1936-04-04 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Kong

bai

Leave Leave Leave E/Hussin April 17 April 19 April 21 April 23 | April 35 |

Hong Shang Naga.

Kobe

anki

Yeko hara

Hunolala

Tau- couver Viocoria

· Leave Leave Leave Arriva

May

E/Japan May May 2

May

E/Asia May 15 May. 17 May 19 May E/Canada May 40 May 31

June Eussia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June 26 June 2

May 8 May 14 May 19,

May 23

June

June 5 Jane 12 June 17

June 20

July

July 3 July

July 29 July 31 Aug.

9 July 14

(July 27

7 Aug. 19]

Aug. 24

Aug. 16 Aug. 28 Sept.

9 Sapt. 8

카

E/Asin

Sept. 4 Sept. 8 Sept. E/Canada Sept. 18 Sht. 20

8 Sept. 10 Sept. 19

Sapt. 21

Sept. 23 Sept. 25 Oct.

3 Oct.

7

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA 6 P.M. EMPRESS OF JAPAN

Apr. 9th. Apr. 24th.

T/Asa July today 14 July 14 July 16 July 18

E/Canada July 24 July 20

E/Russia Aug. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 13 Aug. 18

E/Japan Aug. 21 Aug, 23

EMPRESS OF RUSSIA SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI

& JAPAN

AT 7 A.M. FRIDAY, APRIL 17th.

Full information from

your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight "ert.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

AN.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

·ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

BEAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 22nd Apr.

Wodnesday, 6th May Wednesday, 24th May

...Starts from Kobel · Saturday, 26th Apr. ...(Starts from Kobe) Monday.. 18th Maya

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARU

: TERUKUNI MABU

HAKOSAN MARD

SYDNEY & MELLBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Monday,

Saturday.

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Saturday, 11th Apr.

Friday. 24th Apr..

Saturday 9th May.

KAMO MABU

• NEPTUNA

Saturday, 25th Apr. Tuesday, (Call Saigon)

28th Apr.

† GENOA MARU

8th Apr.

TANGO MARU

11th Apr.

+ MAYEBASHI MARU

28th Apr.

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Thursday,

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

† NOSHIRO MARU

9th Apr.

Saturday, 7th Apr. Sunday,

3rd May

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

Thursday,

9th Apr.

+ TOBA MARI

+ TOTTOBI MARU

Tuesday, Thursday,

7th Apr.

16th Apr.

HARUNA MAEU

"

KITANO HARU

KUTORI. MARU

Friday. (N'anki direct) Friday.

Baturday,

10th Apr.

17th Apr

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

* Burps Philp Line, Joint Passenger Avents,

25th Apr.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

• Carro only.

TEL... 30291

M

GERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI KOBE.

"

MARECHAL JOFFRE 4th Apr., 1938. ARAMIS

17th Apr., 1936. CHENONCEAUX 2nd May, 1934. JEAN LABORDE 1th May, 1908. D'ARTAGNAN 30th May, 1936. FELIX BOU2BEL 19th Jung, 1988.

To MARSEILLES via Baigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Buen, Port-Said. ANDRE LEBON 10th Arr., 1938. MARZCHALJOFFRE 21st Apr., 1938. ARAMIS

... 5th May, 1938. OHENONCEAUX 19th May, 1936. JEAN LABORDE 203 June 1936. D'ARTAGNAN 16th June 1938,

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BAID OR DJIBOUTI,

For Full Partioalsts, apply t

Cie. Des' MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 28651.

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, APRIL 4, 1936.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

ARRIVALS

3RD APRIL, 1936.;

11

Feng Lee. Chinese steamer. 1.260

ions, Capatin 8. Kato, from Tsingino. buoy No. Bil Kwong Wo Shing. "* Huushan Maru, Japanese steamer, 1,285 tons. Captan Y. Taka- yama, from Swatow, Yauntat. -N. Y. "K.

Ships In Harbour,” etc.

NEWS FROM THE WATERFRONT «

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN)

The

freight returns. received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday showed a very high ton- nage movement portion of which being made up by German ships.

be-

to

H

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG »

(Continued from Page 14)

Terukuni Maru, N.Y.K., April 24. Bangalore, P. &.0., April 25. Pres. Wilson, Dollar's, April 25. Achilles, B. & S... April 29. Thalatta, Thoresen's,, "Apail 30 Carthage. P. & O., May 1. Shantang, Gibran's, May 2. Aramis, Messageries, May 3, Pres. Monro Dollar's, May

Bangoon.

15

PŁO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Africa, Queensland Ports

TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf West Indies, Mauritius,

Red Sea, Egypt, Istanbul, Greece, · East and South

Levantine Porta, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Steamship

Hai Heng Chinese steamer, 2,060 toms, Captain C. C. Ma, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf

Tuba Karu, NY.K., April 7 Hector, B. & .. April" 8. C. M. S, N. & Co

or large pro-Sirdhana, B.I. (Apear). April !1, Da Shing Chinese steamer, 1,998

Tottori Maru, N.Y.K., April 10, ́ tons, Captain F. Semmelmann,

Hai Hing, Thoresen's, April 20. from Samarinda via Sandakoa. The total tonnage of general Shiela, B.I. (Apear), April 25. Yaumati-Kwang Sang Loong. cargo "carried by vesseis to the

Rotterdam. Hawali Maru. Japanese steamer. Colony was

13,924 "toms,

with City of Dunkirk, Bank Line, April 7 5,916 tons, Captain 3. Takeya. | Brkish steamers carrying 2,728 | Boarinnes, Loxlay's, April 8: from Yokohama via Moji, buoy | tons.

Grootekerk, J.C.J Line, April 1o. No. A15.-O. 9, K.

'Havel, Malchers', April 10. Hakozaki Mar, N.Y.K.. April 11... Ramses, Jebsen's, April 12. Annam, E. Co., April 14. Menestheus, B. & S., April 27. Burgenland, Jebsen's, April N. Terukuni Maru, N.Y.K., April 24. Achilles, B. & 9., April 9. Thalatta, Thoresen, April 30. Shantung, Gilman's, May 9. Potsdam, Melchers', May 3 City of Singapore, Bank Line, May

Scandinavian and Baltic Ports. Annam, E.A. Co., April 14 Thalatta, Thoresen's, April 30. Shantung, Gilman's, May 2

Southampton. Potsdam, Melchers, May 3

Singapore. Genoa Maru, N.F.K., April 6. City of Dunkirk, Bank Line, April 7, OHITRAL Toba Mara, N.Y.K., April 7.

*BEHAR, Benrinnes, Ioxley's, April 8.

G. G. Paul Doumer, French str., 734 tons, Capt. P. B. Morganti. from Haiphong via K. C. War, buoy No. B10.-M. M. & Co. Kwangtung, British steamer, 1,572 tons, Captain N. Hirdle, from Canton, buoy No. B21.- B. & S.

King Yuan, British steamer, 1,648 toris, Captain R. Allinson, from Canton, buoy No. B17.- B. & 8.

Through cAIRO: for ports yond the Colony. amounted 25.222 tans, of which 6,044 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 5 am. yesterday were 1.146. of which 763 from British steamers.

British

were

Parti-

There were altogether twenty- one arrivals, of which 9 were of British registry: the remainder being of other nationalities. while Hai Ning. British steamer. 840 of the eighteen departures, 11 were tons. Captain E. Walker, from British ships, the rest being of Swntow Douglas Wharf other different countries. Douglas & Co.

culars as follows:- Ranchi. British steamer. B.850 Nationality

tons. Captain C. E. Short from Yokohama via Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.' Wing Wah, Portuguese steamer. 651 toms. Captain E. Placi, from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tai Fung & Co..... Penang Maru Japanese steamer, 3,230 tons, Captain. Y. Waka- yabashi, from Singapore, Kow- loon Wharf-N, Y. K. Yochow.

British steamer. 1.630 tons. Captain A. F. Summer- feld. from Swatow, buoy No: B16.-B. & S.

Fukuken Maru. Japanese steamer,

1,548 tons, Captain N. Filrose. from Canton. O. 8. K. Wharf. O. S. K

2ND APRIL, 1936. Hellas, Norwegian steamer. 1.114

tons. Captain J. Jorgensen, from Bangkok via Swatow. buoy No. 34-Thoresen & Co. Tai Suen Hong. French steamer.

1.296 tons. from Canton, Kwong Lee & Co..

Captain P. Luigi.

Stonecutters.

CLEARANCES

3RD APRIL, 1936. Hupeh. for Swatow Halvdan for" Bangkok Sui Sang. for Kobe

Emp, of Canada, for Shanghai Sandviken, för Swarow Nankin, for Manila

Neumark, for Shanghai

Hai Heng. for Swatow Agatha, for Miri

Hawaii Maru. for Singapore Muinam, for Singapore Yochow, for Canton Tai Seun Hong, for Halhow Hai Ning. for Swatow Feng Lee, for Whampoa King Yuan, for Holhow Huashan Maru, for Canton Penang Maru, for Moji

. Ships.

9

Tonnage 8,772

French

2

2,615

German Danish Swedish

2

9.294

Hector, B. & S., April 8

1

*2.025

Kidderpore, P. & D., April 8.

1

1,723

Kumsang, Jardine's, April 8.

Norwegian

3

3.981

Lims Maru, N.T.K., April 9

Japanese Chinese

5.836

2

4,900

Total

21

39.146

SHIPPING MOVEMENTS

The P. & O's .. "Kidderpore" left Moji for this port on the 2nd Instant at 6 p., and is due here on the 7th instant at about 4 p.m.

The R.M.8. "Empress of Russia" arrived at Kobe yesterday at 9 a.m. and lefs on the same day at 4 p.m. She is due at Nagasaki at 4.00 pm. to-day and will leave Negasaki at 4.00 am to-morrow "(Sunday) for Shanghai, Hong

Kong and Manila.

The E. & A.'s steam ship "Nellore" will leave the Colony for Shanghai. Moji, Kobe Osaka. Yokohama, Yokkaichi and Nagoya on or abour Monday, the 6th inst. at 8 a.m.

IN WIRELESS TOUCH

Andra Leton, Messageries', April 10 Havel, Melchers'. April 1, Hakozaki Maru, N.Y.E.. April 11. Pres. Hayes, Dollar's, April 11. Birdhans, B.I. (Apear), April 15. Tango Maru, N.Y.E., April 11, Ramses, Jensen's," April 19. Anakun, B. & 8. April 13. Annan, E.A. Co., April 14. Grewer, J.C.J. Line, April 18. Tottori Haru, N.Y.K., April 16, Muinam, R. & S., April 19. Naldera, P. & O., April 18. Hai Hing, Thoresen's, April 20. Mar. Joffre. Mewngeries', April 21. Menestheus, B. & S., April 22. Burgenland, Jabson's, April 24. Torakani Haru, N.Y.R., April 21. Bangalore, P: & O., April 25. Pres. Wilson, Dollar'a, April 25. Shirola, B.1. (Apear), April 35. Maycbashi Maru, NY.K., April 28. Achilles, B. & S., April 20 Thalatta, Thoresen's, April 30 Van Houtz, J.C.J. Line, April 39. Automedon, B. & S., May 1 Carthage,, P: & O., May 2. Shantung, Gilman's, May 2. Potsdam, Mokhers', May 3. Acneas, B. & G., May 5.

Suez. Lima Muru, N.Y.K., April 9. Andre Lebon, Messageries', April 14, Grootekerk, J.C.J. Line, April 10. Havol, Melchers', April 10. Hakozaki Maru, N.T.K, April 11. Pres. Hayes, Dollar's, April 11. Mar. Joffre, Messageries', April 21. Terukani Mara, N.T.K., April 24. Pres. Wilsca, Dollar's, April 25. Potsdam, Melchers', May 3 Aramis, Mouangeries', May 5, Pres. Monroe, Dallar's, May 9.

The following ships are expect- ed to be in. wireless communica-

on with Hong Kong Radio:~~

S. and E. African Ports. Hannah Moller, Feng Lee,

rinhow, Bank Line, April 15, Annastathatou.

Baretziz, J.C.J. Line, April 25. Jenny Moller, Rhexenor,

Tangier. Norviken, Thürland

Naldern. P. & O., April 18. Castle. Van Heutsz, Chichibu Carthage, P. & O., May 2. Maru. President McKinley, General?

Valencia.

Lee and Mako Maru

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

BANCHI

17,000 *KIDDERPORE $,000 NALDERA **BANGALORE

4th Apr

8th Apr.

16,000

· 1810 Apr.

*,000

2th Apr

CARTHAGE

14,500

2nd May.

RAJPUTANA

17,000

16th May.

+*BHUTAN

8,000

23rd May,

15,000 30th May.

6,000

RANPURA

17,000

13th June

*SOUDAN

7,000

20th June

RAWALPINDI

17,00

27th June

.

COEKT

14,000

11th July

* Cargo only,

Calla Casablanca.

6th June

Marseilles and London. Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, London, Hog...

R'dm., A'werp. & Huil

Marseilles & London Bombay, Marseilles & London Marseilles. Have, I don., H'burg,

Rdam., Awerp & Hall. Bombay, Marseilles & London.. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam Antwerp & Hult Bombay, Marseilles & London. Marsailles, Harre, Lordon, Fam berg, R'dar.. Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London.

An,

I Calls Tangler.

All vessels may call at Malta

Frequent connection", from Fort Said for

Fassengers and "Cargo to

Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIJAS

STRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

SAILINGS

ARCAR

8,000 8,000 10000 8,000 10,000+

1th April

5th April

Dt May

23rd Ma/ -6th Jure

Singapore, Port wettenha Pesang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

.lands of Sunshine and Romance. **Down Undar" you will feel a new being mid even in are not inclined towards Surfing, Fishing, shooty or Mountainvaring you will Bad that the Antipodes have plenty to offer you.including 257. for your pound,

On the way down your life abound will be si's you wish, quiet or hostia for the B. "A. will ".. humour your every whims

And by the way, there is no widitional charge for Deck Cabins and there is of cours Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had izost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Bogular monthly sailings from Eong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connecticum from Austràlia with the following-

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sam, Francisco, etc,

The P. a O. Royal Mail Stokes to London aud

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Suos

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scathampton and London via Pankose Cama!

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

7,000 7,000 7,000

2nd May 5th June

3rd July

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

6th. Apr., 8 a.m. Shanghai & Jappu

NELLORE TANDA NANKIN

Lima Maru, NY.K., April 9.i!

NELLORE

7,000

*BHUTAN

6,000

16th Apr.

TILA WA

10,000

16th Apr.

RAJPUTANA

17,000

16th Apr.

*BEHAR

6,000

25th Apr.

SANTHIA

20,000

20th Apr.

CHITRAL

16,000

Soth Air.

TANDA

,7,000

106 May

Cargo only,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

J:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S: CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF DUNKIRK*

8.8.. "CITY OF SINGAPORE

8.8. "CITY OF MOBILE”

ELLERMAN LIEB

Havre, London, Botterdam & Hamburg Harre, London, Botterdam & Bamburg. Herre, London, Botterdam & Bamborg...... AGENTE FOR

7th Apr. 8th May, 8th June

ANDREW WEIR & CO.

•

MAURITIUS & SOUTH AFRICA pre vás torquetas de mange duu..... OKIENTAL AFRICAN LÌNH

8.8. "TINHOW"

16th Apr.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhen and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA...

M.V. "INCHANGA ' M.V. "INCOMATI

M.V. "ISIPINGO"

LUXURIOUS PASSENoyz VESSELS........ INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta" 4th May;" from Calcutta 4th June;

from Calcutta 4th July

from Colombo 10th May. from Colombo 16th June, from Colombo 10th July,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Feira, 3 curenco Marqués Durban, East London, Port Elizabeth, Mead Bay and Cape Town."

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE"

M.V.

100

Tsumg through Ba/Lading to Gus & ÁTLASTIC COAST with transhiprentat Los &woes by dit opportunity,

28th Apr. ALL SAILING SULIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTI For Freight or Famage on any of the above tires apply

Telephone 37781."

3, Queen's Building, 13

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

+

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooka, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

PHOVE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADE FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGEONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

WANT

Page 15Page 16