1935-10-30 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

ΤΟ

MANILA

AND RETURN--

'BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS

£11 TOURIST CLASS

DRO., 20-LEAVE HONG KONG

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 30, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,500 TONS; THROUGH CARGO

36.100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24. hours ended, at 9 a.m. yesterday were:-

ד'

Cargo for Through

H. K Ports

6.335

6.335

ARRIVALS

29TH OCTOBER..

Ships In Harbour, * etc.

VESSELS DUE

Tacoma, American steamer. 6,482, B. & S., Novaber 12.

tons, Captain T. J. Weller, from Tacoma via Shanghal. Yaumati-American Mall Line. Tinegara, Dutch steamer, 5.783

Agamemnon, B. & S., November 23. Agapenor, H. & S., November 1. Ajax, B. & 8. November 11 Anus Macrsk, Jobsen's, November 18, Athos II, Massgerica”, November 30. Bangalore, P. & D.,

October 30. tona, Captain Adriaanse, Bokyo Maru, N.Y.K... November 25. from Muntok, buoy No. Al-Burgenland, Jebsen's, November 24.

Chenonceaux, Messageries, Nov. 2 J. C. J. Line,

City of Windsor, Bank Line, Nov. 9. Conte Rosso),

J.

די

Nuaru Chief, British steamer. 2,047 tons. Captain A D. Williamson, from Manila, buoy No. B12.-Dodwell & Co,. Hydrangea: British steamer, 581

tons, Captain P. W. Grierson. from Swątow, Chiu On Whari, Chịu Đạ l Cọ, Tokushima Märu, Japanese steam- er, 3,703 tons, Captain T Tsukada, from Sakito, Kow- loon Wharf.-N. Y. K Dav.ken, Norwegian steamer, 1.778

from tons, Captain Svane, Canton, Taikoo Dock-J. M. & Co.

943 Tin Seng, Chinese steamer.

Captain Kwok Shau Wan Balkong K. C. from Wharf. Tal Fung & Co. Pelsander. British steamer, 3,884 tons. Captain A. Shaw, from Tsingtao. buoy No. A2.-J. M. & Co.

tons.

Ardent. Norwegian steamer. 1,101 tons, Captain E. Kroger, from Bangkok, buoy No. B4.-Chin Seng Hong. Kwangtung, British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Swatow, busy No. B21.- B. & S. Achilles,

British steamer. 7.202 tons, Captain W. A. Turner, from Shanghai, Holt's Whart. -B. & S.

Conte Verdad Triosting, Nur. 2.

Triestino, Nov. 30.

Corfu, P. & O., November 30, Corneville, Bank Line, November 23. D'Artageon, Mossageries', Nov. 18. Donau, Melebars', October 31. Emp of Asia, C. P. B., November 7. Emp. of Canada, C.P.S., November 23 Emp. of Japan, C.P.S., October 30. Ema of Russia, C.P.B., December Famaeus, B., S., October 31. Fionia, E. Co., November 26. Franken, Melchers, November 13. Friderun, Melchers', November 23. Fushimi Maru, N.Y.K., November 8. General Parshing. States Co., Nov. 1. General Sherman, Stales Co., Nov. 22, Golden Peak, States Co., November 24. Hai Lee, Theresen's, November 10. Haitan, Douglas, November 4. Haiyang, Douglas. October 31. Hakusan Maru, N.Y.K., Novembar 8,

18. Havel, Melchors', November Hawal Maru, 0.8.K. November 5.

November 2 Helion Theresen's, November

November 15. Hellas, Thoresen's Herined, Thorosen's, November 1. Hiran, Thorese's, November 8. Italy Maru, NY.K.. November i

0. Java, E.A. Co., Novembar Jeypore, P. & O., November 8. Kulmerland, Jebsen's, November 28. Lossiabank, Bank Line, November 24.

E.A. Co., Norenber 1. Malaya, Malayan Prince, Furness, December 8. Maren. B. & S., November 11.

British Menestheus,

}}

Manila 1,057

11

Benrooch.

Manila 370

3.152

2.820

Hydrangea,

Swatow 120 Newchwang,

ri

Amoy 434

525

King Yuan,"

FRIDAY,

AT 5.00 P.M.

Holhow 1.154 Sinkiang.

Yunnan,

201

Canton 1,570

SATURDAY, SUNDAY,

DEC., 21-EN ROUTE DEC., 22-ABRIVE MANILA

Canton

250

Yat Shing,

Tsingtao

330

308

IN MORNING

5.055

7,056

MONDAY,

TUESDAY,

DEC., 23-IN MANILA DEO, 24-IN MANILA

French Kouang-Si,

Haiphong 7,104

7.194

Norwegian

IN AFTERNOON

Bessa

Shanghat

Japanese

Fukujin Maru,

Takao 129

Mayebash! Maru.

Shanghal 341 Genoa Maru,“

Singapore 327 Himalaya Maru,

Sakito 312

7.208

8.195

6,489 1.10921,492

Chinese Hai Li,

Swatow 156 Hai Heng.

Canton

402

B50.

156

1,252

.13,514

36.135

SIATIC DECK

The following vessels brought

Astatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended

the

at 9 am yesterday:-

Hydrangea (Br.); Swalow

141

Newchwang (Br.), Swatow )..

5

King Yuan (Br.), Hoihow

64

HIYE MABU

HETAN MARU

FUSHIMI MARD

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Sinklang (Br.), Canton Yunnan (Br.), Canton Yat Shing (Br.), Tsingtao Kouang-Si (Fr.), Haiphong

35

buy No. A5.-O. S. K.

5

Yat Shing. British steamer, 1.424

12

tons, Captain L. McRoe, from

BUOYS

16

Tientsin via Tsingtao,

broy

No. A2-Pelsander.

No. 38.-3. M. & Co.

No. A3-Tjikembang.

***

Total

2TT

Yunnan,

1,634

No. A5 Himalaya Maru.

No. A8-Mayebashi Maru

No. 83.-Yunnan.

ARRIVALS AND DEPARTURES

No. B4-Ardent.

PASSENGERS

Lacklan, British steamer, 5,223

tons, Captain H. Cullen, from from Itozakt. La Chi Kok- Standard O & Co.

Seistari, British steamer. 1.571 tons. Captain J. Crosthwaite. from Swatow, Douglas Wharf. ---Douglas & Co.

Hai Heng, Chinese steamer, 2,065 tons, Captain C. C. Ma. from Canton, C. M. S, N. Wharf.- C. M. S. N. & Co.

Hai Li, Chinese str., 2,055" tons. Capt. S. P. Teng from Shang- hai via Swatow, China Mer- chant. S.N. Wharf-C. M. 6, N. & Co.

Maru. Japanese Himalaya

3,387 tons. Captain N. Imoto. Yokohama via Sakito, from

str...

Melbouras Maru, O.S.K., November 6. Niel Maersk, Jebsen's, November 1. Nellore, E. & A. S. 8. Co., La., Oct 31. Neumark, Jebsen's, November 3. Oldenburg, Jebsen's, November 6." Pater Maersk, "Jebsen's, November 8. Persens, B. & S., November 17. Pres. Grant, A.M. Line, November 1. Pres. Pierce, Dollar's, Novembor 11. Pres. Polk, Dollar's, November 8. Prometheus. B. & S., November 18 Sauerland, Jebsen's, November B.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon: Asama Maru. Holt's:-Menestheus.

15.

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita Java Barma Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius,

Africa, Queensland Ports and Bed Sea, Egypt, Istanbul, Greece, Levantine Forts, Europe.

East and South PENINSULAR · ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

TODA

From "Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

7th Dec.

TUATHAY

*JEYPORE

15,000 5,000

2nd Nov,

8th Nov,

** SOMALI

7,000

9th Nov.

RAWALPINDI 10ORFU

BANGALORE

17,030

16th Nov.

14,500

30th Nov.

6,000

17,000

16,00

14th Dec. 98th Dec.

6,000

14,500 6,000

4th Jan.

11th Jan, 18th Jan.

17,000

25th Jan.

RANCHI INALDERA *BHUTAN

CARTHAGE +*BEHAR

↑RAJPUTANA

• Cargo only.

† Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles. Londen. Straits, Colombo and Bombay. Marselles, Havre, London, Bany burg, R'lar. Antwerp & Hull Marselli and London. Bombay, Marsailles & London Marseilles, Havre, London, Fan- burg, Rotterdam, Antwerp & Holl Bombay, Marseilles & London.

do

Mare, Havre, London; H'bg,

R'dm., A'werp. & Hall. Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, B'dam, Antwerp & Hall Bombay, Marsalles & London.

* Calls Tangier.

All vessels may call at Malta

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo is Istanbul, Firseus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

SAILINGS

TALMA

10,000

9th Nov.

SIRDHANA

8,000

2nd Nov.

TAKA DA

7,000

6th Dec.

Singapore, Penang, Rangoom

100

20th Dec.

6,000

Srd Jan

Socony Lafchikok:--Irisbank. China Merchants:--Hai Li Douglas Lapralk:-Hai Ning and TILAWA

-SANTHIA

Seistan.

་་

..

- DOCKS Kowloon-Silver Cypress and

Corneville.

Taikoo: HM.S. Orpheus, Kwel Yang. Sapporo Maru, Jeff Davis and Hupeh.

& Calcutta

WEDNESDAY, DEC., 25—LEAVE MANILA

THURSDAY, DEC, 26-EN ROUTE FRIDAY, Dec., 27—ARRIVE HONG KONG

EARLY MORNING.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passong 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD

N

VKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..

ASAMA MARU

TAIYO MARU

"CHICHIBO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 30th (let.

Wednesday, 13th Nov. Wednesday 27th Nov.

Starts from Kobe) Baturday, 9th Nov. (Starts from Kobe) Monday, 25th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

9th Nov. Saturday, Saturday, 23rd Nov. Friday,

6th Dec. SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, gård Nov. 29th Dec. Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe,

+ ITALY MARU

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Comt) vis Japan, Honolulu, Lor

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

†NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Genoa and Valencia.

↑ TOYOOKA. MARU

414

Thursday,

7th. Nor.

Taceday 11th Nov.

Saturday, 9th Nov.

Monday, 4th Nov, Friday.

15th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

9th Nov.

10

413

Friday, Friday,

8th NOT. 15th Nov.

Friday

Friday,

8th Nov: -22nd Nor.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

HAKUSAN MARU...

HARUNA MABU

Cargo only,

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL' STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

% SHANGHAI - KOBE

LORENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHON II

"

To MARSEILLES vin Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Adon), Suer, Part-Sald

... 5th Nov. 19th Nov. ..ard Duc, ...17th Dec. S1st Doc; ANDRE LEBON... 14th Jan, 1936.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II. k Pats. DOUMER

SPHINX i. 2nd Nov. ...16th Nov. 30th Nov, PAIDEET DOUMER...13th Deo. ANDRE LEBON2th Dec. JEAN LABORDE... 10th Jan., 1986,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Poar SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Cié. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone $6881

and departures arrivals The during the period under review were:-

Arr.

Dep.

British

8

+

French

1

1

Norwegian.

1

i

Danish

0

1

Japanese

4.

Chinese

2

Total

16

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

British stcamer.

tons. Captain D. Wilson, from Canton, buoy No: E3-Butter- field and Swire. Binklang, British steamer 1.618 tons, Captain J. G. Brown, trom Canton tonecutters. B. & S. Birdhana, British steamer. 4,835 tons, Captain Brown, from Calcutta, via Singapore. Kow- loon Wharf.-M, M. & Co.

28TH OCTOBER.

King Yuan, British steamer, 1,546 tons. Captain J. Taylor, from Haiphong Hà. Holhow, buoy No. B15.-B, & 6.

SHIPPING MOVEMENT

The steam ship "Corfu left Singapore for this port on the 26th instant at noon with, the outward English Malls, and is due here to- day at about 10 am.

The following ships are expect ed to be in wireless communication with Hong Kong, radio:-

Achilles, Tokushima Maru, Hakutatsu Maru, Nauruchief, Hal Lacklan, Barentsz, Corfu, Suwa Ching. Jinkai Mari. Anyo Maru, Maru. General Lee, Empress of Hozan Maru, Kouang-Si. Tal Japan, Montevideo Maru, President

Hothow, Toorak: Bessa, Polk and Scharnhorst. Yuan,

BANK

No. 85.-Hermod.

No. B-Yat Shing. No. B10.-Tai Poo Sek.

No, Bil-Promise,

No. B15. King Yuan, No. B17-Ha Yih.

No B20.--Newchwang. No. C1.-Tehekam No. C5.-Kitami Māru.

CLEARANCES

29TH

OCTOBER.

Mayebash Maru, for Singapore

Tisadane, for Manila Benreoch, for Yokohama Hat L1, for Canton Hat Heng, for Bwałow Yat Shing, for Canton Hydrangea, for Swatow

Pelsander, for Eingapore Sinkiang, for Holhow Kwangtung, for Canton Kaituna, for K. C. Wan Hai Ning. for Bwatow Newchwang. for Canton Menestheus, for Shanghai

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIEB

9th Nov.

SÅ "CITY OF WINDSOR". Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. "..." 88. "CITY OF WELLINGTON“ Havre, London, Rotterdam & Hamburg. Dth Deo. AGENTS FOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Co.

ORIENTAL AFRICAN LANB

Loading for Manritius Reunion,Tamatave Lourenco Marques, Dorhan aid Caps Forts. EAST & SOUTH AFRICA. IUIURIOUS PAUSENOF Vsezza........ INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Deo,; from Colombo 1th Dec." M.V. INCOMATI" MV. "ISIPINGO"

from Calcutta 4th Jan, from Colombo 1th Jan. from Caloutta 4th Fobj from Colombo 10th Feb.

M.V.

INCHANGA"

1105

Taking PASSENGERS and CARGO for Mona, Zanzibar, Feira, 3 ourenòò Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and. Cape Town

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passce on any of the above lines apply --

a, Queen's Building, 13

Telephone: 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Calls Port Bwetterham,

Now is the time to nisit, Clustralia & New Zealand

"Down Under" you will feel a new being sad landa of Panskine and Romance. even if you are not inclined towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountaineering you wis End that the Antipodas hars plenty to offer you.-incinding 251. for your pound.

стед

1.4

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet er here for the B. 5. vữ bamour your every whim.

And by the way, there is no additional sharge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, az Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least--we bad almost forgotten the enisine will set you listening eagerly for the Gang,

***Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong

Anatzala.*

บ

Hong Kong to Sydney--19 days,

Frequent commsetions from Australia with the following

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sas" Francisco, ele.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Derrine of Steamers to London ria Buas

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis Panama Caml.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE.

TANDA NANKIN

+

7,000 2nd Vor, 10.30.

7,000 7,000

30th Nov. 21st Doo

****

Manila, Rabaul Brir bano

Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI. & JAPAN

SIRDHANA

8,000 *BANGALORE 8,000. CORFU TANDA

31st Oct.

let Nov.

14,500

lat Nov,

7,000

3rd Nov,

TAKADA

7,000

14th Nov.

17,000

18th Nov,

* Cargo only...

RANCHI

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe

Shanghai & Japan

Yokohama

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai, Kobs & Yokokams

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice." For further information, "Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the "Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PROX. 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT” ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16