1936-05-07 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

R/Assa

Leave Leave

hama

Leave Leave Leave

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 7, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

་

6TH MAY, 1936.

Tinun. British steamer, 2.100 tons. from Captain S. M. Barling. Canton. buoy No B20.---

B. & A

Ships in Harbour, `etc.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN).

The freight returns, received from the Harbour Office during cons. Capt N. A. Ambjornsen, the 24 hours ended at 9.00 am. from Bangkok vin Swatow. yesterday, showed a considerably buoy No. 33-Thoresen & Co. | high tonnage movement, a large Hong Kong Maru. Japanese proportion of which being made

Captain steamer, 1.559 tons,

up by British ships.

Kong bai

aaki

Hong Shang Naga! Kobe Yoko-

Тап-

Honolulu

couver Victoria "Leave Arrive

E/Azia

May 15 May 17 May 10 May 21 May 23

June 1

Jane 3 June June 12 June 17

June 29

July July 3 July

July 14)

11

14 July 16 July 18

July 20 July 31 Aug

11 Aug. 13 Aug. 15

July 27

7|| Aug.13||

Aug. 24

„Tak Sang. British steamer, 1,937 tons. Captain W. A. Ba ch. from Canton, buoy No. 88.- J. M. & Co. Hermod, Norwegian steamer.

840

Aug. 16 Aug. 28 Sept.

8: Sept. 10 Sept. 12

2 Sept. 9

Sept. 21

4 ct.

Sept. 23 Sept. 25 Oct. 6 Oct.

Oct. 19 8 Pet. 10

Oct. 21 Oct. 23 Oct. 20 Nov. 3 | Oct 21

3 Oct 7

F

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA. EMPRESS OF RUSSIA

7th. at ō P.M. May

May 22nd. June 4th.

E/Canada May 29 May 31

E/Russia June 12 June 14 June-18 June 18 June 20

E/Japan Jane 28 June 2

July 10 Ju y 12 July

E/Cauado July 24 July 26 E/Busia Aug. 7 Aug. Aug. E/Japan Aug. 21 Aug. 23 E/Asia Sept. 4 Sept.. Sept. E/Canadia Sept. 1 Sept. 2

E/Russia Oct. 2 Oct. E/Japan Oct. 16 Oct. 18

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI »

& JAPAN

AT 6 A.M.

FRIDAY, MAY 15th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephenu: Passenger 20752..

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLIN

LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU CHICHIBU MARU

++

SEATTLE & VANCOUVER.

24th May Sunday, Wednesday, 3rd June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE MARU

HAKUSAN KABU

HARUNA MABU

KATORI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

(Starts from Kobe) Monday, (Starts from Kobe) Monday,

18th May 1st June

41

Saturday. 9th May 23rd May .....4 Saturday,

6th June Saturday,

Saturday, 23rd May Saturday, 27th June

Friday, 15th May Thursday,

SYDNEY & MELLBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TUKIWA MARU

28th May

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Loe

GINYO MARU

NARUTO MARU

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUTO MARC

Wednesday, 13th May

NEW YORK via Panama,

+ NAKO MARU

Wednesday, 18th May Friday,

22nd May

Thursday,

14th May

Thursday,

14th May.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

† TOYOOKA MARU

HAMBURG via Jabuti, Port Said and Alexandria.

KASHII MARU

+

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

+RAKODATE MARU:

***

Thursday, 7th May Saturday, 16th May Friday, 11 29th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

YASUKUNI MARD

KASHIMA MARU-

ATSUTA MARU

***

9th May Saturday, Wednesday, 20th May 22nd May

('saki direct) Friday.

* Burce Philp Line. Joint Passenger Agents,

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.

+ Qargo only.

TEL. 30291

M

ESSAGERIES

To SHANGHAI

1:

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG:

.KOEK.

JEAN LABORDE 15th May, 1976, 30th May, 1936. D'ARTAGNAN FELIX ROUSSEL 17th Jane, 1986. 27th June, 1836. SPHINI

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Bilbouti (Aden},"

Saes, Port-Said.

·CHENONOEAUX 19th May, 1938. JEAN LABORDE 2nd June 1996, D'ARTAGNAN 16th June 1936. FELIX ROUSSEL 80th June 1996.

We can issue Through Tickets to Earer, SYMIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulars apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telengana 25451

3. Queen's Building, 13

The total tonnage of general cargo carried by vessels ta the Colony

20.114 tons. with British steamers carrying 8,250 tons.

Was

be

Through cargo for Dorts yond the Colony amounted to 21.094 tons, of which 15,948 tons were carried by British steamers. Asiatic derk passengers entering

DEPARTURE

PASSENGERS

PRESIDENT CLEVELAND

The "following passengers lett Hong Kong yesterday for San Francisco via ports by the as President Cleveland:-

Mrs J. Fitzpatrick. Mrs. H. E Chase,

Mr. Miss C, Venetzkaya, Kan Yuet Hing, Paymr. Lt. A. A. Loveridge, Mr. Eaton Tsai, 'Mr. J. & Norton, Miss M. O'Kecią, Lieut L. S. Pancake. Mr. and Mrs. & G. Wickham, Mr. Leung Quan, Mr. | R., Shaw. Mr N. B. Chow, Mr. Lee Dun Yip, Mr. L. Gidumal Mr. Jackson Keith, Mrs. Edith M. Dariellee, Master David La- jeunesse, Mr. Chow Tse Cheung, Mr. Ramchand Thakurdas, Mra L Montalto De Jesua. Dr. and Mrs Charles 4. Hayes, Mrs. Helene S. White, Rey, and Mrs. G. H. Waters, Mr. Awyoung Kin and

K. Misaku, frum Swatow. Osaka Shosen Kaishu Wharf ,,-,,3, Hydra IL Norwegian steamer, 823 tons, Captain J. A. Pedersen, from Bangkok, buoy No, B10. --Wing "Foong Hong. Hai Yuan Chinese steamer, 2.079 tons. Capt. J. M. Johannessen. from Shanghai via Swatow, China Merchant SN Wharfinito, the Colony during the 24S, Master S. Chase. Mr. C. M. S. N. & Co.

hours ended at 9.00 am yesterday Mrs. Kau Teng Po. Dr. Lyle 9. Vou Yang, Chinese steamer, 1917

were 740, of which 459 were tons." Captain K. W. Nyguest, from British steamers. from Salgon. buoy No. B5.- Yuer. On & Co.

5TH MAY, 1935. Iwatesan Maru, Japanese steamer,

4059 tons, Captain K. Säkal from Milke. buoy No. A15. O." S.: K

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Plymouth. Rajputana, P & D., May 18 Chitral, P. & D., May 30..

Port Swettenham. Tilawa, H.. (Apear), May 9. Santhia, B.L. (Apear), May 27. Talins, H.I. (Apcar), June 6.

Port Said.

Hakusan Maru, NA.K., May 9. Pres. Monroe, Dollar's, May 9. Koenigsburg. Melchers, May 9. Gassterkerk, J.C.J. Line, May 10 Bengloe, Lazlor's, May 12 Mar. 14. Donau, Melchers', Kashi Maru, N... May 14. Toyooka Baru, N.F.K., May 14.

P. & O., May 18 Rajputans, Kolmerland, Jebsen's,

17. May Chenonceaux, Messageries, May 19. Agamemnon, B. & S., May 20. Gneisenau, Malahors', May 22. Bhutan, P. & O., May 23. Harana Mare, NY.., May 23, Pres. Van Buren Dollar's, May 3. Nordmark, Jobsen, May 28. Victoria, Lloyd Triestino, May 28 Chitral, P. & O., May 30. . Sarpedon, B. & S., June 3. Halaya, E. Co., June 5. Nobar, P. & 0, June 6. Beareoch, Luxley's, June 9,

Port Soudan Agapenor,, B. & S., June 1.

Bangoon. Tsushima Maru, N.Y.K., May 7. Tilawa, B.I. (Apear), May 6. Penang Maru, N.Y.K., May 16. Celebes Mara, 0.S.K., May 29, Hai Hing, Thoresen's, May 22, Santhia, B. (Apcar), May 27 Hakodate Mara, N.Y.K., May 29 Tairns, B.I. (Apear), June G.

Rotterdam.

City of Singapore, Bank Line. May t Java, E.A. Co., May 8.

Hakusan Maru, N.V.K., May 9. Gansterkerk, 1.C.J. Line, May 10.

May

12 Bengine, Loxley's, Donan. Melcher, May 14. Kulmerland, Jebsen's, May 17, Agamemnon, B. & S., May 20 Gacisena, Molchers' May 29. Bhutan, P. & O., May 23. Horuna Maru, N.Y.K., May 23.

可

were

of

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, lodie, Persion Gulf West Indies, Mauritius, East

South and

Africa. Queensland Ports ou Fed Sea, Egypt, Istanbul, Greeec,.."

Levantine Ports, Europe. ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

PENINSULAR

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamibip

From

Tona

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

JEYPORE BAJPUTANA

Powell. Mr and Mrs. James L. Olark. Mr. R. R. Roxburgh, Mrs. Ransom, Miss L O'Keefe, Mrs. J. J. Stevenson, Mr. J. W. Truitt. Mr. and Mrs. F. A. Joseph. Mr. Wii- llam C. K. Hu, Mr. W L Forster. Mr. M. P. San. Mr. Lee Wing | CHITRAL

*BEHAR Cheung, Mr. Andrew Zane, Mr. Part-Tom Fook Ngin (Edward Awana),

There were altogether 21 ar- rivals, of which nine British

the remainder registry. being of other nationalities, while of the 26 departures; thirteen were British ships the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality Ships Tonnage

British

24,203

**BHUTAN

5,000

8th May

17,000

16th May..

6,000

93rd May

11,000

30th May.

8,000.

6th June

9

French

1

2.231

German

1

Norwegian

བྷ'

Japanese Chinese

4

645 1.5u0 7.341 -5.293

Mr. Y. C. Chang, Mrs. R. W. BANPURA Laleaunesse. Mr Pun Kwan Min, Miss Rosalia L., Padilla, Mrs. C. M. Dos Remedios, Mr. C. D. Wilson, Mr. Rev. and Mrs J. A. Kempf, and Mrs. Arthur C. Hayes, Mr. and Mrs. W. W. Harrowing. Mr. J. J. Stevenson and Mrs M. O'Keefs.

17,000

13th June:

*†SOUDAN

7,000

20th June

RAWALPINDI CORFU

BURDWAN

17,00 24,800 11th July

6,000 18th July

17,000 25th July. 16,000 8th Aug.

With June

Total

21

41.208

* Cargo only.

Nordmark, Jebsen's, May 28. Sarpedon, B. & S., Jane J. Malaya, A. Co., June-5. Behar, P. & D., June 6 City of Mobile Bank Line, Juno %. Bereoch, Loxley's, June 9.

Scandinavian and Bailie Ports. Jara, E.A." Co., May 8. Malaya, E.A. Co., June 5 Southamptoa. Greisenau, Melchora', May 22.

Singapore.

Karachi Mara, 0.8.K., May 7.

ninam, B. & S., May 7 Tsushima Maru, N.Y.R., May 7.

SHIPPING MOVEMENTS The ms. "Cremer" (KPM Line will leave Hong Kong for Singa- pore, Penang and Belawan Deli on May 14 (Thursday) at 4 pm. (subject to change without notice)

The E. && steam ship "Tanda" will leave Hong Kong for Shang- nal, Moji. Kobe. Osaka," Yoka- nama, Yokkaichi and Nagoya on or about Saturday, the Sth instant at 11 a.

•

•

The BI and Apcar steam ship

City of Singapore. Bank Line, May 8. Tawa" will leave the Colony for Java, E.A. Co., May 8.

Hakusan Maru, N.Y.K., May 9. Koenigsburg, Malchars', May 0. Pren Mouroo, Dollar's, May 8. Tilawa, B.I. (Apcar), May 9. Gansterkerk, J.J. Line. May 10. Anshun, B. & S., May 11. Beagloo. Loxley's May 12 Kutaang, Jardine's, May Cremer, J.C.J. Line, May 14.

Donan, Melchers', May

.

Toyooka Maru, NY.E., May 1. Penape Mara, N.Y.K., May 16. Rajputana, P. & O., May (

South Africa.

May

9.

וי

Buenos Aires Maru, 0.5.K., May 21.

Snez. Hakusan Maru, N.Y.K., May 9. Koenigsburg, Melchora Prea. Monroe, Dollar's, May 9. Donau, Melchers. May 14. Toyooka Maru, N.T.K., Chenonceaux, Messagerie May 19. Gneisenau, Melchers', May 22, Haruna Maru, N.F... May 22. Pres, Van Buren, Dollar's. May 23. Victoria, Lloyd Triestina, May 28.

Tangier.

3

Rajputana. P. & D., May '16. Chitral, P. & 0., May 30.

Trieste.

Victoria, Lloyd' Triestinu, May 28

Singapore. Fort Swettenham, Pe- nang. Rangoon and Calcutta on or 9th May, 1936, about Saturday.

at 10.30 a.m.

·

•

The E&A steam ship "Tanda" left Manila for this port on the 5th May at p.m. with the outward Malls, and is due here to-morrow morning.

CLEARANCES

6TH MAY, 1935." Chekiang for Swatow' Asama Maru for Shanghal President Cleveland for Shanghai Kaituma for Holhow Nancy Moller for Hongay Teorak for Shanghai, · Iwatesan Maru for Singapore Hozan Maru for Keelung Sui Sang fof Singapore Emma Maersk for Abadan Tsinan for Amoy Ninghai for Swatow.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

— ELLERMAN LIF

8.8; **CITY OF SINGAPORE" Havit, London, Hotterdam, Hamburg & Glasgow 8th May. 8.8. “CITY OF MOBILE”. ... Havre, London, Botterdam, Hadiburg & Glasgow. 8th June 8.8. CITY OF EASTBOURNE” Bavre, London, Rotterdsan & Hamburg 8th July

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ......................

ORIENTAL APRICAN LINS

Loading for Maurition Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan ard Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESEXzS..................... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCOMATI“ M.V. "ISIPINGO"

INCHANGA"

M.V.

***

from Calcutta 4th Junes from Calcutta 4th July: from Calcutta 4th Aug

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

from Colombo 10th June. from Colombo 10th July, from Colombo 10th Ang. Lourenco Marques

LINE

*A (PACIFIC COAST-AHLATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. DE

Lauing through Ba/Lading to Guza & ATLANTIU Coast with transhipment at Los Amouras by first opportunity, ALE BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above line apply :*

Telephone $7781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

RANCE1 NALDERA

**

Calla Casablanca..

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Mareilles & London Marseilles, Have, L don., #burg,

R'dam., A'werp & Hull Bombay

Marsailles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hull Bombay, Marseilles & Londra. Marseilles, Harre, Loudun, Fan- burg, Ruam, Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marsellies and Londen. Mars, Havre, London, Hog,

R'dam, A'werp & Hall. Bombay, Marseilles & London.

do.

* Calls Tangier.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piracas, Syrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - ARCAR

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA

է:

10,000."

Pth May.

8,000

27th May

10,000

6th Jane

9,000

8,000

20th June 4th July

SAILINGS

"

Singapore, "Port Swettenhem Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

"Down Tinder" you will fea! new being sad lands of Sunshine and Romance. even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, hooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you,-including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be you wish, quiet or hectic for the E, A, 'will hamour your every whin.

And by the way, there is no additional charge for Deak Cabins and there is of cours San Desk Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Bargeon and Stawardees are at your disposal and last but not least-wa had almost forgotten the cuisine will set you listening vegerly for the Goog.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney—19 days..

Frequent connections from Australia with the following-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, stc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London vis Suan.

The Now Zealand Salpping Co.'s Steamers for Senthampton and London vía Panama Canal"

EASTERN & AUSTRALIANISAILINGS

TANDA

NANKIN NELLORE

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney. Malbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 -7,000

5th June 3rd July

7,000

1'st Aug.

TANDA *BOUDAN

7,000

9th May

Shanghai & Japan

7,000

12th May

do

RANPURA

17,000

14th May

do

TALMA

10,000

14th May

Amoy, Shanghai & Japan

HAWALPINDI

17,000

29th May

Shanghai & Japan

STRDEANA

8,000

28th May

*ANKIN

7,000

4th June

8,000

10th Jrine

*BURDWAN

* Cargo only.

Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan

مة

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to` the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG

G DAILY PRESS 46 WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16