1936-04-09 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Leave Leave Losve

E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 | April 25

Japan May May 3

E/Asia May 15 May, 17 May 19 May 21 May 20 E/Canada May 29 May 31

E/Russia June 12 Jane 14 June 16 June 18 June 20

Japan June 28 June 28

Asia July 10 Juy 12 July 14 July 15 July 18 E/Canada July 4 July 26

Hong Shang. Naga. Kong bi

waki

Yoko. Kobe

hama

Leave Leave

Honolulu

Yon-

couver Victoria Leave Arrive

May 4

C

July July 3 July

E/Russia Ang. Aug. 9 Aug.

July 29 July 31 Aug. 11 Aug, 13 Aug. 15

May May 8 May 14 May 19

June 1

Jan 3 June 5 June 12 June 17,

June 29

July 14)|

July 27

7 Aug, 12)

Aug. 24

E/Japan Aug 31 Aug. 23

E/Asia

Sept. 4 Sept. Supt. E/Canada Sept. 18 Sept. 20

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA 8 P.M. EMPRESS OF JAPAN

Apr. 9th. Apr. 24th.

Aug. 16 Aug. 28 Sept. 9 Sept. 81 8 Sept 10 Sept. 1

| Sopt 21

Sept. 23 Sept. 25 Oct. 3 Oct. 7

EMPRESS OF RUSSIA

-

SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI

& JAPAN

AT 7 A.M.

FRIDAY, APRIL 17th.

Full information from your own Agent or

*

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Deut

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

- o

AN

KLINE

CENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAFYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARD

Wednesday, 22nd Apr. Wednesday, nth May *Wednesday, 24th May

..(Starts from Kelel Saturday, 25th Apr. ...(Starts from Kobe) Monday, 18th May

- LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKESAN MARU

14

SYDNEY & MELLBOURNE via

KAMO MABU

• NEPTUNA

Call Saigon)

KITANO MARU

Saturday, 11th Apr. Friday,

Saturday, Manila and Ports.

Saturday,

24th Apr. 9th May

25th Apr. Saturday, 2nd May Saturday. 23rd May

Saturday, 11th Apr. Tuesday, 28th Apr.

9th Apr.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

↑ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

→→ NARUTO MARU

Thunday.

**

*Surday, Friday,

3rd May 22nd May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

↑ LIMA MARU,

+ TOTTORI MARU

+ TOKUSHIMA MARU

HARUNA MABU

KITANO MABU

Thunday, * 9th Apr.

2.

Thursday. Thursday,

16th Apr.

- 30th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Friday, (N'kaki direct) Friday

Saturday, Burns Philp Laine, Joint Passenger Agents,

KUTORI MART

10th Apr, 17th Apr. a 26th Apr.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Cargn only.

TEL. 30291

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

To SHANGHAI - KOBR.

ARAMIS

17th Apr., 1938 CHENONGEAUX 2nd May, 1938. JEAN LABORDE1th May, 1936, D'ARTAGNAN 30th May, 1936. FELIX BOUS8EL 19th June, 1986.

To MARSELLES 'via Saigon, Singapore, Gelombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sali. ANDRE LEBON 10th Apr, 1938. MAREGIAL JOFFRE 21st Apr., 1926. ARAMIS

5th May, 1936) CHENONCEAUX 19th May, 1936. JEAN LABORDE 2nd June 1986, D'ARTAGNAN 16th June 1938,

+21

We can issue Through Tickets to EGYFT. SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers st PORT SAID OR DJIBOUTI.

For Fall Particulars, apply tos--

Pelephone 26651

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Buliding, 13

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL

9, 1936.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

ARRIVALS

8TH APRIL, 1936. Koenigsburg. German steamer, 3,978 tans, Captain Seegert, from Bremen via. Mim, Kow- loon Wharf.-Melchers & Co. Kidderpore, British. steamer, 3,263 tons. Captain R. B Burge, from Möji buoy No. "A4.- M. M. & Co. Kwangchow. British steamer, 1,572 tons, Captam E. H. Kisted.

from Bangtok, buoy No. B10.- B. & S.

Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons. Captain G. Svane, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co. Setstan British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. "Douglas & Co. "

Kenkon Maris, Japanese steamer, 2,721 tons, Captain K. Taka- hashi, from Yokohama via Moj buoy No. A10-M. B. K Feng Lee, Chinese steamer, 1,260

tons, Captain S. Kato, from Canton. buoy No. Bi-Kwong Wo Shirig.

Hal Chen, Chinese steamer, 2,000

torts.

Cuptain H. Y. Hughes, from Shanghai via Swatow, China Merchant SN. Waart

C. M. 8. N., & Co. Toba Maru,

Japanese steamer, 4,283 tons. Captain K. Tokata from Moji. Kowloon Whart N. Y. K Kingchow, British steamer, 1,545 tons, Captain J. H. Hodgkiss. from Swatow, buoy No. B14-- B. & S.

Konsan Maņu. Japanese steamer, 1.556 tons, Captain K. Hams, from Newch wang, Yaumati.— D. K. K.

Hector, British steamer, 6.841 tons. Captain Dunlop. from Dairen via Shanghai, Holt's Wharf.- B. & S.

Bokuyo Maru. Japanese steamer. e,182 tors, Captain K. Torů. from Moji, Kowloon Wharf.---- N. Y. K!

L. 3. Loubert Bie. French steamer,

3.460 tons. Captain Bianchi. from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Benrinnes, British steamer, 3,071

tors. Captain Maul from Otaru, buoy No. 45.-W. R Loxley & Co.

Tainan, British steamer, 2,100 tons.

Captain J. Whyte, from Can- ton, buoy No. B3.-Butterfield and Swire.

CLEARANCES

8TH APRIL, 1936. Bengloe, for Shanghai Toka Maru, for Hongay General Sherman, for Shanghai Chekiang, for Swatow Shantung, for Swatow

Hai Tan, for Swatow. Kenkon Maru, for Singapore Tsinan, for Amoy Norviken, for Swacow Ninghai, for Newchwang Kaying, for Canton

Kum Sang, for Singapore Seistan, for Swatow Daviken, for Canton Hai Chen, for Canton Feng Lee, for Dairen Donau, for Shanghai -- Cremer, for Swatow Kiungchow, for Canton

Toba Maru, for Singapore 18. Loubert Ble, for Haiphong

Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN) The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday showed a moderate ton-

uage. movement.

%

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 1,175 tons,

with steamers carrying

British tons,"

for

440

bem to

tons

PASSENGERS

DEPARTURE

S.S. PRES. LINCOLN

The following passengers left Hong Kong yesterday for San Francisco via ports by the ss. President Lincoln;-

Mr. Wm. C. Henderson, Mrs. C. H. Clark. Mr. H. J. Eddo, Mr. F. A. Mackintosh, Mr. David Puen, Mrs. Lo. Miss Tan, Mr. and Mrs. F. J. Hellman, Col. and Mrs. C. W. Leung, Mr. J. J. Eherhardt Dr. and Mrs. FB. Lun, Mr. G. A Van Steenbergen, Mr.HM. Teten- bacher, Mr. N. 8. Leurig. Mrs. M. G. Keary, Mrs. Jessie Brayton, Mr. | A Tye. Mr. S. K Hsu. Mr. R. Ponsot, Mrs. J. B. Gragg, Mrs. E. E. Ells, Rev. and Mrs. P. E. Schmucker, Miss Alice H. Skinner, Mr. and Mrs. F. D. Rolland, Mr. and Mrs. K. A. Ebeling, Mrs, W. S Cowherd. Mr. R. E OBolger. Mr. and Mrs. P. A. Schenk. Mr. Chang Chi Kiang, Mr K. H. Kaw, Miss Lena Deuchler," Dr. and Mrs. were altogether twelve Wm E Mead. Mr. and Mrs. B. B. of which six were

Anthony, Mrs. J. J. Eherhardt. Mr. and Mrs. W. Howard Wright, Mr. registry. the remainder being of other nationalities, while Lun. Mr. Lee Chee Bong. of the fourteen departures, & were Colyer, Mr. and Mrs. E. A. Ander

Mr. Kanich! Tamaki. Mr. R British ships the rest being of other different countries. Parti- culars as follows:

Through CETKO

ports yond the Colony amounted 15,211 tons, of which 1,821 were carried by British steamers,

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were 1.145. of which 31 were from British steamers.

There arelvals, British

Nationality British

of

Ships

.6

Tonnage 1,821

German

2

+12,175

Dutch Japanese Chinese

1

474

1

565

1,351

Total

12

16,385

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Port Said, Benrinnes. Loxley's, April 9. Lima Maru, N.Y.K., April 9. Anare. Lebon. Messageries", April 10 Grootcherk, J.C.J. Lire, April 10, Hakozaki Maru, NY.K.. April 11. Pren. Hayes, Dollar's, April 11. Ramses, Jebsen's, April 12. Annato, E.A. Ch., April 15. Nalders, P. & O., April 18. Mar. Joffre, Messageries, April 21 Menestheus, B. & S., April 23. Burgenland, Jebsen's, April 24. Terukuni Mari, N.Y.K., April 24. Bangalore, P. & O.. April 25. Prea. Wilson Dollar's, April 5. Achilles, B. & S., April 29, Thalatta, Thoresen's, April 30 Carthage, P. & O., May 2. Shantung, Gilman's, May 2. Neuraark. Jebsen's, May 3, Potedam, Melchers', May 3 Делени, В. 5., May 5. Aramis, Messageries', May S. Beagloe, Loxley's, May 9. Pres Monroe, Dollar's, May 9, Donau, Melchers', May 13.

Kangoon. Sirdhana, B.I. (Apear), April 11: Tuttori Maru. N.Y.K., April 18. Hai Hing, Thareson's, April 19. Shirala, B.I. (Apear), April 25.

Rotterdam.

Benrines, Loxley's, April 9. Grooteherk, J.C.J Line, April 10.- Hakqzaki Maru, N.Y.E... April 11, Ramses, Jebsen's, April 12, Annam, B.A. Co., April 15.- Mencatheus, B. & 8. April M. Burgenland, Jebsen's, April 14. Torakuni Maru, NY.K., April 24. Achilles, B, & S., April 19. Thalatta, Thoresen, April 30. Shantung, Gilman's, May 2.

A.

son, Mr. H. W. Merrick. Mr. Ho. Ka Lau, Mrs. E. Boyd, Miss J. P. Gragg, Mr. D. B. C. Madge, Master Schmucker, Dr. and Mrs A. H Clark, Mr. and Mrs. J. H. S. Will, Mr. A. Schmidt.

SHIPPING MOVEMENT

The RMS. "Empress of Britain" arrived at Kobe on the 7th April (Tuesday) at /10 p.m. and leaves Kobe on the 11th April (Saturday) at 7 alm. She is due at Yokohama on the 12th April (Sunday) at 7

Am.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Java, Burna, Ceylon, India, Fersian Gulf West Indies, Mauritius, East

Africa, Queensland Forts and Led Sea, Egypt, Istanbul, Greece, "Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

and South

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CARTHAGE RAJPUTANA +*BHUTAN

23rd May.

30th May.

5th June

B

Bombay, Marseiller & London Straits, Bombay & Karachi Mare, Havre, London, H'bg..

L'am, A'wern & Hall,

Marseilles & Lundon Bombay, Marseilles & London Marseilles, Have, Ldon., H'burg,

R'dam., A'worp & Hall. Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havre, London, Ham- berg, R'dam, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & Londen. Marseilles, Havre, London, Ham

burg, R'dar. Antwerp & Hull. Bombay, Marsailles & London..

NALDERA

MIBZAPORE

BANGALORE 7,500

16,000 7,000

18th Apr... 22nd Apr. 25th Apr

14,500

17,+00

a

Jari May.

18th May.

8,000

CHITRAL BEHAR

RANPURA

15,000

$,000

J

17,000

SOUDAN

7,000

13th June 20th June

RAWALPINDI CORFU RANCHI

17, 00 14,300

27th June 11th July

17,000

25th July

⚫ Cargo only.

Calls Casablanca.

Ias-engers and "Cargo to

do

Bombay, Marseilles and London.

I Calls Tangier.

All vossols may call at Malta

Frequent connection from Port Said for Istanbul, Hiraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

and leaves Yokohama for BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS.

Honolulu on the 15th April (Wed- nesday at 2

p.m.

Newnark, Jebsan's, May 3. Potsdam, "Melehers, May 3. City of Singapore, Bank Line, May Bengine, Loxley's, May 9. Donau, Melchers', May 13.

Scandinavian and Baltic Ports. Aanam, E.A. Co., April 15. Thalatta, Thoresen's, April 30. Shantung, Gilman's, May 2.

Southampton. Potariam. Melchers', May 3. Greisenau, Meichers', May 22.

Singapore. Benrinnes, Loxley's, April 9.. Lima Maru. N.YK., April 9 Andre Lebon, Missagories', April 10 Grootskerk, J.C.J, Lino, April 10. Hakuzaki Haru, N.Y.K., April 11. Pres. Hayes, Dollar's, April 1. Sirdhana, B.I. (Apear), April 11. Tango Maru, N.Y.K., April 11, Rams, Jebsen's, April 12. Anahan, B. & S., April 13. Anuata, E.A. Co., April 15. Cremier, J.C.J. Line, April 10. Tottori Maru, N.Y.E., April 16. Chakaang. Jardine's, April 18. Naldera, P. & D., April 18. Hai Hing, Thoresan's, April 10, Muinam, R. & S., April 10. Mar. Joffre, Messageries', April 21.- Menesthes, B. & 8., April 23. Burgenland, Jebsen's, April 24. Terukupi Maru, N.Y.K., April 24. Bangalore, P. & O., April 25. Pres. Wilson, Dollar's, April 25, Shirala, B.I. Apcar), April 25. Kiangsu, B. & S., April 27. Mayebashi Baru, N.Y.K., April 28,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

SIRDHANA

SHIRALA

TILAWA SANTHIA TALMA

9,000 8,000 10,000 6,000 10,000

11th April

5th April

6th May

Singapore, Port Swettenham

23rd May

Perang, Rangoon & Calcutta

6th Jn. e

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will fool a new being and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting, or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you—including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard' will be un you wish, quiet or hentic for the E. & A, will hamour your every whim

And by the way, them is no additional charge for Desk Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Lasodry.

A Surgeon and Stewardon are at your disposal and last but,,not least--we had almost . forgotten the azisizo will set you listening eagerly for the Gong,"

Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following —

The Union 8.8. Co.'s Steamere to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mall Stoomers to London and

The P. & C. Branch Service of Stammare to Lordan vis Sués.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

EASTERN & QUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BHUTAN *.

BAJPUTANA

TILAWA

7,000

2nd May

Manila,

7,000

5th June

7,000

3rd July

Rugal, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

6,000

15th Apr.

Shanghai & Japan

10,000.

18th Apr.

Amoy, Shanghai & Japan.

17,000

16th Apr.

Shanghai & Japan

6,000

25th Apr.

SANTHIA

20,000

30th Apr.

Amoy, Bhangbai & Japan

CHITRAL TANDA RANPURA

15.000

30th Apr.

7,000.

10th May

17,000

14th May

* Cargo only.

*BEHAR

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

da

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:

AFE

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. MACKINNON MACKENZIE.CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF SINGAPORE

8.8. CITY OF MOBILE”

Havre, London, Botterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

58. "TINHOW"

ELLERMAN LIE

8th May. 8th June

ORIENTAL AFRICAN LINE -

· 18th Apr.

Loading for Mauritius Reunion, Tateatave Lourenco Marques, Derben and Cape Forte. EAST & SOUTH AFRICA... LDIUNIOUS PASSENGER VRESELI,. ...... INDIAN AFRICAN-LIKE

M.V. "INCHANGA' MY. INCOMATI M.V. "ISIPINGO"

from Calcutta 4th May;... from Calcutta 4th June from Calcutta 4th July...

304

from Colombo 10th May. from Colombo 10th June, from Colombo 10th July.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlata, Zanzibar, Peirs, Lourenco Marques Durban East London, Port Elizabeth, Mousel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND,

MV. "PLEASANTVILLE *.*

ア

26th Apr.

Luing through Be/Lading to Guur & Arlantic Coast with transhipment at Los Anestas by first opportunity, ALL SAILINGS SUBIZOT TO AUREATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the stove nines apply i-

Telephone 97731

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG |

Proxx 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS.

*Page 16