1936-06-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

1937 SAILINGS

Yoko- hama

Louve LANKYO Grave L

Fong Shang Naga- Kong bni

mki

YAR-

Kobe

Honolulu

Leave Lenye

couver Victoria Arriva

||E/Canada Jan. 24 Jan. 2N

Jan 31 Feb. Feb.

9 Feb. 14[

E/Rossin

Feb. 19 Feh. 14 Fat 16 Feb. 18

E/Japan Feb. 23 Feb. 25

Feb. 28 Mar. 9 Mar.

Mar. 24 Mar. 26 Apr.

E/Asin Mar. 10 Mar. 19 Mar. 14 Mar. 16 Mar. 18

/Canada Mar. 10 Mar. 21 E/Hussin Aprit 2 April 4 April

Fab. 27

8) Mar. 49)

Mar. 17

3 Apr. 7

April 19

6 | April 8 | April 10-

April 21 April 23 April 29 May 4

May 17

|E/Japan April 16 | April 18| "E/A April 30 May.

E/Canada May 14 May 16

Russin May 25 May 30 June

2 May

4 May May

May 15 May 21

Japan dane 11 June 13

May 28 June zi

1 June 3 Jan June 12 June 18 June-16 June 18 June 24 June 201

VANCOUVER GOLDEN JUBILEE JULY 1st to SEPTEMBER, 7th, 1936 CARNIVALS-MILITARY & NAVAL TATTOOS-

GOLD RUSH RE ENACTED

KLONDIKE

HISTORICAL, PAGEANTRY-ETC.

ΤΟ MANILA

EMPRESS OF ASIA

- EMPRESS OF CANADA

July 2nd

July 17th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S

Telephone: Prasangar 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Thursday, 2nd July Tuesday, 21st July Thursday, 30th July

...Starts from Kobe) Friday,

(Starts from Kobe) Saturday,

14th July

1st Aug.

Tuesday, Monday,

7th July

27th July

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MAHU

✦ NOTO MARU

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honelalu, Los

Angelës, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEITO MABU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

Saturday,

4th July

Saturday, 20th June Friday,

3rd July Saturday, 12th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Valencia.

↑ DELAGOA MARD

Friday, 10th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KAMO MARU

• NEPTUNA

'Call Saigon)

Saturday. Saturday, Saturday.

27th June 26th July 4th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Sunday, 18th June Thursday, 2nd July Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and

+ TOYAMA MARU

+ DENMARK MARU

TANGO MARD

+ NAGATO MARU

+ TOBA MABU

+ TOTTORI MARU

GINYO MABU

j

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

' ||

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 20, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

CLEARANCES

19TH JUNE,' 1936. Changte for Manila Kiangsu for Bangkok Shantung for Canton Mau Sang for Sandakan Kum Sang for Singapore Hai Tan for Swatow Tin Seng for K. C. Wan Yunnan for Swatow Hiram for Swatow Kaying for Hothow Empress of Japan for Manila Sumatra 'Maru for Singapore

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Palm, D.M. Scharnhorst, Mol hers', June 27,

Ревант

Hamburg Maru, O.S.E., June 20. Kashima Maru, N.Y.K., June 20

June 20 Pres. Palk, Dollar's, Soudan, P. .. June 20. Srdhaus, B. (Apear), Jund 50. Yuensung, Jardine's, June 24,

Van Hrutsz, JJ, Line, June 26.

Hailing, Thoresen's, June เฟ Munani, B. & S.. Jane 27. Rawalpindi, P. & O., June 7. Scharnhorst, Melshers, June 27. Toyama Maru, S.Y.K, June 28. Nagato Maru, N.Y. K.. June 29. Islami, Jardine's June 30. Patrocles, R. & S., July 1, Dogmark Maru, N.Y.K., July 2. Yasukuni Maru, N.Y.K., July 3. Pecs. Adams, Dollar's, July 4, Shirala, B.1.

Tobs Maru, N.V.Ky 4.

July 7. Cremer, J.C.J. Line, July 9. Delagon Maru, N.Y.K., July 14. Corfu, P. & .. July 11.

Tango Maru, NY.K., July 11. Tottori Maru, N.V.K., July 1. Hakone Maru, N.V.K., July 15. Pros. Inrrison Dollar's, July 18. Tilawa, B.I. Apear), July 13.

Piraeus Delagoa Maru, N.F.K., July 10.

Plymouth. Rawalpindi, P. & Q., Jone 27.

Port Swettenbam.

יך

Sirdhans, B.1. (Apcar), June 20. Shirals, B.1. (par), July 4. Corin, P. & C., July 11 Tilawa, 15.1. (Ape), July 18.

Port Said.

Kashima Maru NY.K., June 20, Pres. Polk, Dollar's, June 20. Soudan, P. & O., June 20. -Toulouse, Thoresen's, Jure 24. Oldenburg. Jebsen's, June 25. Rawalpindi, P&O., June 27. Seharivorst, Melchers, Juna 27. Sphinx, Messageries, June 30. Patroclus, B. & S., Juls 1. Tacara, Gilman's, July 2 Yasukuni Maru, N.Y.K., July 3. Pres, Adams, Dollar's, July 4. Neckar, Melchers, July 5. Leverkusen, Jebsen's, July 8. Benvenue, Loxley's, July 9, Delagon Maru, N.Y.K.. July 10. Corfu.. P. & O., July 11. Serouskerk, 3 C.J. July 11. Felix Roussel, e', July 14. Danmark, E.A Co., July 15. Memnon, B. & S., July 15, Hakone Maru, N.V.K., July 18. Pres. Harrison, Dollar's, July 18.

Fort Soudan Tamara; Gilman's, July 2

Bangoon. Hamburg Maru, 0.8.K., June . Sirdhana, B.I. (Apear), June 20. Haibing, Thoresen's. June 27. Nagato Maru, N.Y.K., June 29. Abirala, B.1. (Apvar), July 4. Toba Muru, NY.K., July 7, Tattor Marn, N.Y.K., July 16. Tilaws, B.I. (Apcar), July 18,

Hotterdam

Kashima "Maru, N.T.K., June 20. Soudan, P. &0. June 20. Radnorshire, Jardine's. June 24. Toulouse, Thoresen's, June 24. Oldenburg, Jobsen's, June 25.

11th July

Rangoon.

Moriday,

Tuesday.

Thursday,

29th June 7th July 18th July

Scharnhorst, Melchers. June 27.

་་

Saturday, Saturday, Friday.

27th June 4th July

Patroclus, B. & S., July 1

Tamara, Qilman's, July 9.

17th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

Burbs Philp Line, Joint Passenger Agents,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hong Kona:

TO SHANGHAI — KOBE.

16

FELIX ROUSSEL 28th June, 1936. MARECHAL JOFFRE 10th July, 1936. ARAMIS

.. 24th July, 1938. CHENONCEAUX 8th Ang., 1935, JEAN LABORDE.21st Aug., 1938, PFLIX ROUSSEL 4th Sept., 1936.

To MARSEILLES vix Saigon, Singapore, Solombo, Djibouti (Aden), Suet. Port-Said:

SPHINX

80th June 1930. FELIX ROUSSEL 14th July 1835. MARZOBAL JOFFRE 26th July 1836. ARAMIS

.11th Aug., 1938. OHENONCEAUX 25th Aug., 1938, JEAN LABORDE Fth Pept., 1988,

We can issue Through Ticketa to EGYPT. BYMIAN PORTE, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamera at PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulers, apply to:

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3, Queen's Building.

·Terephoma 20551)

Ships In Harbour, erc.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight and Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Once during the 24 hours ended" at 9.00 am. yesterday, showed fairly low tonnage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 1872 tons, with British steamers carrying 855 tons.

ARRIVALS

13TH JUNE, 1936. Antenor, British atearner, 8,808

tons, Captain Leslie, from London via Singapore, "Holt's Wharf.-B. & S. Olaucus, Brfish steamer, 4,783 tons, Captain Harrison, from Shanghai, Talkoo Dock-But- terfeld and Swire." Soudan, British steamer, 3,477

tons, Captain M. G. Symons, from Shanghai, buoy, No. A4- M. M & Co. President Polk, American steamer,

6,304 tons. Captain W. Haw- king. from New York vla Japan and Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar Line-

Fukuken Maru, Japanese steamer. 1,548 tons, Captain N. Hirose, from Swatow, O. S. K. Whart -O. & K. Yeifan Maru,

V

were

Through cargo for ports, be- yond the Colony amounted to 11,874 tons, of which 5,462 tons were carried by British steamers.

Astatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday

which 148 were 255, of from British steamers.

There

altogether eight arrivals, of which three were of British

remainder registry, the being of other nationalities, while of the 16 departures, eight were British ships, the rest being of uther different countries. Particu- lars as follows:--

Nationality

were

Ships

British

3

Tonnage

6,317

American

2

.1,491

Panamanian

1

5,227

Japanese Chinese

1

711

Total

8

13,746

Yaxukun: Marn, N.V.K., July 3. Neckar, Meichers, July 5. Cits of Eastbourne. Bank Line, July H Glenbeg, Jardine's. July 6. Leverkusen, Jebsen's. Jaly 8. Benvenue, Larley's, July 9. Serooskert, J.C.J. Line, July 11. Meinen, H. & S.. July 15. Hakone Mart, NYK July 18. Danmark, EA, Co., July 2

Scandinavian and Baltic Ports. Oldenburg,

June 22. Jebsen's, Toulouse, Thoresen's, June H. Tamara, Gilmans, July 3.

Southampton. Scharnhorst, Melchers, June 27,

Slagspore.

Hainburg Mar, 0.9., June 20, Kashina Maru, N.Y.K., Jung 20. Pros. Polk, Dolar's, June 20. Sirdhaus, B.1. (Apcar), June 20.

·Soudna, P. & 0., June 20, Santos Maru, O.S.K., Jane 23. Radnorshire, Jardine's, June 24. Toulouse, Thoresen's, Jan: 24. Fuensang, Jardine's, June 21. Oldenburg, Jebsen's, June 25. Van Heatsz. J.C.J. Line, June 25. Railing, Thoresen's: June 27. Mentor, B. & S., Jene 27. Muinam, B. & S., June 27. Rawalpindi, P. & O., Juse 27. Scharnhorst, Melchers, June 27. Cunte Varde, Lloyd Triestino, June 28. Toyama Mara, N.Y.K., June 28. Nagato Maru, N.Y.K., June 20. Islam, Jardine's June 30. Sphinx, Messageries', June 30, Patrocius, B. & S., July 1. Taanian, J.C.J. Line, July 1. Denmark Maru, N.Y... July 2. Tamaro, Gilman's, July 2, Yasukuni Mara, N.Y.K., July 3. Glaucus, B. & S., July 4. Pres: Adams, Dollar's, July 4. Shirala, B.I. (Apear), July 4.

Neckar, Molchers', July 5 Toba Maru, N.V.K., July 7. City of Eastbourne, Bank Line, July 8

fenbeg, dino's, July 8. Leverkusen, absen's, July 8.

Conte Verde, Lloyd Triestino. June 28, Cremer, J.C.3.4 Line, July 9.

Benvenue, Loxley's, July 9. Delagoa Maru, N.V.K.. July 10, Corfu, P. & O., July 11.

E

Japanese, steamer, 1.284 tons. Captain M. Kojima, from Newchwang, Yaumati

}} D. K. K. Corneville, Norwegian steamer, 2,747 tons, Captain Carlsen, Crom - Portland, Kowloon Dock. from Portland via Shanghai, Kowloon Dock-Bank Line. Yunnan, British steamer, 1,834 tong. Captain D. Wilson, from Canton, buoy No. BIS B. & S..

Canton, French steamer, 978 tous, Captain G. Charlot, from Haiphong buoy No. C1.- M M. & Co. Kaying, British

steamer,

15

DŁO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FUR

Struita, Java, Burma, Ceylon, India, Persion Golf, Mauritius,

East and South Africa.

Australin,

Bed

Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL · FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

-Bailings are subject to change or devistion with or without notice.

From

Steamship

Tons

* Hongkong

(About)

Dostuacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

SOUDAN

20th June

27th Jane 11th July 18th July

7,000

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

17,00 14,800 6,000

TRANCHT INALDERA *SUMALI

17,000

16,000 7,000

1,572

25th July 8th Au 15th Aug.

KAISAR-I-HIND 11,000 RAJPUTANA 17,000 BANGALORE 6,000

5th Sept.

19th Sept.

18,000

19th Sept.

17,000 +

3rd Oct.

* Cargo only.

tons, Captain D. D. Richards. from Canton, buoy No. 821. B & 5. Emp. of Japan, British

steamer.

15,725 tons, Captain LD. Douglas, from Vancouver, and Japan viz Shanghai. Kowloon

Wharf.-C. P. S.

Kut Sang, British steamer, 3.643 tons, Captain. P. R. Kilbee, from Calcutta via Saigon, Kowloon Wharf-3. M & Co. Súmatra Maru, Japanese steamer,

CHITRAL RANPURA

and Ang,

† Calla Casablanca.

Mamoilles, Havre, London, Bam-

barg, R'da Antwerp & Hall Bombay, Marseilles & London Bombay, Marcillos and London. Mara Havre, London, H'og

R'dam, A'werp. & Bull. Bombay, Marseilles & London

do Mara, Havre, London, Hbg

R'dm, A'werp & Hull Bombay, Marseilles & Tandon Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dan., Antwerp & Hull, Marseilles London.

· "Marseilles & Lowi n.

1 Calls Tangier.

All vessels may call at "Malta

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to latanbul, Firasus, Symrna, and other Levant Porta by

of the Khedivial Mail Steamship Co.

atcamera

4.272 tons. Captain T. Kawai, BRITISH INDIA – ARCAR SAILINGS from Moji, buoy No. AB.-

O. S, K

2,732

General Lee, American steamer, Captain A. D. tons, Hansen, from Fortland via Shanghal, Kowloon Wharf.- States & Co. Kashima Maru, Japanese steamer. 6,643 tons, Captain Z. Hirai, from Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K.

Selstan British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf.

Douglas & Co.

18TH JUNE. 1936. Sirdhana, British steamer, 4,835 tons, Captain R. C. Brown, from Osaka via Amoy, boy No. A1-M., M. & Co. Shantung. British steamer, 1,568 tons Captain R. Warren, from Shanghai and Foochow via Amoy, buoy No. B20.-Butter- field and Swire.

Tango Barn, NY.K., July 11, Felix Roussel, Messageries, July 14. Memnon, B. & S., July 15. Tottori Maru, N.Y.K., July 16, Hakone Maru, N.Y.E., July 18. Pres. Harrison, Dollar's, July 18. Tilaws, B.. (Apear), July 18.

S. and E. African Ports Santos Maru, 0.8.K., June 23, Tasman, J.C.J. Line, July 1.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EASTBOURNE” ... Barre, London. Botterdam & Hamburg

8.8. CITY OF BATH"

8.S. CITY OF MANILA"

Havre, London, Rotterdam Hamburg & Glasgow

.... Havre, London, Betterdam & Bamburg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW“

ELLERMAN LEE

9th July 8th Aug. 8th Sept.

ORIKSTAL AFRICAN LIF

10th July.

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS........ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "ISIPINGO” -

M.V. INCHANGA “ M.V. "INCOMATI“

from Calcutta 4th July;

from Calcutta 4th Aug; from Caluntta 4th Sept

P

from Colombo 10th July. from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Eeirs, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGFLES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

+

**

28th June.

M.V." "SOMERVILLE ” Tsuing through Ba/Lading to Guns & ATLANTIC Coke with transhipment at Los A was by first opportunity,

Azt, Barlings DUMES TO AMERATION WITHOUT NOT

For Freight or Pasings on any of the shove tines apply --

Telephone

7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

STRDHANA

5,000

20th June, 10.30

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8,000 10,000

4th July

2.10.

18th July

8,000 10,000

1st Aug

18th Aug..

Singapore, Port Swettenhum Penang Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit

Australia & New Zealand

21

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being audi even if you are not inclined towards Suring, Fiabing, Fhooting or Mosatsineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound.

On the way down your lifa aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & ▲, will humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a "fine Laundry,

A Surgeon and. Stawardees are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the onisine will set you listening eagerly for the Goog

Begular monthly salings Irum Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 dayı.

Frequent connections from Australia with the following's—

The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ser Francisco, etc.

The P. 40. Royal Mail Sisamara to London and...

The P. & C. Branch Service of Etomers to Londen via Back

፡፡

The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and Londen vin PazamO CRZEÍ

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000**

7,000 7,000

3rd July 1st Aug.

4th Sept.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

BANCHI

17,000.

25th ve

TILAWA

LCOO

28th June

NELLOBE

7,000

7th July

*SOMALI

7,000

7th July

SANTHIA

8,000

gth 'aly

NALDERA

10,000

0th July

@ha ghai & Japan

TALMA

10,000

23rd July

7,000

2nd Aug.

TANDA

⚫ Cargo: only.

Amoy, Shanghai & Japan

Amoy, changbai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject 10 alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:--

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD. CENTRAL. HONGKONG-

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG

GAN DAILY

"WANT

PRESS

ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16