1935-10-24 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAYAL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

TO.

MANILA

AND RETURN

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

DEC., 2-LEAVE HONG KONG

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 24, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,800 TONS: THROUGH CARGO 34,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours anded at 9 a.. yesterday were:-

British

Hattan.

Cargo for Throughs

H. K. Ports

Swatow 120

Tak Sang.

Swatow

ן

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Sul Sang. Marechal Joffre, Van Heutsz and Bremer- haven.

Wardine Matheson's: Tak Sang. Douglas Lapralk:-Haitan and Setstan

Comeville

Salkong:-Wing Wo

DOCKS Kowloon:-Ha! Lee. and Silver Cypress.

Talkoo: H.M.S. Orpheus. Kwel Yang. Tinhow and Sandviken.

BUOYS

43-Antenor.

B3.-Kaying.

B4. Clara Jebsen. B4.-G.0. Paul Doamer

No. K.—T!n Seng. No. B10Hai Lee. No. B11-Ngow 'Hock

No. B17-Yung Ping...

No. B18-Kalgar

No. 820-Klungchow. No. 321-Tsinan,

No. C2-Chung King.

ARRIVALS

23RD OCTOBEN)

No.

461

687

No.

Antenor,"

Shanghai

No.

64

7,295

No.

Tainan.

FRIDAY,

AT 5.00 P.M.

Canton Protesilaus

Singapore Kiungchow,

480

510

5,403

SATURDAY,

SUNDAY,

DEO., 21-EN ROUTE DEC., 22-ARRIVE MANILA

IN MORNING

MONDAY,

TUESDAY,

DEC., 23-IN MANILA DEO., 24-IN MANILA

Swalow Sul Sang

Moji 750 City of Wellington,

Singapore 586 Selston

120

300.

1.234

No. B22-Mau Sang. No. C1.-Helios.

210

Swatow

2.811

-16.209

French

IN AFTERNOON

Marechal Joffre. Shanghal

119

$102

119

1:162

Dutch

Van Heutsz,

Singapore 798

798

German

Trier.

Shanghai

Norwegian Sandviken,

Canton

14

Danish Clara Jebsen,

Holhow 2,780

2,780

11

1.917

-1,917

Su Yang, British steamer, 1,594 tons, Captain D. Williams, from Amoy buoy No. B20. B. & S.

1

Prosper, Norwegian steamer, 1,977 tons, Captain E. D. Knutsen. from Saigon, buoy No. 336.- Nam Tal Loong. Helikon, British steamer, 1,220 tons, Captain W. Anderson, Trom Saigon, buoy No. 85.- Wo Fat Bing.

New

York. American steamer, 3,468 tens. Captain W. R. Brust, from "Kobe. buoy No. All-States S.S. & Co. Hupeh. British steamer, 1,628 tons, Cuptain J... Smart. from Canion. Talkoo Dock.- B. & S.

Aponditus. British steamer 4,277

VESSELS DUE -

Achilles, B. & S., Oowober 29.. Aeneas, B. & S., November 12. Agamemnon, B. & S., November 25, Agspanor, B. & S., Norember 4.. Anas Maersk, Jobsen's, Nuvember 11. Anyo Maru, N.Y.K., October . Asama Mar N... October Athos I, Messagorica, November 30. Bangalore, F. & D., October 20. Bunreech, Gibb's, October 28 Haen, Thoresen's, October 28. Burgenland, Jebsen's, October 25. Chenonceaux, Messageries, Nov. 2. City of Windsor, Bank Line, Nov. 9. Conte Rossa, Lloyd Triestino, Nov. 2. Conte Verde, Lloyd Triestino, Nov. 30. Corfu, P. 0., October 31 D'Artagnan, Mesageries', Nov. 16. Donau, Melchers', October 31. Emp of Asia, C. P. S., November 7. Emp. of Canada, C.P.S., November 22 Emp. of Japan, C.P.S., October 95. Eumaeus. F. & 9., Ostriber 31. Franken. Melchers', November 13, General Pershing. States Co., Nov. 1. General Sherutan, States Co., Nov. 22. Haining, Douglas', October 28. Haitan, Douglas', October 24. Haiyang, Douglas', October 31. Have, Melchors, November 18. Horang. Jardine's, October 29. Irisbank, Bank Line, October 4, Java, E.A. Co., November 9. Komo Maru, N.Y.K., October 25. Losniebank, Bank Line, November 24. Malays. E.A. Co., November 1. Maren, B. & S., November 12. Mayébashi Mariz, N.Y.E.. October 27. Menenthaus, B. & S.. October 25. Niel Maersk, Jobson's, November 1, Nellore, E. & A. S. 8. Ca., Ld.., Oct 31. Neumark, Jebsen's, November 9. Peter Maersk, Jobsen's, November 9. Perseus, B. & S.; November 12 Pres. Garfeld, Dollar's, October 25. Pree, Grant, A.M. 'Line, Novomber. 1. President Hoover, Dollar's, October 24 Pres. McKinley, A. M Line, October 25. Promethens, B. & S., November 18. Janthia, B.I. (Apear), October 24. Sauerland, Jobson's, November 8. Scharnhorst, Melchers, November 5. Seistan, Douglas," October 26. Shantung, Gilman's, November 3. Sirdhana, B.I. (Apear), October 29, Homerville, Bank Line, October 25.

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

'MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

and

Africa, Queensland Ports and Straita, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, West Ladies,

Red de Egypt, Constantinople, Mauritius, East

South

Greece, Levantine Perta, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS."

under contract with H.M. Government

Steamship

From

Tons

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR ORIENTAL SAILINGS

N

1UATHAY

JEYPORE

15,000 5,000

1* SOMALI

7,000

2d Nov: 8th No. 9th Nov.

RAWALPINDI ICORFU

17,000

16th Nov.

14,000

30. Nov.

BANGALORE

4,000

7th Dec.

17,000 "15,500 6,000

14th Dec. 28th Dec.

4th Jan.

14,800

11th Jan.

6,000

18th Jan.

ነፃ

17,006

26th Jan.

tRANCHI INALDERA *BHUTAN

CARTHAGE +*BEHAR

IRAJPUTANA

* Cargo only.

+ Calle Casablanca.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo and Bombay, Marmellen, Havre, London, Fam

burg, R'dar. Antwerp & Hull. Marseilles and London. Bombay, Marsailles & London Marseilles, Harre, London, Ham burg, Balterious, Antwerp & Hal Bombay, Marseilles & Londor,

do

Mara, Havre, London, H'bg.

R'dm., Awerp.& Ball. Bombay, Marsailles & London Marseilles Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & Lordon.

↑ Calls Tangier.

Fréquent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Com stantinople, iracus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

1.

-^APCAR-SAILINGS

WEDNESDAY, DEC., 26-LEAVE MANILA

THURSDAY, DEC., 26-EN ROUTE FRIDAY, DEC., 27-ARRIVE HONG KONG

EARLY MORNING,

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

VKLINE

N

GENERAL PASSENGER AOENTS IN THE ORIENT FOR"

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TALYO MARU

CHICHIRO MARU

& Calcutta

Portuguese

BRITISH INDIA

Wing Wo.

K. C. Wan 170

170

Japanese Songshan Maru,

tons. Captain G: A. Dawson, from Tarakan, North Point.-

ARRIVALS AND DEPARTURES

A. P C.

Ganton

229

Havana Maru,

Singapore 603" Monte Video Maru,

6,291

Wednesday, 30th Oct

Wednesday, 13th Nov.

Wednesday 27th Nov.

...18tarts from Kobe) Saturday, 9th Nov, (Starts from Kobe) Monday, 26th Nov.

Kobe 300 Terukuni Maru,

Singapore 117 Kakuwa Maru,

Kobe 34

-- 1.054-14.719

4,051

4.148

Yung Ping, Chinese steamer. 985 during the period under review

tons, Captain J. Paulsen, from Canton, buoy No. B17-Fook Wah & Co. Tsinan, British steamer, 2,100 tons. Captain. S. M. Barling. from Canton, buoy No. B21.--- B. & $.

SANTHIA TALMA SIRDHANA The arrivals and departures TAKADA

TILAWA

8,000 10,000

27th Oct

Eth Nov.

8,000

22nd Nov.

Singapore, Pesang, Rangoon

-7,000

6th Dec.

10,000

20 h Dec.

were:-

Arr. Dep.

• Calls Port 8 wettenham.'

British

9

10

American

0

1

French

Dutch...

0

German

Norwegian. Danish

0

F

0

Chinese Hai Yuan,

Portuguese

0

Saturday, 28th Oct Saturday, 9th Nov,

23rd Nov. Saturday

Swatow 352 Yung Ping,

Canton

727

Japanese... Chinese

5

2

3

104

Total

22

20

Total

352

7,884

431

34.438

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 26th Oct.

23rd Nov. Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Monday, 28th Oct.

Wednesday, 6th Nov, Tagri y

11th Nov.

SOUTH AMERICA (West Comet) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

HIYE MARU

HEIAN MARU

SUWA MARU

PUSHIMI MARD

HAKOZAKI MART

KAMO MABU

KITANU MABU

+ MAYEBASHI MARU

+

TOTTORI MARU

GINYO MARU

BOKUYŐ MÁRU

NEW YORK via Panama.

+ KOJIMA MARU

NOTO MARU

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MA U

+ TOKUSHIMA MARU

• TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

ANYO MARD

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

Saturday,

9th Nov,

Monday, Friday,

4th Nov. 15th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Sunday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,"

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:→

Haltan (Br.), Swatów

Tak Sang. British steamer, 1,995 tons. Captain J. W. Pettigrew, from Tsingtao via Shanghai anc Swatow. West Point Wharf J. M. & Co. Hai" Tari, British steamer, 2,225 tons, Captain O. H. Farrar, from Foochow and "Amoy via Douglas Wharf.-

Swatow,

Douglas & Co.

Clara

22ND OCTOBER.

Jebsen Danish steamer, 1,145 tons, Captain R. Nielgen. from Bangkok via Hothow. buoy No. B4.-Chiu Seng Hong.

Marechal Joffre (Fr.),

Shanghal

CLEARANCES

23RD OCTOBER Kiungchow, for Canton Chung King, for Swałow Belstan, for Swałow Havana Maru, for Dairen Sheng An, for Canton Van Heutsz, for Swatow Tsinan, for Amoy Ngow Hock, fcr Bangkok

President Taft, for Shanghai Su Sang, for Singapore... Mau Sang, for Sandakan

42

108

10th Nov.

Tak Sang Br.), Swatow... Tsinat (Br.). Canton

221

Von Heutsz (Dut.), Singapore Clara Jebsen (Dan.), Holhow Hai Yuan (Ch.). Swatow

718

17

Antenor, for" Singapore

161

New York. for Manila

Tuesday,

29th Oct.

Friday,

8th Nov.

Protesilaus (Br.), Singapore Kiungchow (Br.) Swatow Beistan (Br.), Swatow

27 Yung Ping (Ch.), Canton ... 446

18

95

Total

1,930

77

Friday,

15th Nov.

...

Monday,

29th Oct.

Friday, Friday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

8th Nov. 22nd Nov.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG Koxa:

To SHANGHAI - KOBE.

OHENONCEAUX... 2nd Nov. D'ARTAGNAN

ATHOS II

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOR IL

SPHINX

18th Nov. 30th Nov,

...th Deo.

PRESIDENT DOUMER „inth Dec.

ATRE LEBON

LANLABORDE... 10th Jan., 1936.

:

5th Nov.

19th Nov,

17th Doo.

3rd Dec.

Pazz. DOUMER

31st Dec.

ANDRE LEBON,.. 14th Jan., 1826.

We can ingue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORTE, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OR DJIBOUTI

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Ilephone 38651.

Sul Yang, for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.)

AGENTS FOR

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanco.

"Down Under" you will feel a new being aant

you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25 for your peunit.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, & A, will humour your evory whith,

Li

And by the way, thero in no additional charge for Deck Cabins and there is of cour a Sun Deck swimming pool, az Ürchestra and fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not less-we bad aiziest forgotten the cuisine will sot you listening eagerly for the Geng.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney---79 daya,

Frequent commeations from Australia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sam Fraciaso, etc.

"

The P. & O: Royal Mail Stommers to London and

The F. & C. Branch Servios of Steamers to Landon via 8301.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scuthampton and London via Panama Canal..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS|

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

2nd Nov.

7,000

30th Nov.

7,000

3 at Doo..

Manila, Rabanl, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BANGALORE

SIRDHANA

CORFU TANDA

TAKADA

RANCHI

8,000

31st Oct,

8,000

31st Oct

14,000

st Nov.

7,000

3rd No..

7,000

• 14th Nov.

17,000

16th Nov.

* Cargo only.

Shanghai, Kobe & Yokohama. : Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai, Kobe & Yokobama. Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokohama

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:-

ELLERMAN & BUCKNAL L, S,S. CO.,LTD MACKINNON, MACKENZIE &CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow. Harre, London, Botterdam & Hamburg. 8.8. "CITY OF WELLINGTON”.

AGENTS FOR

***

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LIRE

ath Nov. 9th Dec

**

.............. ORIENTAL AFRICAN HINB

༑་

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dirhan and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUZURIOUS PASSENGER VX9BELS........ INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA"

INCOMATI”

M.V. MV. "ISIPINGO"

t!

from Calcutta 4th Nov.;

from Calcutta 4th Dec from Calcutta 4th Janj

from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaad, Zanzibar, Peira, J.ourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

(a),

●即疆

J

26th Oct.

M.V. "SOMERVILLE" Isaning through Ba/Lading to Gvir à ATLANTIC COAST with trassbipment at Los sxemias by first opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT] Norion- For Freight or Passage on any of the above lines apply

3, Queen's Building, 13

Telephone: 97791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

PROME 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT". ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16