1936-03-23 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

PACIFIC

TRAVEL SYSTEM

Hong

Kong

Shang Naga-

hai

aski

Kobe

いっ

Yoko.

Honolulu)

VAR-

hama

4

couver Victoria

Leave

Leare

Louve

E/Canada April 3 April 3

Leave Leave Leave Arrivo

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, MARCH 23, 1936.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

ARRIVALS

1

22ND MARCH, 1936. April 8 April 1 || April 17 | April 29]| Họp Sang, British steamer, 1,359

E/Russia | April 17 April 18 April 21 April 23 April 23

E/Japan May May 3

May

May 6 May 8 May 14 May 19]

June 19

E/Asia May 15 May 17 May 19 May 31 May 23

E/Canada May 29 May 31

June June 3 June 13 June 17

June 29

July 14

|B/Russia | June 12 | June 14 | June 16| June 18 June 20

E/Japan June 28 June 98

July July July

ויו

tons, Captain C. M. Boas, from Swatow, buoy No. 18. J. M. & Co.

L. S. Loubert Ble. French steamer,

News.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

WEEK-END CARGO

RETURNS

3.480 tons. Captain Bianchi, | from Dunkirk via Haiphong. During the 24 hours ended at Kowloon Wharf.-M. M. & Co. | 9.00 am. yesterday, a total of 14 An Shing. Chinese steamer. 1842 ships brought over 17.811' tons, of tons, Captain O. Backe, from cargo to the Colony and carried Shanghai via Swatow. China | 24,323 tons for through ports Merchants S. N's Wharf. These ships brought 318 Asiatic C. M. 5. N. & Co. «

deck passengers to Hong Kong. Sorvard, Norwegian steamer, 2,159 During the period under review 12

tons. Captain Lerjesen, from į ships left the Colony. Shanghal · Kowloon Wharf............ Jebsen & Co.

| July 29 July 31 Aug.

July $7

7| Aug, 12.

11| Aug. 13 Aug. 15

Aug. 24

Aug. 25 Aug. 29 Sept.

Sept. 8

Pleasantville, Norwegian steamer,

8 Supt. 10 Sept. 12

Sept. 23 Sept. 25 Oct.

Sopt. 21

2.749 tons, Captain L Hassel. from Shanghai, Stonecutters. ( Bank Line.

3 Oct. 7

E/ABIL July 10Juy 19 July 14 July 18 July 18

(B/Camila (July 24 July 28

|E/Russia | Ang. 7 Aug. »9 Aug.

E/Japan Aug. 31 | Aug. 23

E/Axia Sept. 4 Sept. Sept. E/Chanda Sept. 18 Sept. 20...

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF. RUSSIATM

Mar. 27th. Apr. 9th.

FMPRESS OF CANADA SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAL

JAPAN & HONOLULU

AT NOON

FRIDAY, APRIL 3rd.

Full information from your own "Agent" or

CANADIAN PACIFIC

Telephone. Paasangar 20752, GACANPAO: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight eit. Canton, Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

Ca

CRICBIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

い

Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 1st Apr. Wednesday, 22nd Apr. Wednesday, 6th May

(Starts from Kobe) Monday, 6th Apr. Starts from Kebe)" Saturday, 26th Apr.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARD

ATSUTA MARU

KAMO MABU

SYDNEY & MELLBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 28th March

Saturday. 11th Apr. Friday. 24th Apr.

93th Mar. 25th Apr.

28th March 6th Apr.

.. 11th Apr.

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

* GENOA MARU

TANGO MARU

Saturday,

Monday. Saturday.

SOUTH AMERICA (West Coat) vis Japan, Honolulu, Lo

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

LAL

Thursday, 9th Apr.

24th Mar. 7th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, i

BOKUYO, MARU

↑ NOTO MARU

+ NAKO MAKU

Genoa and Valencia.

† LIMA MARU

***

NAGATO MARU

+ TOBA MARU

1

HAKUSAN MART

GINYO MARU

HARUNA MABU -'7

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

441

Tuesday, Saturday,

Thursday, 9th Apr.

Sandey,

Tuerday,

29th Mar. 7th Apr.

¥

Friday.

Saturday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

* Burns Philp Line, Joint Passenger Agents,

27th Mar. 28th Mar 10th Apr.

GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD.

* Carge only.

TEL. 30291

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailing bro Hoa Kora:

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON ...25th Mar., 1998. MARICHAL JOFFRE 4th Apr., 1930. ARAMIS

17th Apr., 1988. CHENONCEAUX 2nd May, 1938.

++

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Sner, Port-Sali,

Paza. DOUMER...24th Mar., 1936. ANDRE LEBON 10th Apr., 1936. MARECHAL JOFFRE 21st Apr. 1936. ABAMIS

5th May, 1886. CHENONCEAUX 19th May, 1936.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STALAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGAScan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID On Daibouti

For Full Particulars, apply to:-

Cit, Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 26651.:

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expect-

Liangchow, British steamer, 1.220ed to be in, wireless communica-

tons. Captain Griffiths, from on with Hong Kong:- Swatow, buoy No. B21.-But- Sinabang, Taijir. Maru, Prosper, terfeld and · Swire.

Bright Vega, Naldera, Kachirstrol, Mac Lee, Haraldsvang, Hai Lee, Roko Maru, Hamburg Mari, Sor vard. President Jackson, Hwaping. Empress of Canada...

Lons,

Tokushima Maru. Japanese steam-

er. 3,703

Captain T. Tsukada, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Yunnan, British steamer. 1,631 tons, Captain D. Wilson, from Canton. Stonecutters-Butler- field and Swire.

from Singapore,

Chong Lee, Chinese steamer, 1.243 tons, Captain M. Tanida, from Amoy. buoy No. B5.-Kwong Wo Shing.

21ST MARCH, 1936,

Hal Ning, British steamer. 840

tons, Captain E Walker, from Foochow via Amoy and Swa- tow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Hong Slang. British steamer, 2,274 tons Captain J. H Gregory. from Rangoon via Singapore, buoy No. A5.-Ho Thong & Co. Prosper. Norwegian steamer, 1377 tons. Captain E D. Knutsen, from Saigon, bioy No. B6.- Nam Tai Loong.

Ha Heng, Chinese steamer, 2.065 tons. Captain C. C. Ma. from Canton, C. MS. N. Wharf C. M. S. N. & Co.

Hague Maru. Japanese steamer, 3.451 tons, Capt. T. Urayama, from Calcutta via Singapore. buoy No. AZ.-O. 8. K... Australien, Danish steamer, 4,216

tons, Capt. N. P. Rasmussen. from Shanghai buoy No. A3. -East Asiatic & Co. Pres. Jackson American steamer. 8,377 tons, Captain M. Seavey. from Seattle via Japan and Shanghat Kowloon Whart.--

American Mail Line.

Bintang, Dainish steamer, 1,725 .tons. Captain .F. Ravensnaes. from Vancouver via Yoko hama, buoy No. A4-Jebsen & Co

Kwangtung. British steamers. 1.572 Lons, Captain N. Hardle. from Carton, buoy No. B20But- terfield and Swire. Kwangchow, British steamer, 1.572

tons. Captain E. H. Histed.. fron Shanghai via Swatow. buoy No. B15.Butterfield and Swire,

SHIPPING MOVEMENT

The R.MS. "Ep. of Canada" arrived at Yokohama on the 21st March Saturday) at 10.30 am. und left Yokohama at 6.00 p.m. on the same day. She is due at (Friday) at 7.00 a.m. Hong Kong ĐI the 27th March and leaves for Manila on the same evening at six o'clock.

CLEARANCES

22ND MARCH, 1936. King Yuan, for Shanghai Aldegonda, far Canton Sui Yang. for Swatow Hong Slang. for Swatow "Hop Sang, for Canton

Canton Maru, for Swatow Tokushima Maru, for Kobe Liangchow, for Canton Chong Lee, for Canton Sorvard, for Manila

An Shing, for Canton PS. Loubert Bie, for Canton Kai Ning, for Swatow

21ST MARCH, 1936. Ursula Rickmers, for Shanghal Szechuen, for Amoy Hamburg Maru, for Singapore Attila, for Shanghai Corfu. for Singapore Antilochus, for Shanghal Australien, for Singapore Hague Maru, for Moji- Nanning, for Canton Kwangchow. for Canton Hai Heng, for Swałow Clara Jebsen for Swatow Mao Lee for Canton

Daviken. for Canton Yolande. for Dungun. Kwangtung. for Hoihow Haldis, for Saigon Hai Li, for Canton President Jacksori, for Mantia

from Shanghai via Swatow, China Merchant S.N. Whert. C. M. 9. N & Co.

|

|

|

*

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., March 31, Agamemnon, B. & S., April 13. Agapenor, B. & S... April 30.

·Ajax. B & S., March 24. Andre Lebon, Messageries', March 25, Árantis, Messageries', April 14. Atauta Maru, N.Y.K, March Automedon, B. & S., March 29. Benrinnes, Loxley's, April 9. Bangalore, P. & D., April 94.. Behur, P. & O., April 24. Bougloc, Loxley's April 3 Bhutan, P. & 0., April 14. Burgenland, Jebsen's, March 26, Carthage, P. & 0, April 1. Changto, B. & 9., April 14. Chichibu Maru, NY,K., March 28. Chitral, P. & O., April 20.

City of Dunkirk, Bank Line, April 7. City of Singapore. Bank Lino, April 9. City of Wellington, Bax Line, Apr. 9. Corneville, Bank Line. March 25. Diomed, B. & S., April 1. Dondi, Malchero', April 0. Emp. of Asia. C.P.S., May. 7. Emp. of Canada, C.P.S., March 37. Emp. of Japan, C.P.S., April 3. Emp. of Russia; C.P.S., April 9. Fumsen, B. & S., March 29, Friderar, Malchers, April 3. Fushimi Maru, N.Y.K., March 27. Fusijama, Lloyd Triestino, April 18. General Lee, States Co., April 18. General Sherman, States Co., March 27 Golden Star, States Co., April 12. Ginyo Mara, N.Y.K., March 28, Hawaii Mar, 0.8.K., April 3. Havel, Melchers', April 7. Helenur, B. & S., April 13. Hiram, Thoresen's, March 7 Java, E.A. Co., April 8 Kidderpore, P. & O., April 6. Koenigsberg, Melchera', April 12, Lossislark, Bank Line, April 23. Mac. Jofre, Messageries', príl 14. Monalaca, B. & S., April 6. Montevideo Maru, 0.8.K., March 23. Nagato Mara, N.Y.K., March 29. Naldera P. & 0., April 17.** Nankin, E. & A. 9.8., Co., March 31. Nellore, E. & A. 8.8. Co., April 4. Enmaads, B. & 8., March 28, Fushimi Mare, N.I.K., March 28. Pres. Harrison. Dollar's, March 28. Somali, P. & O., March 28. Talma, B.J. (Apcar), March 23. Touraine, Thoresen's, March 28. Toyama Maru, N.Y.K., March 8, Victoria, Lloyd Triestice, March 98. Nagata Marn, N.Y.K., March 29. Hai Lee, Thoresen's, March 36. Sauerland, Jabsen's, March 30, "Anhui, & 8., March 31,

Van Houtsz, 3.C.J. Line, April 2 Muinam, B. & S., April 3. Rhexenor, B & 6., April 3. Genoa Maru, N.Y.K., April 4. Kidderpore, P. & 0., April 6. City of Dunkirk, Bank Lina, April 7. Harol, Melchors, April 7. Toba Morn, NY.K., April. 7. Kumsang, Jardino's, April 8. Harases, Jebsen's, April 8. Benrinnes, Loxley's, April 9. Lima Maru, NY.K,, April 8. Andre Lobon, Messageries', April 10 Hakozaki Maru, M.X.K., April 11. Pros. Hayes, Dollar's, April 11. Birdhaus, B.. (Apear), April 11. Tange Maru, NY.E,,, April 11, Naldera, P., April 18. Hai Hing, Thoresen's, April 20. Mar. Joffre. Messageries', April 21, Burgenland, Jebsen's April 24. Bangalore, P. & O., April 20. Pres. Wilson, Dollar's, April (25)

Southampton. Emp. of Britain, C.P.8., March 25. Scharnhorst, Malchers', March 26.

Suez.

Pres. Doumer, Meatagories", March 24 Trave; Melchers', March 24 Scharnhorst, Melchers', March 26. Fushimi Maru, N.Y.K, March 28. Pres. Harrison, Dollar's, March 28. Victoria, Lloyd Triestino, March 28.

Nanning. British steamer, 1,138

tons, Captain F. H. W; Gray-1 brook, from Tientsin via Swa-Aidegoada, Dutch steamer, 1,031 | Harel. Melcher's', April 7.

tow, buoy No. B14.-Butterfeld and Swire.

Michael Jebsen, Danish steamer.

1,343 tona. Captain J. Elberg, from Bangkok, buoy No. 01. Chin Seng Hong. Daviken. Norwegian steamer. 1.773 tons. Captain G. Bvane, from Tsingtao and Shanghal via Swatow, West Point What!.— J. M. & Co

Hai L. Chinese steamer. 2,055 tons, Captain 8" P. Teng

tons, Captain T. EL Wildschut, from Miri, Tai Kok Tsui- A. P. C.

Mao Lee. Chinese steamer, 1,222 tans, Captain B. Sano, from Tientsin via Tsingtao, buoy No. B11-Yee Tai Hong.

20TH MARCH, 1936. G.G. Paul Doumer, French steam- er, 734 bons, Captain P. Mor- ganti, from Haiphong via "K. C. Wan, buoy No. B10.-M. M & Co.

Lima Maru, NY.E., April 9. Andre. "Lobon, Messagories', April 10. Hakozaki Maru, NY.K., April 11." Pres. Hayes, Dollar's, April 11. Mar. Joffre, Mesageries', April 21. Pres. Wilson, Dollar's, April 26, S. and E. African Ports. Tinbow, Bank Line, April 15.

Tangier, Naldars, P. & O., April 18"

Triest and Venfee. Victoria, Lloyd Triestino, March 28.

Valencia: Lima Maru, N.Y.E., April 9,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF DUNKIRK" 8.8. "CITY OF SINGAPORE

8.8. CITY OF MOBILE",

Havre, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg... Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

**

ELLERMAN LIN

7th Apr.

8th May, 8th June

askadenervalasimmeerver una ORIENTAL AFRICAN LINK

18th Apr.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Derhen and Cape Porte, EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENOFE VESSELS. ............. FIDIAN AFRICAN LINE

M.V. "ISIPINGO"

from Colombo 12th Apr. M.V. "INCHANGA

from Colombo 10th May. INCOMATI”

from. Colombo 10th Juno,

M.Y.

from Calentts 4th Apr.; from Calcutta 4th May; from 'Calcutta 4th Jupe;

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Peira, Tourenco Marques Durban, East Londop, Port Elizabeth, Mossel Bay and. Cape Town,

ALL PATLIKOS SUBJECT TO AMTERATION WITHOUT Norics, For Fright or Fange on any of the above lines apply

3. Queen's Buliding, 13,

Telephone: 77791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

12

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Jave, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf West Indies, Mauritius. Bast and South

Africa, Queensland Ports and Hedes, Egypt, Istanbul, Greece, Lovintine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government.

All sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Steamship

1:

Tons

» Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

**SOMALI

BANCHI

↑ BANGALORE

Mar Havre, London, Hug

R'dam, A'worp. & Bull. Marsailles and London.

8,000

18th Mar..

17,000

4th Apr

*KIDDERPORE ·.. 6,000

6th Apr.

NALDERA

16,000

18 Ar

7,000

2 th Apr

CARTHAGE

14,500

RAJPUTANA

**BHUTAN

17,00 6,000

2nd May 16th May. sard May.

CHITRAL BEHAR

RANPUHA *SOUDAN

1,000 8,000

17,000 7,000

30th May. 6th Jane

17th Jane 4th June.

* Cargo, only.

All vessels may call at

↑ Calle Casablanca.

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London.

Havre, London, Abg, dm., Awerp & Hull." Marseilles & London Bombay, Marseilles & London Marseilles, Have, Ldon. H'burg,

R'dam., A'werp & Hull. Bumbay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & Londen. Mars. illes, Havre, Lordon, Fam

burg, Ram. Antwerp & Hull,

Calle Tangier. Malta

Frequent connection from Port Said for Istanbai, iraeus, Syarna, and other Levant Khedivial Mail Steamship Co.

Lassengers and Cargo to Purts by

of the

steamers

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS.

TALMA SIRDHANA

10,000 8,000

8,000 30-0 8,000

9th Mar. 11th April 75th April 96 May verd May

Singapore, Port wettenham Penang, Rangoon & Calcutta

SHIRALA TILAWA SANTHIA

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Funshine and Roman100. "Down Under you will feal a new baing and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will End that the Antipodes have plenty to offer you.-inotnding 251. for your pound.

un the way down your life aboard will be you wish, quiet" or hectic for the R. & A. wil humour your stay whim v

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabis and there is of course. Sun Deck Swimming pool, sa Orchestra and a ne Lanndry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lenet-wo had almost forgotten--the cuisine will set yon listening eagerly for the Goog

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia'n ith the following ·

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vazoonver; San ̧ Francisco, ato.

The P. & Q. Royal Mail Stowmers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Šuat-

The New Zealand Shipping Co.'s Stasmors for Southampton and London via Panama Canal”

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

NANKIN NELLORE TANDA

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SHIBALA

7,000 7,000. 7,000

3rd Apr.

Sad May

5th June.

8,000

"2nd Apr.

14,500

2nd Apr.

7,000

Mh Apr.

*BHUTAN

6,000

15th Apr.

TILA WA

10,000

16th Apr.

EAJPUTANA

17.000

16th Apr.

.6,000

20th Apr

80,000

30: Apr.

Cargo only.

| CARTHAGE'

NELLORE

*BEHAR SANTHIA

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

"Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shangbai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage," Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-"

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

From 2772)

Buying! OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS. "WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16