1936-05-09 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

SATURDAY,

MAY 9, 1936.

13

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM.

PACIFIC

Japan June 26 June 2

E/Canada July 24 July 28

°

July

Leave May 10 May 17 May 10 May 21 May 93

E/Asia

{E/Canada] May 20 May 31

E/Russia June 12 June 14 June 16 | Juno 48|June 20

AaJuly 10 Juy 12 July 14 July 18 July 18

E/Russin Aug. Aug. Aug. E/Japan Aug. 21 Aug. 23 E/AsiaSept. 4 Supt. 6 Sept.

Canada Sept. 18 Sept. 20

4E/Russia Oet. @f Oct

E/Japan

Hong Shang Naga Kobe Kong hai

Toko- Honolulu

VAR-

saki

hama

Leave Leave

Lênve

Leave

conver Victoria Lesya, Arrive

June 1

Jane 3 June 5 June 12 June 17

June 20

July 3 July

July 14

July 27

July 29 July 31 Aug.

7 Aug. 19

11 Aug. 13 Aug. 15

Aug. 24

Aug. 28 Aug 28 Sept.

8 Sept. 10 Sept. 12

1 Sept. 81

Sept. 21

Sept. 23 Sept. 95 Oct.

6 Oct. & Oct. 10

Oct. 16 Oct 18

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

May 22nd. June 4th.

EMPRESS OF

ASIA

3 Oct. 7

Oct. 19

Det. 21 Oct. 3 Oct. 29 Nov. 3

SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI

.." & JAPAN

AT 6 A.M.

FRIDAY, MAY 15th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pert

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VKLINE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATYO MARU

CHICHIBU MARI

TATEUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

24th May Sunday, Wednesday 3rd June Wednesday, 17th June

tat June. ..(tarts from Kobe Monday,

(Starts from Kobe) Saturday, 20th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HELAN MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KITANO MARU

9th May' Saturday.

23rd May Saturday, Saturday, 6th June

Saturday, 93rd May Saturday, 97th June

SYDNEY & MELLBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARI

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

H

† TOKIWA MARU

Friday, 16th May Thursday, 29th May

SOUTH AMERICA (West Court) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO. MARU

NARUTO MARU

***

LIVERPOOL via Port Said, Beyronib. Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

TOYOOKA MARU

*

Wednesday, 13th May

Wednesday, 13th May Friday, 22nd May

Thursday,

14th May

Thorsday 14th May

Saturday,

Friday,

16th May 29th Mar

Saturday, 9th May Wednesday, 20th May 22nd May

HAMBURG la Jubuti, Port Said and Alexandria.

KASHII MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ PENANG MARU

+ HARODATE MARU

KASHIMA MARI

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARD"

XTSUTA MARU (N'saki direct) Friday.

• Burus Philp Line, Joint Passenger Agenta,

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS Bailings from Hora Koma:

To SHANGHAI — KOBE.

IF

JEAN LABORDE.. 16th May, 1936. .. 30th May, 1936. D'ARTAGNAN FELIX BOUSSEL 12th June, 1988, SPHINX

27th June, 1936.

To MARSKİLLES vis Saigon, Singapore, Gelombo, Djibouti (Adem), Suer, Port-Said, CHENONCEAUX 19th May, 1938, JEAN LABORDE 2nd June 1986. D'ARTAGNAN 16th June 1925, FELIX ROUSSEL 80th June 1938.

We can issue Through Tickets to Eart. BYNIAN PORTS, EAST AYRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail. Steamers st PORT SAID OR DJIBOUTI.

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES," Telopilene 26451.

3. Queen's Buïding, 13

Shipping News Daily Statement, Clearances,

VESSELS DUE

Agapener, . & M., Juse 1." Agra, Gilman's, June 1. Anns Maersk, Jebsen's, May 25, Argun Maru, O.S.K., May 18. Aaloria, Jebsen's, May 23. Belar, E.&O., June 3 Benalder, Loxley's, May 21, Benglue, Lexley's, May 11, Henledi, Loxley's, June 16. Renelouch Loxley's, May 15. June 9. Beureoch, Loxley's Benvenue, Luxley's, June 4 Bhanan, P. & O., May 1 Biyo Maru, O.SK.. May 30. Borneo Maru, 0.8. K., June 2 Burns Mara, O.S.K.. June 3. Baenos Aires Maru, O.S.K., May Bordwan, P. O, June B. Cielas, B. & S., June 1. Canada Marò, 0.8.K., May 13. Canton Maru, 0.8.K., May 13. Colebes Maru, 0.5.K, May 19. Changte, B. & S., June 12 Chenonceaux, Messageries, May 19. City of Christ Church, Bank's, Jane 10. City of Eastbourne, Bank Line, May 1 City of Mobile, Bank" Line. May 19. Corfu, P&O.. June 10.

J.J Cremer,

Line, May

14. ? D'Artagnan,

a. Messageries. May 30.

.

Danmark, F.A. Do), Jnue 4.1 Demndoeus, B. & S., Jana 15. Deucalion, B. & S., May 31 flonau, Melchers', May 14. Buishurg, Jebsen's, May 11. Emp. of Asia, C.P.S., May 13." Emp. of Canada, C.P.S., May 22 Emp. of Russia, C.P.S., June 4.

June 19. Emp. of Japan, C.P.S Felix Roussel, Messagerie, June 13. Foylebank, Bank Lino, May 25. Friderun, Melchars. June 2. Fukuken Murat. G.S.K..

K.. May 11, Fulda, Melchers, May 13. G.G.P. Tumer, Messageries, 31ay 15. Gaastorkerk, J.C.J. Line. May 10. Gen. Sherman. States Co., May 29. Golden Mountain, States Co., May 24. Giugo Maru, NY.K., May 14. Gacisena, "Melchers, May 2 Elague Maru, O.S.K., June 4. Hakusan Maru, N.Y.K., May 9. Havana Mara, O.S.K.. May 31. Himalaya Maru, O.S.K.. May 20 Himalaya, Lloyd Triesting, May 30.,, Hong Kong Maru, 0.5, K., May 20, Hokuroka Maru, O.S.K.. May 10. Ixion. R. & S., Tune 5.

A

Jean Laborde, Messageries", May 13. Kashima Maru, N.Y.K., Mag 9. Koenigsburg. Melchers", May 1. Kulmerland, Jebsen's, May 17. Kumsog. Jardine's, May 15 Leverkusen, Jebnen's, June 8 Manila Maru, 0.S.K., May 27. Memnon, & S., June. Mentor, B. & S., May 17. Nako Haru, N.Y.R., May 12. Neckar, Melchers, June 4. Niel Maersk, Jabson's, May 12. New York: States Co., June 1. Nordmark, Jebsen's, May 28. Oldenburg, Jebsen's, May 20. Paname Maru.

Mar 13.. Patrocks, B. & S.,

61 Peipiny. Gilman's, June 18. Penang Maru, NY.E., May 15, Pres. Garfield. Dollars, Jane 5. Pres. Grant, A.M. Line, June 12 Pres Honver, Dollar's, June 4. Pres Jackson, A.M. Line, May 15. Pres. McKinley, A.M. Line, May 23. Pres. Polk, Dollar's, June 19. Pres. Taft, Dollar's, May 25. Pres. Van Buren, Dollar's, May 22. Rakuyo Maru. N.Y... May 1, Raapura, P. & O., May 13. Rajputana, P. & O., May 15 Rawalpindi. P. & O., May 27. Scharnhorst, Melchers: June 0. Silvertenk, Furneas. Hay 16. Sirdbana B.I." (Apear), May.26. Somerville, Bank Line, May 20.. Soudan, P. O., May 1. Stentor, B. & 8., June 9, Sumatra, Lloyd Triestino, June 8. Sunding, B. & S., May 9. Tai Bhan, Dodwell's, May 17. Taivo Horu. N.Y.K., May 11. Telma, B.I (Apear), May 12 = Tamara, Gilman's, May 17,

Tands, E. & A. 5.5. Co., Nay 9 Tjibadak, J.C. Line, May 10. Tjisadane, J.C.J. Line. May 13. Tjinalak, J.C.J. Line May 17.'

11

BANK

Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). - The freight returns. received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a considerably high tonnage movement, a large proportion of which being made op by British ships.

ARRIVALS

8TH MAY, 1936.

Tai Seun Hong French steamer. 1.296 tons. Captain P. Laigi, from Canton, Stonecutters.-- Kwong Lee & Co. General Pershing. American steamer, 2,732 tons, Captain

J. M. Smith. from Portland and Japan via Shanghai, Kow- loon Wharf --States & Co. Hai Ching. British steamer, 1322 tons, Capt. W, B. Patey. from Canton.

Co.

|P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND

Yaamat Doug EASTERN & AUSTRALIAN LINES

as

The tatal tonnage of general Taiping. British steamer, 2,583 rargo carried by vessels to the Colony

16.207 tohs. Wao

with British steamers carrying 1,227

cons.

for

ports be-

Through cargo yond the Colony amounted to 46,335 tons, of which 14,956 tons. were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering} Into the Colony during the 247 hours ended at 9.00 am yesterday! were 850. of which 253 were from British steamers.

There were altogether, twenty arrivals, of which seven were of British reg.stry. the remainder batng of ather" nationalities, while of the 12 departures, nine were British ships. the rest being of other different countries. Part- culars as follows:- Nationality Ships Tonnage

16,183 British

7

American Dutch

2

7.035

1

9.438

French

2

1.250

Norwegian

4

14 330

Japanese Chinese

2

10,891

2

3.415

Total

20

62.542

**CLEARANCES

8TH MAY. 1936. Jeypore for Singapore Hin Sang for Sandakan City of Singapore for Singapore. Szechuen for Holhow Toulouse for Shanghai Chung King for Canton Hai Tan for Swatow Tsushima Maru for Salgon Chong Lee for Canion Hamburg Maru for Moji Hai Yuan for Swatow Kwangchow for Swatow Hai Ching for Hothow Tai Seun Hong for Hothow President Coolidge for Manila President Jefferson for Shanghal Karachi Maru for Singapore.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect~ ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio:

Tonjer. Toyohiko Maru No. 2, Saikoh Maru..An Lee, Milan Maru. Tung Cheng, Orestes, Hozan Maru, Kwan Ho, Toorak, Bontekoe, Pre- sident Wilson. Ranpura Conte Verde. President Jefferson, Prest dent Talt, Chichibu Maru. Tatsuta Maru President Van Buren and Anna Maersk

Toyooka Maru, N.T.K., May 10. Tyndareus, B. & S., May 10.

Van Houtsz, J.C.J. Line, May 19. Victoria, Lloyd Triestino, May 21.

LODS. Captain A. M. Frame from Manila, Hoft's Wharf.-- B & S Pronto, Norwegian steamer, 1.283

tons, Captain Bi. Moller, from Swatow, buoy No. C1-Swee Hong.

40

Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 tens. Capt J. M. Johannessen. frain Canton. China Merchant Steam Navigation's Wharf.. C. M. 8. N. & Co. Hal Tan, British steamer,

2,225 tons, "Captain O. HL Farrar, from Swatow, Douglas Wharf. --Dougies & Co.

Hamburg Maru Japanese steamer,

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java Burma, Ceylon, India, Persian Qall West Indies, Mauritius, Bast and South

Africa, Queensland Ports and Fed-Sea, Egypt. Istanbul, Greece, Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with R.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or doviation with or without notice.

From Toris Hongkong

Steamship

(About)

Destinanon

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

30th May. öth June

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Have, Ldoo..., H'burg,

'dam,, A'werp & Holl. Bombay, Marsilles & Lordon." Marselles, Havre, London, Ham burg. Bidam, Antwerp & Hull. Bombay, Marcilles & Londen. Marseilles, Harre, Lordor, Bar- burg, H'lam. Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marveller and London. Mars. Havre, London, Hog

R'dam., Awerp & Hull Bombay, Marseilles & London.

RAJPUTANA **BHUTAN

CHITRAL BEHAR

17,100 6,000

16th May,

23rd May.

5 019

RANPURA *SOUDAN

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

BANCHI NALDERA

16,000

6,000

17,000 7,000

17, 00

14,600

6,000

-13th June 20th Juno

27th June 11th July 18th July

17,000

25ti. July

16,000

7,000

15th Aug-

• Cargo only.

† Calls Casablanca.

Calle Tangier.

All vossola may call at Malta.

3.158 tons. Captain E. Sanada. from Calcutta via Singapore: Kowloon Wharf.-O. S. K. Tisondari, Dutch steamer,

tons, Captain P. J. van Nuys. from Batavia via Manila, T S. R. Wharf.-J. C. J. Line. President Monroe. American str... 6 195 tons, Captain C. Jokstad, from Boston via Shanghai Kowloon Wharf-Dollar Line. Pres. Jefferson. American steamer. 8.443 tons, Captain A 0. Lustle from Manila, Kowloon Wharf-American Mall Line.. Tanday Fritish steamer, 4,388 tons,

Captain E. Picher. from Mel-Istanbul,, Firaeus, Symrns, and other Levant Porta by steamers of the

Khedivial Mail, Steamship Co. bourne via Marlia Kowloon Wharf.-M M, & Co.

Pres. Coolidge, American steamer,

13.029

A.. tons, Captain K. Ahlin. from San Francisco and Japan via Shanghai. Kowloon Wharf-Dollar Line.

r.

SHIPPING MOVEMENTS

The R.M.S. "Express of Asia" (from Mania) is due here at 707 a.m. on the 13th May (Wednes.......... day), and will berth at Kowloon Wharf She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C.. via Shanghat. Nagasaki Kobe, Yoko- hama at 6.00 a.m. or the 15th May (Friday).

The mv. "Silverteak" Furness (Far East) Limited. from New York sailed from Los Angeles an 11th April and is expected - 'to or about 16th arrive here on instant

Tjisadane"

The JC.J. Lijn ms will satt for Amoy and Shanghai on Thursday, May 14th at 1 p.m., instead of May 13th as previously advised.

•

The steam ship "Talma" left Singapore for this port on the 7th instant, and is due here on the 12th instant.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIND

B.B. CITY OF SINGAPORE”........... Hayze, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow 8th May. 8.8. * CITY OF MOBILE** ... Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow... 8th June 8.8, "CITY OF EASTBOURNE“ Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 8th July

"AGENTS" FOR

ANDREW WEIR & CO, MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN MUR

Loading for Mauritine Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PABBRNOER VESSELS........ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INGOMATI" M.V. "ISIPINGO" M.V. ÎNOHANGA"

from Calcutta: 4th June; ... from Colombo 10th June. · from Calcutta 4th July: from Colombo 10th July. from Calcutta" 4th Aug. from Colombo 10th Aug,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beire, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

4.

KLAVENESS

LINE

XPACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Isuing through Ba/Lading to Guxi & Atlantic Coast with transhipment at Los Arozzas by first opportunity,

ALL SAITINOS BUZEOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

For Freight or Fasege on any of the above tinet apply si

Telephone: 77791..

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

** SUMALI

8th Aug.

do

Mars, Havre, London, Abg,

R'dm., A'werp & Bull

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to

BRITISH INDIA - ADEAR SAILINGS

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA

4th May

6

8,000

27th May

10,000 8,000 8,000

6th Jn.

Singapore, Port Bwettenhem

20th June 4th July

Pesang. Rangoon & Calentes

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

lands of Rezshine and Romance. "Down Under' you will feel now being mad if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, Shooting or Mountaineering you wil find that the antipoden have plenty to offer you.—including 251- for your pound.

avan

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bestia for the E. &A, WIII. bame ir your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of sourer * Bay Deck Rwimming pool, sa Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we bad almost forgatton-the anisine will set you listening eagerly for the Gong,

Regular monthly sailings from Hong Kong to Sheoghai and Japan and Hong Kong ta

Anatralla

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following :--

The Union 6.3. Co.'s Steamera to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Yan

Francisco, eto,

The F, a O. Royal Mail Steamers to London and

The P. &C. Branch Service of Steamers to London Tha Bass.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and Loudon via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING5 |

TANDA NANKIN NELLORE

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

7,000 7,000 7,000

5th June

3rd July.

1st Aug.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA *SOUDAN

7,000 7,000

9th May

Shanghai & Japan

12th May

RANPURA

17,000

14th May

da ట

TALMA: "A

10,000

14th May

Amoy, Bhanghai & Japan

KAWALPINDI

17,000

29th May

SJRDHANA

8,000

28th May

"

"

7,000

4th 'une

6,000

10th June

NANKIN *BURDWAN

* Cargo ouly,

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan "Shanghai & Japan

da

ALL DATES am approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agenta:

APB

MACKINNON MACKENZIE.CO

¡P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Phonr 27721

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS - WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT”

ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16