1935-10-19 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

-TO

MANILA

AND RETURN

W

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 19, 1935.

Shipping News Dally Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT "RETURNS

IMPORTS 7,700 TONS:

THROUGH CARGO

13.100 TONS

The returns, shown at the Kar- bour Office of vessels carrying

ARRIVALS

Ships In Harbour,” MIC.

18TEL OCTOBER. Hakodate Maru, Japanese steamery 3,236 tons. Captain Kakuchi,

from Singapore, bsoy No. AS. -N, Y. K. Kyod Maru No. 26 Japanese steamer. 1.200 tons, Captain B. Takezawa, from Swatow, buoy No. B12-0. S. K

cargo to the Colony during the 34 Ping Tsi. Chinese steamer, 1,074 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

British

Cargo for Through

H. K

"Ports

Talthybius,

Shanghai 1,945

Katie Moller.

C. W. Tro

825

Liangchow.

Amoy

530

3,000

710

FRIDAY,

DEC., 20--LEAVE HONG KONG

Hydrangea,

AT 5.00 P.M.

Swałow 100

King Yuan,

"DEC., 21—EN ROUTE

DEC., 22-ARRIVE MANILA

Canton

987

3.400

5.297

IN MORNING

French Canton

Halphong

680

G.G. Paul Doumer.

250 Fort Bayard Tal Poo Sek

Fort Bayard

500

IN AFTERNOON

1,430

6,320

SATURDAY, SUNDAY,

MONDAY, DEC., 23 IN MANILA TUESDAY, DEC., 24-IN MANILA WEDNESDAY, DEO., 25—LEAVE MANILA

THURSDAY, DEC., 26-EN ROUTE FRIDAY, DEC., 27--ARRIVE HONG KÒNG

EARLY MORNING.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passager 10752

Freight 20042.

GAČANFAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JÄRDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

VK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Norwegian Tricolor,

>

Manila

Hai Lee,

Amoy

Ngow Hock,"

Bangkok 1.700

1,700

6,320

Portuguese- Shing Cheong.

Масло

Зарапека Tarei Maru,

Keelung 20 Kiko Maru.

18

Amping 20 Kokko Maru. Sea Fishing Canton Maru,

Swatow 804

862

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Chinese Hai Li

Swatow 315 Hai Heng.

Canton

216

1.340

315

1.556

ASAMA MARU

Wednesday, 30th Oct.

TAIYO MARU

Wednesday, 13th Nov.

CHICHIBU MARO-

Wednesday 27th Nov.

Total

7.707

13,173

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

"HEIAN MARU

...(Starts from Kobe) Saturday, 9th Nov. 24th Nor. (Starts from Kobe) Monday.

BUWA MARU

PUSHIMY WARU

HAKOZAKI MART

KAMO MARU

KITANO MARU

+MAYEBASHI MARU

TOTTORI MARU

Saturday, 26th Oct Saturday, 9th Nov.

23rd. Nov. Ba urday,

Saturday, 28th Oct.

23rd Nov... Saturday

Monday, '28th Oct. 8th Nov. Wednesday Tuesday. 11th Nov.

Saturday, 9th Nov.

Monday,

4th Yor

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARI

+ NOTO MARU

Friday, 15th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia:

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

↑ TOYOOKA MARU

10th Nov.

+ TOKUSHIMA MARD

Tuesday,

29th Oct.

TSUSHIMA MART

Friday,

8th Nov.

+ PENANG MART

Friday,

13th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. "

TERUKUNI MARU.

Tuesday,

·22nd Oct.

ANTO MARU

Monday,

HAKUSAN MARU

Friday,

✦ Cargo only,

TIL 30291

M

MESSAGERIES

To BHANGRAI

SPHINX CHENONCEAUX

DARTAGNAN

ATHOS .II

28th Oct.

8th Nov.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hora Kora;

KOBE.

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden); Suez, Port-Said MARECHAL JOFFRE

The following ships are expect ed to be in wireless communication with Hong Kong radio:-

Rio

Maru. Dorado. Fukuken

Kojun Maru, Cremer, Trave Sphinx, Talkal Maru, Flintshire, Hydrangea, President McKinley, Tatsuta Maru, Java and Chichibu Maru

CLEARANCES

18TH OCTOBER. Hydrangea, for Swatow Hunan, for Swatow

Rawalpindi, for Shanghai Emp. of Russia, for Shanghat- Liang Chow, for Canton Changte, for Manila

Tricolor, for Keelung

tons. Captain H M. Blaise, from Canton, Yaumati.-Nam Shing & Co. Bremerhaven. German steamer, 917 tons. Captain G. Bloem. from Rabaul, Kowloon Whart. -Melchers & Co Chung King, British steamer, 1,311 tons, Captair, J. M. Hall, from Swatow, buoy No. 83,- B. & S.

카

from

Havel German steamer, 4,418 cons. Captain M. H. Susewind, from Hamburg via Manila, Kowloon Wharf. Melchers & Co. General Lee. American steamer, A. D. 2,732 tons. Captain Hausen, from Manila. Kowloon Wharf-States & Co. Pres. McKinley, American steamer, 8.400 tons, Captain G. F. Bryant, from Shanghai, Kow- loon Wharf-American Mail Line. Chitral, British steamer, 8.773 tons,

Captain H. E. Smith. Yokohama via Shanghai, Kow- loon Whart.-M. M." & Co. Attela. Norwegian steamer. 4,729 tons. Captain C. Danielsen, from San Pedro, Tsun Wan Texas"& Co. Kutsuragi Maru, Japanese steam- Captain S er, 3,515 tons, Iwata from Singapore, buoy No. A3.-N. Y. K.

British

1,571 steamer, Setstan

tons. Captain J. Crosthwaite, from Swatow, Douglas Whart. -Douglas & Co, Canton Mari,, Japanese steamer, 3,647 tons, Captain H. Misaka, Keelung via Swatow. from busy No. 30.-O. S. K. G. G. Paul Doumer, French str., 734 tons. Captain P. B. Mor- gant from Halphong via K. C. win, buoy No. B-M. M. & Co.

Canton, French steamer, 976_tons, Captain G. Charlot, from Hai- phong, buoy No. B18.-M. M. & Co.

King Yuan, British steamer, 1,543 tons. Captain John Taylor: from Canton, buoy No. B15. B. & S.

17TH

OCTOBER,

Ngaw Hock, Norwegian steamer. 709 tons. Captain K. Svensen, from Bangkok, buoy No, B11. Ngaw Hock & Co.

Kitano Maru. Japanese steamer, 4,926 tons. "Captain T. Ideno, from: Manila, Kowloon Wharf. -N, Y. K. Sunning.

British steamer. 1,470 tons, Captain R. Umpleby. from Amoy buoy No. 3.- B. & S.

Kitano Maru, for Nagasaki Katsurug| Mari for Keelung King Yuan. for Hoihow Hai Ning, for Swatcw. Havel, for Shanghai Chung King, for Canton Kyodo Maru No. 26, for Amoy Hakodate Maru, for Shanghai

* VESSELS DUE

Achilles, B. & S., October 29. Aenous, 13. & 8., Novemba 15. Agameupon, & S., Novofiber 25, Agapenor, H. & S., November 4. Anteror, B. & S., October 22. Anyo Maru, N.Y.K., October 38. Asana Maru, N.V.K., "October 25. Bangalore, P. & O., October 20 Betes, Thoresen's, October 28, Burgenland, Jebsen's., October 31. Ceylon, Gilinan's, October 23 Chenonceaux, Mossagarios, Nov. 2. City of Well-angton, Bank Line, Oct. 29. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Nov. 2. Conte Vertio, Lloyd Triestino, Nov. 30. Cortu, P. & O., October 31. Cornsville, Bank Line, October 20. D'Artagnan, Messageries', Nov. 16. Donau, Melchers', October 31. Emp of Asia, C. P. 8., November 7. Emp. of Canada, C.P.S., November Bmp. of Japan, C.P.S., October 25. Ermland, Jebson's, October 19. Franken, Maichers, November" 13, Genoa Maru, N.F.K.. October 29. General Pershing. States Co., Nov. 1. General Sherniso, States Co., Nov. 32. Haining, Douglas', October 28. Haitan, Douglas', October 24.. Haiyang, Douglas"; October 21.- Hakodate Meru, N.Y.K... October "0. Hosang, Jardine's, October 29, Iriabank, Bank Line, October 25. Java, E.A. Co., November 9. Jeff Davis, States Co., October 19. Kamo Maru. N.Y.K., October 25. Malaya, E.A. Co., November 1. Marechal Joffre, Messageries', Oct. 22. Maron, B. & S., November 12. Mayobashi, Maru, N.Y.K., October 27. Menenthou, A. & S., October 25. Montevideo Maru, 0.3 K., October 23. New York, States Co., October 25 Nial Maersk, Jebsen's, November 3 Neumark, Jebsen's, November 3. Peter Maarak. Jabson's, November 9. Persens, B. & S., November 12. Pres. Garfield, Dollar's, October 25. Pres. Grant, A.M. Line, November 5. President' Hoover, Dollar's, October 24 President Tati, Dollar's. October 21. Prometheus, B. & S.. November 18. Protesilans, R. & S., October 31. Santhis, B.I. (Apear), Dctober 24. Sauerland, Jebsen's, November 8. Beistan. Douglas", October 19. Scharnhorst, Melchers, November 5." Shantung, Güman's, November 3. Sirdhana, B.I. (Apcar). October 29. Somerville, Baik Llog, October 25,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon: Chitral Rawalpindi and Kako Maru,

Douglas Lapraik:-Hu Ning and Seistan.

DOCKS

Kdwloon:-Hat Lee and Silver

Cypress.

Talkoo-H.M.S., Orpheus,, Kwei Yang, Sapporo Maru and Ho Fou. BUOYS

No. Al-Tricolor.

No: A-Katsuragi Maru.. No. A4-Talthybius. No. A9-Changte. No. A14-Kwangtung No. B-New Mathilde. No. B5-Tai Foo Sek No. B8.-G.G. Paul Doumer, No. B-Cantin Maru No. B10-Hellas.

No. B11-Ngow Hock

No. B12.-Michael Jebsen.

No. B14-Anshun.

No. B15.-King Yuan.

No. B16-Pronto.

No. 317.-Lyeemoon.

No. B18.-Canton. No. B20-Liangchow, No. B21-Hunan.

No. B22-Mau. Sang, No. B26.-Tinhow. No. C1-Hafthor.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. GO.,LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

BA.

came an "ELLEBWAN LIE CITY OF WINDSOR" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow. ... 9th Nov. SB "CITY OF WELLINGTON" Havre, London, Rotterdam & Bamburg, ....... 9th Dao. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW."...

I

E

DIIKUTAL APTUGAN LIEB

28rd Got.

Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourenco Marques, Durban ard Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PABRENOTE VERSELS.........

MV.

T

207

+

from Caloutta th Novj from Calcutta „4th Decja from Calcutta 4th Jan

· INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec, from Colombo 10th Ján,

Taking PASSENGERS and CARGO for Morless, Zanzibar, Feira, Lourenço Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Moser Bay and Cape Town.

MY.

INCHANGA M.VINGOMATI”

ISIPINGO"

...19th Dot.

... 2nd Nov,

16th Nov. ....30th Nov.

...26th Dec.

PREA. DOUMER

$2nd Oct.

6th Nov. ...19th Nov.

ard Dec. ..,17th Dec, ...31st Dec.

Si

PRESIDENT DOUMER...13th Dec.

ANDRE LEBON

SPHINX

CHENONCEAUX D'ARTAGNAR ATHOS It

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at. POET SAID OF "DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:---

Felephone 96661.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

AGENTS FOR

$

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES. (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V.SOMERVILLE "

26th Oct.

Traing through Be/Lading to Buty & Atlantic Coast with transhiprent at Los demas by firat opportunity

PALU SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply

3, Queen's Building. 13

Telephone 197791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

15

P¿O∙BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite Java Burma, Ceylon,

Africa, Queensland Ports and India, Persian Gulf, West Indies, Reden, Egypt, Constantinople, Mauritius.

and Fast

Greece, Levantine, Parts, Earepe. South PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Steamship

From

Tens

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

10BITK L JOATHAY

JEYPORE

7th Dec.

** SOMALI

15,000 15,000 5,000 7,000

KAWALPINDI

17,030

1OORFU

BANGALORE

14,500

19th Oct.

2nd Nov. Eth Nor, 9th Nov.

16th Nov. 30th Nov

€,000

"

17,600 16,000 Bjon

14,500

14th Dec. 28th Dec. 4th Jan.

11th Jan. 18th Jan.

↑RANCHI INALDERA *BHUTAN

CARTHAGE +*BEHAR

Cargo "only.

+ Calls Casa Blazica.

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles & London. | Straits, Colombo and Bombay. Marseilles, Havre, Lordon, Fam-

burg, Rar Antwerp & Hall..: Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London Marseilles, Harre, London, Flam

burg, Rotterdam, Antwerp à Hol

Bombay, Marseilles & Toadm.

da

Mare, Havte, London, R'bg.

K'dm., A'worp. & Hull. Bombay, Marseiller & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hall.

I Calla Cangier.

Frequent connection from Port Said for Pas engers and Cargo to Con- stantinople, iracus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA – APCAR

5AILINGS

:.

SANTHIA TALMA SIRDHANA

8,000 10,000

7th Oct

*th Nov,

8,000

22nd ov

Singapore, Penang, Rangoon

TAKADA

Zom

fit Dec.

TILAWA

*0,000

20h Der.

** Calla Port Swettenham,

& Celentia

Now is the time to visit Clustralia & New Zealand

lands of Henshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being m even if you are at inclined towards Suring, Fishing, hooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.inoluding 15- for your pound.

"Un the way down your Hte abound will be as you wish, quiet or hectic for the B, & à, will humour your grors whim

And by the way, there is no additional sharge for Drek Cabins and there is of

• Sun Dook swimming pool, as Urchestr and a fins apndry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and lat but not least-we bad aboveb forgotten the cuisine will set you listening ongerly for the Gang.

Regular monthly “mitngs" "fruin Hong Kong to Sharighai and Japan and itơng Kong: 10- Australia.

Hong Kong to Sydney-19 daya

Frequent connections frets Australia with the following—

The Calon Co.'s Miasmers to the United Kingdom vin Naw Zealand, Vancouver, Sam Francisco, etc.

The PA O. Royal Mali Bhowmień to London and

The P. & C. Branch Servior of Steamers to London vin dues.

The New Zealand Skipping Co.'s Steamers fre Beuthampton and Lordon vín Fans ĈARKÍ.

EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS:

NELLORE

TANDA NANKIN

***,000 7,000

Pad Nor 8016 Nov

7XXX

Sat Dao.

Manila, Rabaul Bri bane Hydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BANGALORE €,00

~IRDHANA

CORFU TANDA TAKADA BANCHI

8,000

14,00

7.000

7.000

17,090

31st Oct

8 at Oct

et Nov.

3rd No. 14th Nov. Ioth Nov.

Cargo only.

Shanghai, Kobs & Yokohama. Amor, Shanghal & Japan Shanghai ADA

Shanghai & Japan

Yokoham

Amoy, Shanghai & Japan

hanghai Kebe & Yokohama

AL): DATES are approximate and subject in alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., 'apply the Agenta:

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

PHONE 27721,

Buying! OR Selling!

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

-USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16