conscious from, Anitialis with the followingiem.

The Union 8.8. Co.'s Stammers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sam Francisco, sta

-The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

-- The P. & C. Branch Service of Steamers to London visas.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton And London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

NELLORE TANDARD NANKIN

7,000 7,000.

1st Aug.

4th Sept.

7,000

2nd Oct.

سالمولا.

Rabaul, Brisbane Hydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

| #90MAH

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghri" & Japan

Shanghai J Japan,

14358

TALMA

-:7,000 10,000

15th July

23rd July

KAISER-I-HIND 11,000

sard July

TANDA

7,000

*BANGALORE 8,000 SIRDHANA.

8,000 RAJPUTANA 17,000

5th Aug.

··6th. Ang

Amoy, Shanghai & Japan. Shanghai & Japan

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S.

dia ELLERMAN LITI

CITY OF BATH ...Karm, London, Rotterdam Hamburg & Glasgow ... 8th Aug. 8.8. CITY OF BATAVIA

Harre, London, Botterdam & Bambug.. 8th Sept

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

...

vršiocome", ORIENTAL AFRICAN LITE 8.3TM “ TINHOW"

20th July. Loading for Mauritius Bennion, Tematave Lourenco Marques, Dorban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS Pasteraza Viwezi......., INDIAN, AFESCAN LIK

from Calcutta 4th Aug..... from Colombo 10th Ang. from Calentta 4th Sept. from Colombo 10th Sept. from Calcutta 4th Oct from Culombo 10th Oct

• MARITIMES

-FRENCH MAIL STEMMERS

Bailings from Hora Kona:

TO MARSEILLES vin Saigon. Sing açcru, Galambo, Djibouti (Aden),

M.Y.

MY.

M.V.

Snes, Fort-Saff,

To SHANGHAI - KOER

ARAMIS

24th July, 1938. OHENONCEAUX 22nd Aug. 1938. JEAN LABORDE 4th Sept, 198 D'ARTAGNAN 10th Sept., 1030. SPHINX

3rd Oct., 1998. FELIX RODSBEL 18th Oct. 1986.

FELIX ROUSSEL 14th July 1938.. MATROBAL JOFFRE 28th July 1936, ARAMIS t. 11th Aug., 1936, CHENONCEAUZth Bept, 1936, JEAN LABORDE 29d Sept. 1986, D'ABIAUNAN 6th Oct

1936.

We can issue Through Tickets to EGTPT, STRIAN PORTE, EAST AFRICA. MADAGascar, by Traushipment on our Mail SteamersTM at Pont BAID OR DJIBOUTI.

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Ibelephone 36681

3. Queen's Building.

INCHANGA."

INCOMATI”

ISIPINGO"

Taking PASSENGERS and VARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Homel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AKIATIC SERVIOH)--/-

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET BOUND. M.V. " CORNEVILLE

38th July.

Truing through Ba/Lading to Grzy & Atlantic Coast with trazshifoment at Lou Awazas by first opportunity, Ana Barros BURJECT. TO ALTERatum Wethour Novica.

For Freight or Passage on any of the shoye lines spply me

Telephone #7791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

8th Aug 6th Aug.

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pamage, Freight, Handbooks, etc., appl the Agenta

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG |

Prom 27721.

OR

Buying? Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS “ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16