1936-03-26 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH

26, 1936,

15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

Leave Leave

Kong

hai

Hong Shang- Naga-

Kobe

saki

Yoko- bama

Honolulu

Leave Leuve Leuve

Van- couver ¡Victoria Leave Arrive

April 17 April 28

May

April 8 April 1 E/Canada April 3 April 3 |E/Russia | April17 | April 19 | April 31 | April 13 | April 28 || E/Japan May 1 May 3

May 6 May 8 May 14 May 19 June 1 May 15 May 17 May 19 May 1 May 23

[E/Canada] May 29 May 311

Jane 3 June 5 June 12 June 17

June 29 E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June 28 June 29

July 14 July 27

E/Asia

4

•

July July 3 July

11

E/AB Woly 10 Jay 12 July 14 July 18 July 18

E/Canada July 24 July 20

July July 31 Aug.

บ

E/Russia Aug. 7 Aug. 9 Arg. 11 Aug. 13 Aug, 15

7 Aug, 12

Aug. 24

|E/Japan | Aug. 21 {'Aag, 23'

Aug. 16 Aug. 28 Sept.

E/Axia

Sept. 4 Sept. 8 Sept

8 Sept. 10 Sept. 12

2 Sept. 5

Sept. 21

Sept. 23ept, 25 Oct.

3 Oct. 7

TO MANILA

11

|E/Canada Sept. 18 Sept. 20

EMPRESS OF CANADA 6 P.M. Mar. 27th.

EMPRESS OF RUSSIA

Apr.

9th.

FMPRESS OF CANADA

SAILS FOR, VANCOUVER VIA SHANGHAI,

JAPAN & HONOLULU

E

AT NOON

FRIDAY, APRIL 3rd.

1

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone

Passenger 20759.

Freight 20042.

GACANPAC: Pranger Dept NAUTILUS: Freight ́e t.

Canton Agents: JARDINE, MATHESŐÖN & CO. LTD.

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CETOBIBU MARU

TATSUTA MARO

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 1st Apr. Wednesday, 22nd Apr. Wednesday, 8th May

+

6th Apr

(Starts from Kobe) Monday.

Starts from Kobe) Saturday, 26th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MABU

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

ATSUTA MABU

KAMO MARU «

+ TOYAMA MARU

↑ GENOA MARD

SYDNEY & MELLBOURNE via Manila and Porte.

Let

Friday. Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARE

Saturday,

Morday,

Saturday,..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Batarday, 28th March

11th Apr. Saturday, Friday 24th Apr.

27th Mar. 95th Apr.

28th March

Au Apr. 1th Apr.

Angeles, México and Panama.

BOKUYO MARU

Thursday,

9th Apr.

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARD

+ NOSHIRO MARU

Saturday, Sunday,

7th Apr. 3rd May

".† LIMA MARU

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARU

HAKUSAN MARU

GINYO MARU

HARUNA MABU

***

...

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Thursday,

9th Apr.

Sunday,

20th Mare

Tuesday,

7th Apr.

Friday,

27th Mar.

Saturday,

'25th Mar.

Friday.

10th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

* Burns Philp Line, Joint Passenger Agents,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

+ Cargo only..

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kara:

TO BHANGHAI - KOBE.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Goltenbu, Djibouti (Aden), Suet, Port-Sald. MARKOBAL JOFFRE 4th Apr., 1938. ANDRE LEBON 10th Apr., 1988, ARAMIS

17th Apr., 1926. MAREOBALJOFFRE 21st Apr. 1936. CHENONCEAUX

ARAMIS 2nd May, 1932.

5th May, 1936. CHENONCEAUX 19th May, 1938.

.1

We can issue Through Tickets to Enrer, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID On DJIBOUTI." -

For Full Particulars, apply to:--

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3, Queen's Building, 13

relephone 26661.

#

Shipping News Daily Statement. Clearances,

ARRIVALS

TO MARCH, 1936,

1.223

Ships in Harbour, PAC.

NEWS FROM THE

il

WATERFRONTTM

Freight And Asiatic Passengers Returns

a.Ir

Wing Wo. Portuguese steamer, 493 tons, Crptain I de Lemus. from Kwang Chow Wan, Sai "kong Wharf-Tar Fung & Co. Tilmanock, Dutch steamer, 3,510 tons. Captain P. B de Ruyter, from Sourabaya, buoy No. A3.

(BY LONGSHOREMAN) --J. . J. Line.

The freight returns, received Mao Lee. Chinese steamer.

from the Harbour Office during toas. Captain S. Sano, from the 24 hours ended at Cuntan buoy No B10.-Yee yesterday, showed a considerably Tai Hong

high tonnage movement, a large Andre Labon, French steamer, proportion of which being made

7.375 tons, Captain Baudet, up by British ships. from Marseilles via Saigon. The total tonnage of general Kowloon Wharf.-M. M. & Co. | cargo carried by vessels to the Tsinan, British steamer, 2100 Colony was 20.162 tons.

tons, Captain J. Whyte, from British steamers carrying 4.415 Canton, buoy No. B3-Butter-} tons. feld and Swire.

Through cargo for porta be. Tak Sang British steamer, 1937 | Food the Colony amounted to from 34.192 tons, of which 18.267 tons tons, Captain Balch, Tsingtao and Shanghai via were carried by British steamers. Swatow. West Point Wharf.--- Asiatic deck passengers entering J. M. & Co.

lato "the Colony during the 24 Toyohiko Maru, Japanese steamer. hours ended at 9 aim yesterday 3.306 tons, Capt. O. Nishimoto, were 1,083, of which 481 were from Milke, buoy No. A14— | from British steamers. M. B. K.

There were altogether 22 arri- Hozan Maru, Japanese steniner, Į vala, of which 11 were of British 1,383 tons. Captain H. Sato, registry, the remainder being of from Keelung va Swatow. other nationalities, while of the Osaka Shosen Kalsha Wharf.

2,225

-O. S. K

Hai Tan. British steamer,

tons. Captain OH Farrar, from Swatow, Douglas Wharf. --Douglas & Co.

Kaying. British steamer, 1,572 tens. Captain D. D. Richards, from Shangha! via Swatow, buey No. B1.-Butterfield and 8wire. ነ፦

Foo Shing. British steamer. 1,423 tous, Captain R. C Thompson. from Tientsin via Swalow, buoy No. B2 Jardine, Mathe son & Co.

24TH MARCH, 1936.

Ho Sang. British steamer, 3,293 tens. Captain T. Grant, from Osaka kia Amoy, Kowloon Wharf. M. & Co. Peter Maersk,

Danish steamer. 3.134 tons, Captali L. P. Schmidt. from Cebu via Manila. buoy No. A16. Jebsen & Co.

CLEARANCES

25TH MARCH, 1936.

Noto Maru, for Keelung Liangchow, for Swatow Empress of Britain, for Shanghai Lushan Maru, for Canton Trave, for Manila

Koyo Maru, for "Shanghai

Yuen Sang, tof Kobe Tak Sang. for Canton Tainan, for Amoy

Hal Tan for Swatow Pleasantvile. for Singapore, Pei An, for Port-Redon Namning, for Swatow

Tai Poo Sek, for K. C. Wan Ajax, for Singapore Foo Sting. for Canton Ciaru Jebsen, for Singapore Mao Lee, Lor. Dairen Klungchow, for Canton Hop Sang. for Swatow Andre Lebon, for Shanghai

20 departures, eight were British ships, the rest being of other different countries. Particulars as follows:-

Nationality Ships Tonnage

British

11

German Norwegian Dutch Danish

1

22,382 5.810 4810

1

-

2

Japanese Chinese

4,280 14,282 2,490

Total

PASSENGERS

EMP. OF BRITAIN

54.354

The following passengers Hong Kong yesterday by R.M.S. Empress of Britain Scuthampton via ports: -

left

he

for

Mr. A. C. Beard, Mr. W. F. Bair, Mr. M."J. Breen, Mr. J. G. Dyson. Mr. Niels Jensen, Mr. G. Madgwick, Mrs. N. E. Nagel, Mr. Andrew "Shields, Mra. Shields.

SHIPPING MOVEMENTS

|

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., March 31, Againömaon, B. & 8.. April 13... Agapenor, B. & S., April 20 Auzam, K.A. Co., April 14. Aramis, Messagerien'. April 17. Atéuta Maru, N.Y.K., March 27. Banrinnes, Lezley's, April 9. Bangalore,. P. & O., April 24. Bahar. F. & D., April 24. Bauglos, Loxley's, April 3, Bhutan, P. & O., April 1. Burgenland, Jebsen's, March 24. Bronxville, Joban'a, April 24.

Caribago, P. & .. April 1 Changte, 3. & S., April 14. Chichibu Maru, NY.K. March 26, Chitral, P. & O., April 9. City of Dunkirk, Bank Ling, April 7 City of Singapore, Bank Line, April 9. City of Wellington, Bank Line, Apr. u Cormaville, Back Line, March 29. Donan, Malchara, April 9, Emp. of Asia, C.P.S., May 7. Emp. of Canada, C.P.S., March 27, Emp. of Japan, C.P.S., April 24. Emp. of Russia, C.P.S., April 9. Friderun, Melchers', April 3.

Fushimi Maru, N.Y., March 27, Fuzijama, Lloyd Triestine, April 15. General Lee, States Co., April 18. Gen. Sherman, States Co., March 31. Golden Star, States Co., April 13. Ginyo Hagu. N.E.K.,, March 28. Hakasan. Maru, N.Y.K., March 27. Hawaii Maru, 0.8.K., April 3. Havel, Melchore', April 7. Helenus, B. & S., April 16, Hiram Thoresen's, March 2 Kidderpers, P. & D., April 6. Jaya, B.A. Co., April 8. Koenigsberg, Melchors', April 11. Lossiobank, "Bank Line, April 29. Mar. Joftra, Mosangeries', April 4. Manolaus, B. & B., April 8. Nagato Maru, N.Y.K, March 29, Naldora. P. & O., April 17. Nankin. E. & A. S.8., Co., March 31. Nellore, E. & A. 8.8. Co., April 4.

Neumark, Jebsen's, April 1.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

* TAKING CARGO FOR

Straita Jata, Ruma, Ceylon, India, Persian Gulf West Indies, Mauritius,

Africa, Queensland Ports and Feden, Egypt, Istanbul, Greece,i Kast and South

Levantine Ports, Europe. PENINSULAR * ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Steamship

Hongkong

(About)

"

Tons

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

H

**SOMALI * 6,600

BANCHI

17,000 KIDDERPORE 5,000 NALDERA

16,000 *BANGALORE

7,00

CARTEAGE BAJPUTANA +BHUTAN

OHITRAL *BEHAR

BANPURA *SOUDAN

28th Mar,

4th Apr

6th Apr.

18 Ar. *th Apr.

2nd May. *4,500 1700 18th May, 6,000 23rd May.

15,000 16,000 17,000

7,000

30th May. 6th June

13th June 20th June

* Cargo only

+ Calls Casablanca.

Mars. Havre, London, H'

E'dam, A'werp. & Hall. Marseilles and London.

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, London, H'bg

Rdm., A'werp, & Hall Marseilles & London Bombay, Marseilles & London Marseilles. Have, Lden., H'burg,

R'dam., A'werp & Hall. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham-

burg, R'dam,, Antwerp & Hull, Bombay, Marseilles & Londen. Marseilles, Havre, London," Ham

borg, Ram, Antwerp & Hüll,

* Calls Tangier

All vessels may call at Malts

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, iraeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA -SANTHIA

10,000 8,000

25th Mar.

11th April

8,000 10,000

25th April

Ot May

!

Niel Maerek, Jebsen's, April 2 Porsous, B. & S., May 4. Peter Maersk Jobsen's, March 20, Potsdam, Melchera', April 20. Pres. Cleveland, Dollar's, April 27. Pres. Grant, A.M Line, April 17. Pres. Harrison, Dollar's, March 27. Pres. Hayes, Deliar's, April 10. Pres. Hoover, Dollar's, April Pran. Jackson, A.M. Line, March 27. Pres. Mckinley, A.M. Line, April 3. Pren. Lincoln, Dollar's, March 30. Pres. Wilson, Dollar's, April 2. Protesijaus, B. & S., April 28. Rameer, Jebsen's, April 12 Ranchi. P. & O., April 3. Rajputans, P. & O., April 15. Santhia, B.I. (Apear), April 28. Barpedon, B. &. S., April 35. Sauerland, Jebsen's, March 30, Scharnhorst, Melchers', March 26. Shirala, B.I. (Apear), March 31. Birdhana, B.T. (Apesh), April 9. Somali, P. & D.; March 27, Talma, B.I. Apenes, March 25. Talthybius, B. & S., April 11. Tramas, J.C.J. Line, March 31. Tilawa, B.I. Apear), April 14, Tinhow, Bank Line, April 15. Tjivadak, J.G.J. Line, March 31. Tisondari, J.C.J. Line, April 7.

| The P. & O's steamer "Somalisadaze, J.C.J. Line, April 1.

left Shanghai for this port on the 25h instant at 5 am.. and is due

here on the 27th instant at about 11 am,

The RMS. "Empress of Russia" lett Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghal, on the 21st March (Saturday, a.m. She is due at Hong Kong on the 9th April (Thursday),; morning and dae to leave for Manila on the same day, evening.

The RM8. "Empress of Japan" arrived a Vancouver on the 24th March (Tuesday) st. 9.00 p.m. and

Tisaren, J.C.J. Line, March 29. Touraine, Thoresen's, March, 29. Toyama Maru, N.Y.K., March 27.

Victoris, Lloyd Triesting, March 28,

leaves Vancouver on the 4th April (Saturday), am. She is due at Hong Kong 014 the 24th Apri (Friday). a.m. and leaves. Hong Kong for Manila the

same evening. «

on

The s.s. "Scharnhorst" will ar- rive here to-morrow at 2. p.m She will berth alongside Kowloon Wharf, and will leave here at 11 p.m. on the same day.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

--8,000rd"May

A

SAILINGS

Singapore, Port Fwritenbai Pesang, Rangoon & Calenta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Humence. "Down Under" you will feel a new being And even if you are not inclined towards buring, Flabing, hooti gor Mountaineering you find that the Antipodes.bave plenty to offer you.-including 251. for your pound.

On the way down your life aboned will be you wish, quiet or hoctie for the E, & A. humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of gre Son Deck Swimming pool, su Orchestr. and a fine Laundry.

A Sorgaon and Stewardess are at your disposal and hast bar not least-we had almoont forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong

Regular monthly sailings from Hong Konglite Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia..

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Union 8.8. Co.'s Stakmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc..

The P.&O. Royal Mail Stexmera to London and

The P. & C. Branch Service of Stexmore to London via Saos,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

EASTERN & QUSTRALIAN SAILINGS,

NÁNKIN NELLORE TANDA

7,000

7,600

7,000

3rd Apr. +2nd May.. Ath June

Manila, Rabel, Brishang Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SHIBALA CARTHAGE

8,000

2nd Apr.

14,500

NELLORE

7,000

nd pr th. Apr.

*BHUTAN

6,000

TILA WA RAJPUTANA

10,000

*BEBAR

SANTHIA

17,000

Ith Apr.

16th Apr.

18th Apr.

6,000

26th Apr.

80,000

30th Apr,.

Cargo only,

Amoy, Shanghai & Japan Shangbai & Japan Shanghai & Japan

dó

Amoy hanghai é Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.' For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

ELLERMAN & BUCKNALL SS CO.,LTD. MACKINNON MACKENZIE.CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT .............................

6.8. "CITY OF DUNKIRK"

8.8. "CITY OF SINGAPORE

8.8. ** CITY OF MOBILE”

ཀ

ELLERMAN LINE

Havre, London, Betterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Bamborg... Havre, London, Botterdam & Hamborg, AGENTS FOR

7th Apr.

8th May,

8th June

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. “TINHOW".

***

***

. . **........ BRIENTAL" AFRICAN LINE"

18th Apr.

Loading for Mauritius Rennion, Tamatave Logrenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA..... TUIDRIOUS PASSENOFR VERSELS............. INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCHANGA '

from Calcutta 4th May;... from Colombo 10th May.. M.V. INCOMATI"

from Columbo 16th June. M.V. "ISIPINGO

from Chilombo 10th July,

from Calcatta 4th June from Calcutta 4th July;

"Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elisabeth, Mossel Bay and Cape Tow

AGENTS - FOR "

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIQ SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "CORNEVILLE”.

asth Mar.

Luing through Bs/Lading to Geur & &rzaurie'Coast with transhipment at I os Axesana by first opportunity, ALL SAILIKON SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, v For Freight or Passage on any of the above lines Apply 1--

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG;

PROME 27721..

Buying?

OR

Selling

·EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS

WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT” ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16