1935-10-17 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN

BY THE"

14

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST. CLASS

DEC., 20-LEAVE HONG KONG

k

IN AFTERNOON 26-EN 'ROUTE THURSDAY,

DEC., "FRIDAY, DEC, 27-ARRIVE HONG KONG

EARLY MORNING.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 17, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,000 TONS;

THROUGH CARGO,

14.700 TONS

ARRIVALS

16TH OCTOBER, Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,518 tons. Captain N. Hirose, from Canton. buoy No. 19.-- O. 3. K.

The returns, shown at the Har-Emp. of Russia, British steamer. 8,789 tons, Captain Kinley. from Mantis, Kowloon Wharf.

C. P. R.

bour

Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Thruugn

H. K. Ports.

Swatow

British Hai Ning

Scistan,

Swałow 20

177

Kat Sang. British steamer, 3,643

tons, Captain D. R. Kilbee. from Cálcutta via Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Chong Lee, Chinese steainer. 1,249 tons, Captain M. Tanida, from Canton, buoy N. B11-Kwong Wo Shing. Kwa Sang. British steamer, 1,435

tons. Captain, M. Costello, from Tsingtao and Shanghai yla Swatow, West Point Wharf.

J. M. & Co. King Yuan, British steamer, 1,546 tons, Captain J. Taylor, from Swatow, buoy No. B21.--But- terfield and Swire.

Ying Chow, British steamer. 1,216 tons. Captain, F J. Griffiths. from Canton, Stonecutters.-- B. & S... Anshun, British steamer, 1,869 tona. Captain G. Morse. from Amoy buoy, No. B14.-Butter- feld and wire. Trave. German steamer, 4.890 tons, Captain G. Hahn, from Dairen via Shanghai. buoy No. A8.- Melchers & Co. Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons, Captain J. de Groot, from Amoy via Swatow. buoy No

1:

Hai Ching..

Canton

Hydrangea,

FRIDAY,

"SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

Swatow 100

AT 5.00 P.M. DEC., 21-EN ROUTE DEC., 22-ARRIVE MANILA

Taime,

Singapore New Mathilde,

Saigon 1,700 Tean,

850

4,350

IN MORNING

DEC., 23-IN MANILA TUESDAY, DEC., 24-IN MANILA WEDNESDAY, DEC., 25-LEAVE MANILA

Canton Tai Wuan

Canton

250

Lyeemoon,

Satgon 2,200

Tinhow,

Mauritius 4,528

9,503

4.€17

"Dutch Cremer,

Swatow

1,500

11

1,500

German

'Trave,

Shanghai

Norwegian Norviken.

43

6,450

43

6.450

Hafther.

Canton

Bangkok 1,680

1,680

500

Portuguese

Wing. Wo

K. C. Wan 320

"320

Japanese

840 Hai Ning, British steamer,

tens. Captain E. Walker, fron

via Foochtw

Amoy and

Kakuwa Maru,'

Takau 36

Sapporo Maru.

Sea Fishing

200

238

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 0752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agcats: JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

SAMA MARU

TAIYO MARU

CHI HIRO MAN

SEATTLE & VANCOUVER,

Chinese

500

Wednesday, 30th Oct.

Wednesday, 13

Nov. Wednowy 27th- Nov.

:

Stanley,

(Starts from Kobe) Saturday, 8th Nov. (Starts from Kobe) Monday. 27th Nov.

Hal Heng.

Swatow Hai Chen,

Canton

Swabuc 51

200

320

1,380

311

Total

Saturday, 26th Oct Saturday, 9th Nov, 23rd Nov, Saturday

12 093

1,700

14,767

Saturday. 26th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

MAKOZAKI MART

KAMO MABU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 13r3 Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ MATERASHI MARU

+ TOTTOR MARU

GINYO MARU

Monday, Wednesday

Taps

28th Oct,

6th Nov.

11th Nov,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honoluln, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Pirseus.

BOKUY MARO

Saturday,

9th Nov

NEW YORK via Panama,

+ KATAURADI MARU

Friday,

18th Oct.

+ NOJIMA MAKU

Monday,

4th Nov.

+ NOTO MARU

Friday,

15th Nov.

Genoa and Valencia.

• TOYOOKA MANU

+4

... Bunday,

+ TOKUSHIMA MARTI

TSUSHIMA MARI

† PENANG MART

KITANO MARU

N'saki direct)

TERUKUNI MARU

[FF

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

ANYO MARU,

+Caron only.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

To SHANGHAI

CHENONUEAUX

SPHINX

DARTAGNAN

ATHOS DI

ANDRE LEBON

10th Nov.

Tuesday,

29th Cot.

Friday.

8th Nov.

Friday,

15th Nov.

Friday..

18th not.

Tuesday, 22nd Oct.

Monday,

28th Oct.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG:

KOBB.

...19th Oot.

... and Nov..

16th Nov, ...30th Nov,

...26th Don,

PRESIDENT DOUMER...18th Dec.

TO MARSELLES via Saigon, Singapore,

Tolombo, Djibouti (Aden),.......

Suez, Port-Said. MARZOHAL JOFFRE .. 22nd Oct.

6th. Nov. SPBINX

CHENONCEAUX · ...19th Nov.

3rd Doc.

D'ARTAGNAN ATHOR II Pazs: DOUMEE

.. 17th Dec,

31st Doc.

We can issue Through Tickets to EGYPT. BYBIAN PORTS, EAST · ATRICE, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:--

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

North Wall.-Folkestone.

South Wall-Duncan East Wall-Olympus

North Arm-Decoy, Bruce, De- fender and Parthian

West Wall Dock-Medway and Submarines.

In Dock-Lowestoft, Odin and

Qtus

Ta'koo Dock-Orpheus. Cosmopolitan Dock-Rainbow.

FOREIGN

U. S. ships--Pecos, Heron and Bittern.

A3.-J. C. J. Line.

L

Lyeemoon, British steamer, 1,734 tons, Captain E. Holmes, from

Saigon, buoy No, B17. Wo Fat

Sing.

Tal Yuan-British steamer. 2,100 tons. Captain W. Shaw, from Canton. buoy No. 321-But- terfield and Swire.

Skatow. Douglas Wharf.

Co. Douglas &

15TH OCTOBER.

Tean, British steamer, 1,551 tons. Captain G. Wright; from Can- ton, buay No. B15.-Butterfield and Swire.

New Mathide, British steamer, 842 tons. Captain J. Watson, from Saigon. buoy No. B- Nam Tai Long Tinhow, British steamer, 3,164 tons, Captain D. L. C. Robert. son, from Durwan via Mauri tíus, buoy No. 328.-Bank Line. Wing Wo, Portuguese steamer, 495 tons. Captain I. de Lemos. from K. C. Wan. Balkong Wharf.--Tal Fung & Co.

CLEARANCES

16TH OCTOBER. Tatsuta Maru, for Shanghai Cheklang, for Swatow Norviken, for Swatow Seistan, 10r Swalow Trave, for Singapore Tai Yuan, for Amoy King Yuan, for Canton Kwal Sa' g. for Canton Tean, for Dairen Chong Lee, for Tientsin Ying Chow, for. Amoy Yuen, Sang, for Singapore

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Taima and Tatsuta Maru

Douglas Lapralk:-Seistan and Hai Ning.

DOCKS Kowloon:Hai Lee and Silver.

Cypress

Taikoo:-H.M.S. Orpheus Fou and Kwangchow.

BUOYS

No A2.—Tjisadane. No. A3.-Cremer.

NO. AB-Trave. No. All-Talkai Maru, No. A14.Kwangtung No. A16.-Yuen Sang. No. B2-Norviken, No. B3Cheklang. No, B.-New Mathilde. No. BS Tchekam, No. B6-Wing Yo. No. B7-Haidis, No. 10-Hellas.

No. 12. Michael Jebsen. No. B15.-Tean, No. B16.-Pronto,

No. B17.-Lycemoon.

No. "B22-Mau Sang.

No. 325-Bintang.

No. 326.Tinhow, No. C1.-Hafthor.

ASIATIC DECK PASSENGERS

Hol

1:

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR "

Straits, Jaya, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Hed dea, Egypt, Constantinople, Grezoo, Levantine Parts, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS..

under contract with H.M. Government"

Steamship

Tons

From "Hongkong (About)

Destination

PENINSULARA&IORIENTAL SAILINGS

10BITRAL IUATHAY

No. CS. Sapporo Maru.

JEYPORE **BOMALI

15,000 19th Oct. 18.000

2rd Nov. 5,000 8th Nov. 7,000 9th Nov.

KAWALFINDI ICORFU

17,000

11

BANGALORE

14,500 4,000

16th Nov. 30th Nov. 7th Dec.

to

RANCHI the INALDERA

*BHUTAN

CARTHAGE

17,000

16.00

14th Dec. 28th Dec.

6,000

4th Jan.

14,500

11th Jan.

165 **BEHAR 102 202

8,000

18th Jan.

I

• Cargo only,

↑ Calls Casablanca.

$1

498

"The following vessels brought Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Hai Ning (B), Swatow...... Seistan (Br.); Swatow... Hai Ching (Br.). Canton Hydrangea (Br.), Swatow Talma (Br.), Singapore New Mathilde. (Br.). Saigon Lyeemoon (Br.), Saigon... Cremer (Dut.), Swatow Norviken (Nor.). Canton.... Had Heng (Ch.), Swatow... Hai Chen (Ch.). Canton Stanley (Ch.), Swabue

I Total

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

BITĪVAJS

Bombay, Marseilles & Loadou. Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo and Bombay. Marseilles, Havre, London, Fam

barg, R'da, Antwerp & Hall. Marvelles and London.

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Han- burg, Rotterdam, Antwerp & Bull Bumbar, Marillos å fardor. do

Yars, Havre, London,

Rdm., A'werp.

Abg.

Bombay, Marseilles & Lordon Marseilles, Havre, Londen, Haw- burg, R'dam., Antwerp & Holi

Calla Tangier.

Frequent connection from Port Said for Pas engers and Cargo to Can-

47 stantinople, Hiraeus, Symrna, and other Levant Ports hy steamers of the

Khodivial Mail Steamship Co.

277

1,074

162 BRITISH INDIA - APCAR

138

330 SANTHIA 182 TALMA

SIRI HANA

3.268 TAKADA TILAWA

And departures. during the period under review

were:..

British

Art, Dep

10

7

American Dutch...

仆

1

1

2

German ...

1

0

Norwegian.

2

0

Portuguese

.1

0

3

4

Japanese... Chinese

Total'

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expect-

ed to be in wireless communication with Hong Kong radio:-m

Rawalpindi, General Pershing. Conte Rosso, Terukuni Maru, Flintshire. Lippe, Bengal Maru. Trave. Cremer, Javanese Prince and Unita

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8.

• ELLERMAN LINE

* Havre, London, Botterdam, Famburg & Glasgow.

.9th Nov. Havre, London, Rotterdam & Bamburg... 9th Dea, AGENTS TOR

***

CITY OF WINDSOR" 8.8 "CITY OF WELLINGTON"

***

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

M

ORIENTAL AFRICAN LINE

... .98rd Oct.

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Margoes, Drrien ard Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LurURIOUS PASSENOFE VESSELS.......

M.V INCHANGA “”-

from Calcutta 4th Nov. M.V. "INCOMATI"

from Calcutta 4th Dec.j from Calcutta 4th Jani MV. "ISIPINGO"

INDIAN AFRICAN LUE from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec, from Colombo 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momla, Zanzibar, Peirs, Lourenco Marques Durbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

4

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO' SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "SOMERVILLE "

P

25th Oct.

Isening through Ba/Lading to Gut & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Angæies by first opportunity,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Norics.

For Freight or Passage on any of the above lines apply →→

Felephone 96661

3, Queen's Building. 13

Telephone 27101.

THE BANK-LINE (CHINA), LTD.

8,000 27th Oct 10,000 .. 8th Nov.

6,000 22nd Nov, 7,000

10,000

6th Dec.

20 h Dea

SAILINGS!

Singapore. Penang, Rangoo

• Calls Port Bwettenham.

& Calcatta

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

Ixnds of Punshine and. Romance. "Down Under" you will feel a new bring and

even if you are not inclined towards Surfing, Fieblog, Bhooting or Mountaineering you will Bad that the Antipodes have plenty to offer you,including 23- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, & A. wil hamour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestre and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess.ard at your disposal and last but not leastwo had almost orgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Bong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong. Australia.

Hong Kong to Bydney 10 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ris New Zealand, Vancouver, Saat" Frangiaco, etc.

The P. 40. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Brauch Serrics of Steamers to London víz Buss.

The New Zealand Skipping Co.'s Steamur for Southampton and London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA NANKIN

7,000

7,000

2nd Nov, 30th Nov.

7,000

Zist Deo.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALPINDI

18th Oct. 10 am. Shanghai, Kobe & Yokohama.

17.000

*BANGALORE BIRDHANA CORFU ΓΑΝΤΙΑ

2,000

31st Oct.

8.000

31st Oct.

14,500

1st Nov.

7,000

3rd Nov.

7,000

14th Nov.

* Cargo only.

TAKADA

.do.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to a the Agents:

APE

MACKINNONMACKENZIE CÓ

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG |

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG

DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16