1935-10-12 — Page 13

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

"EXPRESS STEAMERS

Calling at

Genoa, Marseillai, Barcelona, Southampton, R'dam, Bremen & 'barg

...Feb. Slat 8. SCHARNHORST.Nov. 2nd 8.8. GNEISENAU

S.S. SCHARNHORST., Mar. 27th ...Dea, with 8.8. POTSDAM

...Jun. 24th 18.8. POTSDAM AF. 24th 8.9. STUTTGART...

M.S. TRAVE SS TRIER

8.8. Havel 8.8. Donan

FREIGHT STEAMERS

Oct. 17th to Marseilles, Casablanca, Rotterdam,

Hamburg & Bremen. ...Oct. 22nd to Marseilles, Barcelóos, Casablanca,

Doser, R'dam., 'burg. & Breman.

ARRIVALS FROM EUROPE

...Oct. 18th ...Oct. 31st

8.S: Scharnhorst 8.S. Franken

11

Nov. 5th ...Nov. 8th

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. 8.S. BREMERHAVEN 25th Oct. to Kavieng, Rabaul, Tulagi, etc.

1st Dec. to Madang, Salamaua," Rabaul, etc. 8.8. FRIDERUN

Subject to Alteration without Notics.

For Passage and Freight apply to: NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agenta

MELCHERS & CO.

Telephone 28378. CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shamsen, B.0.

Queen's Building, Connaught Rd.

HP HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail. Passenger and Freight Service

Through boukiwa to America via Europe and Europe via America.

·Through bookinge to London. Banking around the world.

OUTWARD SAILINGS m.s." BURGENLAND "

for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Oaska, Yokohama,

24th Oct Nagoyan for Shanghai, Dairen, Tako, Kobe, Omka, Yokohama, Nagoys......

....... 3rd Nov, "OLDENBURG "for Shanghai, Yhama, Kobe,

13. "NEUMARK".

I

Скака, Dairen, Taku, Tsingtan...

HOMEWARD SAILINGS

ms."RHEINLAND "for Genos, Mlles, Barcelona,

m.v. "ERMLAND"

* m.y. “SAUERLAND '

>1

R'dam, 'barg

for Genoa, M'll, Antwerp,

24th Nov.

12th Oct,

Rotter am H'burg... .... 19th Oct.

Bth Nor.

30th Nov.

for Genoa, Barcelona, R'dam.,

Hamburg *20.. RAMSES".... for Genoa, Mlles, Antwerp,

R'dam... Bambora......

• Pamenger V-vel. Limited Passenger Accommodation," For further particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG-AMERIKA 'LINIE JEBSEN & CO., AGENTS,

12 Pedder Street, Tel. 28363.

CANTON AGENTS ·

CARLOWITZ & CO., Shakes Road.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES, OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSISTENTOR

NONBIGNÉES per Co.'s Vessel

FROM NEW YORK VA MANILA" are bereby notified that their Cargo

Holi wili be discharged into Whart, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terins and Conditions of Btorage at Holt's for Wharf. The Cargo will be ready Delivery from Godown on and after 10th Oct.

Optional Cargo will not be landed here aniess Notice has been given prior to Btomer's Arrival, but carried on from port to port to the final port "of oil to which the option extends.

Ali broken, ohiafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be saamined ab say Tuesdays aad Fridays between the hours of 10.45 and Noor withis the Free Starige period...

No Claims will be admitted after the and wil Good gaming' undelivered

17th Oct,

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERA. LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', AN WERF, LONDON

AND STRAITS...

HK Steamship

THE

BENNEVIS."

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being handled at their rink into the hazardous adfor extra bazardous God was of the Hong Kong and Kowloon Wharf and, Godown Do., Ltd., whence and/or from the wharvet Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godowns, and all Goods ramstuing andelivered after fos 19th Oct., 193, will be subject to Hant,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or before the 2nd Nov, 193, or they will not be recognised."

To comply with the Geneal Bonded Warehouse Regulations, condignees in met bave Revenue Officer in attendance when damaged. Ratisble goods are

·Goods have left the Steamer's Godown, broken, chafed and damaged Goods

will

be

after the subject to Bent.

All Claims against the Steamer mast presented to the Undersigned on or "Le shit" det, fish, or they

Will set be moognised.

are to be left in the Godowns, where they will examined on the 18th Oct. 1936, at 10 am by Merr

Douglas Goddard &

No lire Tamurance has been affected]. Bill of Lading will be étuintersignad

LIVINGATON &C., Lès, GABB

Agents. (3377 | Hong Kong, 11th Oct., 1888, [8879

No Wire Insurnace will be affected BUTTERFIELD & SWIRE

11th October, 1935.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 12, 1935.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSKS, ROZA BROS

Silver prices were unchanged yesterday, the quotations remain- ing at 29 för Ready and 29 7/18 for Forward. Advices reported America bought. China sold. The market was steady but featurless.

WAS LITI. In America the rate changed at 651 for spet.

According to yesterday's advice cross-rate the London/New York was quoted at 4.901 and the New York/London rate was quoted at 4 901.

The tone appeared to be easy soon, after the opening but sub- sequently the market steadied p slightly. Later the tone appeared a shade easier.

Sterning

sellers after the There were opening at 2/08. at which rate. reported for some business was near delivery followed by transac- Lions at 2/0 7/16 for October. The market then re-acted slightly clos- ing at 1 p.in. with sellers at 2/0 for near and forward, buyers at 2/8 7/16 for October/January.

U.S. Dollars

Opened with sellers at 49 13/16. buyers bidding 491 with business done later at 49 13/16 for cash. November, December and January. The market closed at 1 pm, with sellers at 49 13/16 for". October/ November, buyers at 49% for Octo- ber, November and December and probably 49 13/16 for January.

Shanghai Dollan "Sellers were quoted at 1344 for rear delivery.

Shanghai Markos Opened steady with sellers at 1/6 3/16 but closed-lower at 1/6 1/16 for spot. US. Dollars-open- ed with sellers at 371 with busi- ness done later at 36 13/16 for spot. The market closed with sellers at 36 15/16 for spot.

IN THE AFTERNOON

afternoon.

! Aterling

LONDON EXCHANGE RATES

(BRITISH WIRKLH SERVIC]

IN

October 8.

October 10.

74 27/27

15.051

74 25/84

15.051

12.18 513 A 60 1/32 1/6)

4.89 15/15 7.251

Paris

Genera

Berlin

Athena

Muan

Shanghai

New York Amsterdam

Vienna Prague

Bucharest Madrid

Lisbon

K

Hong Kong

2/~jd.

Brussels

29.03

บ

215

4.961

Montevideo Belgrade Montrea!

Yokohama

Helsingfors

Rio

Buenos Alres

Silver (Spot

Sliver (forward)

War Loan

118 1/18

821

35 15/08

291

29 7/16

12.18

60 7/10 Hoiduy

4.90 3/16

7.23

118)

Holiday

20.12

391 8.0.

4.97

PRESIDENT Liners

CHRISTMAS EXCURSION

TO

MANILA

First Class £15.

Special Cl ss

£11.

S.S. “PRESIDENT HOOVER'

29

Leave

29 7/10

34% 1031

Closing Quotations

October 11, 1933.

On LONDON:-

Telegraphic Transfer...

}

Bank Bills, on demand Bank Billa.. 4 months'

sight

Credits. four months'

sight

Ox SHANGHAI:--

On Demand

ON SINGAPORE ! -----

On demand

On demand

On JAPAN:-

ON INDIA:-

Telegraphic Transfer... Bank on demand...

ON NEW YOEX:—

3103

Bank Bills, on demand 4.

Credits, 60 days' sight.

ON BATAVIA:-

On demand .............

ON PARIS:-

Bank Bills, on demand

Credits, 4 month's sight 7-71

74

ON SAIGON

32

Or densand

ON MANILA:-

On demand

*****........ AS

ON BANGKOK ¡~~

1301

On demand SOVERSIGNE,Bank Buying

Rate 1321BAR SILVBE, par oz.

BERLIN BOURSE

(Special to the "Hong Kong Dany Press" (Copyright)],

Berlin, Oct. 10.

专

A brighter outlook prevalled on The market was steadier in the Thursday in the sharemarket be- Tho had cause many operators parted with holdings in the recent international crisis bought back again, and though the turnover was not heavy, prices trended up.

In Sterling business was done at 3/0 7/16 for November and also for near finishing with sellers at 2/07/18 for October/January, buy- ers at 3/0 for October/February. U.S. Dollar

The market closed with sellers at 49% for October and 49 13/16 for November/January, buyers t 49 15/16 for near and forward.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The past week has been a very quiet and uneventful one with a small business passing. Although

few prices in

instances are slightly lower, it is difficult to obtain shares at current rates. Business Done During The

Week

HK. Banks, $1015. 31010, 51015. Union Insurances. $975. Tramways, $10.70.

W

China Lights, $7.90, $7.85, $7.90. Electrics, $53.15, $53. Telephones (Old), $171,"

Cements, $3.12). Dairy Farms, $14.40. Sinceres, $2.80.

Gold Rivers. 51 cts."

Changes (3.15 p.m.) Closing Quotations.

No changes.

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYER'S

Banks, $1010. Banks of East Asia, $60. Douglases, $35.

Baguio Gold. 17 cts, Beng Consolidateds, 101. Beng Exploration, 81 cts. Big Wedge, B. cts.

Gold Rivers, 44 cta. Lands, 232.

Trams, $10.75. Lights, $1.85. Electrics $533. Telephones (old), $174. Canton Ices. 14. -Ropes, $1.85.

Watsons, $2.90. Golds Bonds, '80%. Govt Loan 4%, $81%. Govt, Loan, 31% par.

-SELLEKS Telephones (new),

·· SALES Telephones toid), $17.30.

Fixed interest securities again quiet, prices steady. mortgage bonds were weaker.. Transocean Kuo Min.

REICHSMARK QUOTA. TIONS

VESSELS DUE

Asnoas, B. & S., November 12. Agamemace, B. & S., November 25. -Agapazor, B. & S., November 4. Bangalore, P. & O., October 30. Bengal Maru, N.Y.E., October 14. Bessa, Theresen's, October 28. Bremerhavca, Melobers", October 19.. Burgenland, Jebsen's., October 34.

Chenonceaux, Massageries', Nov. 2. Ceylon, Qilman's, October 2

Chitral, P. & O., October 18..

1

HONG KONG December 19th, 9.00 P.M. Arrive MANILA,

-

December 21st, 7.00 A.M.

5 GLORIOUS

IN

MANILA

DAYS

Leave MANILA

Arrive HONG KONG

December 25th, 3.00, P.M. December 27th, 7.00 A.M.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

YOUR BUYING » BELNG LONG. CANTON BEANOK:~1, BRAKKE ROAD,

NOTICE TO CONSIGNEES.

"

PENINSULAB AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co,'n

SAM JEYPORE." ABITED HONG KONG OR 11 OCTOBER, 1986.

•

FROM BOMBAY AND STRAITS.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG AMERIKA LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE * "SAUERLAND”

and Kowloon Wharf and Godown having arrived from Hamburg and Company's Godowns at Kowloon, where Ports of call, Consignees of Cargo arm each Consignment will be sorted ont bereby notified that their Goods s Mark by Mark and Delivery can be geing landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & obtained at the Goods are landed.

Godawn Company's godowns at Kowloon. where delivery may be obtained' se, soom

the Goods are handed.

This Vessel brings on Cargo from London, do, and from Persian Gulf ex 8.8. B.LAN. and B. PEN. Co. Steamers.

NONSIGN LES ♂f Cargo by the above C

named Vossol are hereby informed", "THE MV. City of Wallington, Bank Line, Oct. 3. that their Goods are being landed and were

placed AF THEIR ax in the Hong Kong gold Conte Rosso, Lloyd Triestino, Nov. 2, Cartu, P., & O., October 31. Corneville, Bank Line, October 20. D'Artagnan, Messageries', Nov. 16. Donau, Melchers, October, 31. Emp of Asia, C. P. 8., November 7, Exop. of Canada, C.P.S., November 22. Emp. of Japan, CP.S., October 25. Emp. of Russia, C.P.S., October. 18. Ermland, Jebsen's, October 20 Fernwood, Jebsen's, October 14. Franken, Melchers', November 8. General Pershing, States Co., Nov. 1. General Sherman, States. Co., Nov. Haitan, Douglas', October 14. Haining, Donglas', October 17... Havel, Melchers', October 18. Hector, B. & 8., October 12. Huiebow, B. & B., October 12. Irisbank, Bank Lius, October $5. Jed Davis, States Co., October 18. Kitsas Mara, N.Y.K., October 17. Katsang, Jardine's, October 15.. Kutearagi Mare, N.Y.K., October 17. Lippe, Heichern, October 12. Malays, E.A. Co., November 1. Maron, B. & S., November 12. Menestheus, B. & S., October 25. Mirzapore, P. & O., October 12.

Optional Carge will not be landed Optional Goods will be landed harshere, unless Notics has been given unle Instructions have been given to hours prior to Vessel's arrival, but carried the contrary Six Hours before arrival of on from port to port to the final pers

of call to which the option extends. the Steamer.

(Special to the "Hong Kong Daly Pres" ¿L'opyright).1

Berlin, Oct. 10. Relchsmark quotations (without guarantee):

New York Parls

40.25

.610.5

Amsterdam

59.5"

London

Paris Sterling

Dollar

12.1825 74.5 15,17)

Transocean Euo. Min.

SINGAPORE RAW RUBBER Moncaliari, Lluyd Triestino, Oct. 15

Latest Singapore Prices

BENJAMIN & POTT: Messrs. Benjamin and Potts hav received the following Stralis CUT- from rency quotations (buyers

ΤΟΥ Singapore Yesterday Rubber:-"

Spot

Nov./Dec.

Jan./Mar,

Apr./June

Market-Firm.

•

Niel Maersk, Jabeen's, November 3, Peter Maersk, Jebsen's, November 9. Perseus, B. & S., Novembar 9. Pres. Garfield, Dolisr's, October 23, Fras. Hoover, Dollar's, October 23. Pres. McKinley, A.M. Line, October 18, Pres. Taft, Dollar's, October 14. Fromeibans, B. & B., November 18, Protesilane, B. B., October 21. Rawalpindi, P & O., October 17. Raw Rheinland, Jobsen's, October -12.

Scharnhorst, Melchers, November 5. Shantung, Gilman's, November 3. Somervills, Bank Line, October 25. Sphinx, Messageries', October 18. Talms, B.I. (Apest), October 15. Talthybius, B. & 8., Detober 18. Tancred, Thoresen's, November d. Tantalus, B. & B., October 24. Tisadane, J.C.J. Line, October 10. Tjisalak, J.C.J. Line, October 19. Trave, Malchers', October 17. THenler, Dodwell's, October 17: Trine, Melchors', October. 22. Typparens, B. & F.. Novopher 5.

20 cts. 20€ cts.

21 cts. 211 cts.

H. B. JOSEPH & CO Mesars H. B. Joseph, & Co. ru weived the following Straits Cur- rency Quotations from Singapore

for Raw Rubber

Spot

Nov./Dec. Jan:/Mar, Apr./June Market-Firm.

Buyers Beller 201 up 1. 201 201 "201 up i

214 21. up i 211 up i 21%

205/8 up 3/8 Selling Price 20.7/8 November-December 20.7/8 up 3/8 Belling Price 21,1/8 January-March -·!"'·

21.3/8 up 8/8/ Sering Price 21 5/8 Apri-June

22 up 3/8... Beling 22.14 Market Firm Belers Reserv

ASIATIC DECK PASSENGERS

Goods not alesred within 8 days, in- eluding date of arrival, will be subject to Bant

No Fire Insurance will be Bocted by as in any case whatever.

No Glans will be stmitted after the Goods remaining undelivered after the Goods are lets the Godowns, sad 17th Oct, 1936, will be subject to Rent.

“All broken, chafed und duzinged Gooda

Damaged Packages must be left in tie Godowns for examination by the Couare to be left in the Godowns, whe

gaces, and the Company's Barrerat. Mrs. Gontard & Douglas, at 10 a on Mondays Thursdays, within the Bree Storage period.

Consigrees are specially notified that it is necessary for & Revenus Officer to be present at the examination of

amaged datini-le carro.

All Claims against the Steamer mus be presented is the Undersigned un or before 'st Oct., 1935, or they will not be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents:

[3676 Hong Kong, 11th Oct. 1936.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE MY.

T

"RASES"....

having arrived, from Hamburg and Ports of call, Conngnees of Largo sia hereby notified that their Goods are being saded and placed at their riak into the Hong Kong and Kowloon Whart and Godowa Company's godowns at delivery may be Kowloon, where obtained as soon as the Goods are handed Optional Cargo will not be landed Notice has been given 48 sere, Hi hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the furl port of

call to which the option extend.

So Glade will be eitmited after

he

they will be examined as 10th Oct 1936, at 10 am, by our Barrydza Mesme, Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations co signees mat have Berenne Officer in stendance when, dama ed dația le goods are

examined.

All Claims must reach us before the 10th Not, 1985, or they will not. be recognized.

No Insurance will be effected. Bill of Lading will be counterugnet by

JEBSEN & CO., Agents.

Hong Kong. 10th Oct 1835.

[2674

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNET NOTICE.

8.8. "MAREOBAL JOFFRE“

BRINGING CARGO From MARSEILLES

ONSIGNEES are hereby informed that the goods with the exo pion

of Opium, Troastre and Valuables am being landed & stored into the godowne Kong Kowloon Wharf such Kowloon, whence

Goods have left the Godowas, and all of the coined immediately

Goods reagining undelivered Ifth Oct, 2886, be subject Rent.

ha Godown to delivery me after landing

All Claims must be sent is to mA OR or before the 44th Let, 1935, or they will not be, moggal mech

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be addon 9th

by our Damaged Packages will be examined Oct, 1936, at 10 am

Mara. Goddard & Douglar, by the Company' Burveyors, Mears. Surveyor,

To comply with the feral Bonded Godded Houglas fo the presence of 210 Warahona Begalations, consignees must she Danel need is 1'00 am. by Trides En havern Revenue Ofcar in adencianos | 1128 001, 1985

185

The following vessels brought Amatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:--- Tilawa (Br.). Amoy Shantung (Br), Bwatow Canton (Fr.), Halphong Hozan Maru (Jap.), Swatow Lushan Maru (Jap.), Amoy Hai Yuan (Ch), Swatow Chong Lee (Ch.)," Tsingtao-

54

damaged

dutiable

when 73. examined.

All chim 37 the 4th Nov. 1925, or they 288 not be recognised.

12

ngigrees must have a Revansé Attendance when any, datisblé must rasch al before woods are examined by the Company

Burveyors. For Nas Fire Insurance will be effected by

No Insurance, will be Bills of Lading will becom

JEBBI

Bong Kong, 4th Oct.

OHLA

Hong Kong, 5th October, 1985,