1935-10-11 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

то

MANILA

AND RETURN

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIS? CLASS

SATURDAY, DEC, 21-EN ROUTE SUNDAY,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 11, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,300 TONS; THROUGH CARGO

28,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9, a.m. yesterday wers!-

British

Swatow

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of Russia Sauerland and Jeypore. Holts-Grootekerk

A. P. C.-North Point:--Kaltura. Socony-Laichikok:-Tonjer. Salkong:-Tin Seng.

1

DOCKS

Talkoo:-H.M.S. Orpheus, Tat- suta Maru, Kwangchow and Hoi Fon.

BUOYS

No. A2-Kokkai. Maru. No. A4.--Akasisas Maru. No. AS.-Hong Kheng.

No. A8-Akibasan Maru.. No, A9 Gustav Diederichsen No. A12,-Haguro Maru

No. A13-Klungchow.

No. 1-Chekiang.

No. B3-Kaying.

No. 4.-Helikon.

Cargo for Through

H. K... Ports

Sui Yang.

Art.oy 220 Emp. of Russia,

Shanghai 2,046 Hong Kheng. Swatow

160

1,450

675

Hydrangea,

Swntow 100

FRIDAY,

12

DEC., 20-LEAVE HONG KONG

AT 5.00 P.M.

Hai Yang,

Swatow 125

Chak Sang,

569

4,395

Jeypore,

DEC., 22-ARRIVE MANILA

Shanghai 573

2.857

IN MORNING.

Tsinin,

Canton

480

MONDAY,

TUESDAY,

DEC., 23—IN MANILA DEC 24-IN MANILA

Kuelchow,

Canton

400

THURSDAY, FRIDAY,

IN AFTERNOON DEG., 26-EN ROUTE DRU., 27 ARRIVE, HONG KONG

EARLY MORNING.

Kaying.

Chekiзng.

No. 85,-Hiram. No. B10-Prosper. No. B11Eng Lee. No. B14-Tsinan. No. B15-Kueichow. No. B16.-Yung Ping No, B17-Hah Yih No. B21,Sul Yang. No. 822.-Hin Sang.

Carton

1,400

No. 25. Nanshin Maru.

Լ

Swatow 740

4,368

700 →→→ 9.517

Danish Gustav Diederichsen,

Swatow

German Sauerland,

Manila 628

5,800

628

5,800

Dulch Siäajoe,

Samarinda

Angelina,

WEDNESDAY; Dec., 25—LEAVE MANILA

850

650

,

1,781

No. 128.-Kyma.

No. C-Ardent. No. C3. Sendal Maru.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The Arrivals and departures during the period under review were:-

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Plymouth.

Chitra, P., & O., October 19, Cathay. P. & O., November 2

Port Said.

Anham, E.Ay Co., October 11. Benrinnes. Lozkay's, October 11. Conte Verde, Lloyd Triostino, Oct. 11. Burdwan, P. & O, October 19. Hakone Mare, NY.E., October 19. Pres. Van Buren, Dollar's, October 13. Rheinland, Jobsen's, Poinbor 12. Lippe, Molchers', October 14. Lippe, Melchers', October 16. Trave, Melchers', October 17. Chitral P. & O.. Octobor··19. Qrmland, Jebsen's, October 1. Marechal Jeffre, Mosangories', Oct. 22. Antenor, B. & S., October 23, Pres. Garfield, Dollar's, October 26. Suwa Maru, N.Y.E., October 26. Bosa, Thoreeen's, October 28: Cathay, P. & C., November 2 Shantung, Gilman's, November 3. Achilles, B. & 3.. November 4. Sphinx, Messageries', 'November 5. President Polk, Dallar's, November G.

Port Swettenham Tilawa, B.I. (Apear), October 12.

Bangoon.

Tilawa, B.I. |Apear), October 12. Bengal Maru, N.V.K., Ortober 15. Havro Mom,. 09.K., October 20, Hai Lee, Thoresen's, October 22. Sauthia, B.I." (Apcar), October 27.- Hai Hing Thereson's, October 29, Tokushima Maru, N.Y.K., October 29. Rotterdam.

Anowm, “E.A. Co.. October 11. Benrinnes, Loxley's. Oetober 11. Burdwan, P. & O., October 12. City of Bristol, Bank Line, October 13. Hakone Maru, N.Y.E.. October 12. Rheinland, Jobsen's," October 19. Trave, Melchers', October 17. Ermland, Jebson's, October 19. Trier, Melchers', October 2 Antenor, B. & S.; October 23, Buwa Maru, N.Y.E., Qctober 28. Bela, Thorsten's, October 28.. Shantung, Gilman's, November 3. Achilles, B. & S., Novembar 4;

City of Windsor, Bank Line, Nov. 9.

Singapore.

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND. EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR Straita Java Bora, Ceylon,

Africa, Queensland Forts and India, Persian Gulf, West Indies,

Red eu, Egypt, Constantinople, Mauritius, East and South

Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR CORIENTAL SAILINGS

*BURDWAN

MIRZAPORE ICHITRAL

6,000

19th Oct.

#

TUATHAY

7,000. 1800m 15,000

** SOMALI

7,000

14th Oct. 19th Oct,

2nd Nov. 9th Nov.

KAWALPINDI

ORFU

17,000 14,500

16th Nov, 30th Nov

Î*BANGALORE 4,000

7th Dec.

TRANCHI

17,000

INALDERA *BHUTAN

14:00

14th Dec. 28th Dec.

6,000

4th Jan.

Carge only.

Calle Casablanca.

Bombay, Marseilles, Havre. La

don, Hamburg, Rotterdam, And werp & Hull.

Straits, Ceylon Bombay ↳ Karachi Bombay, Maneilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham burg, R'da Antrop & Hut. Marwallies and London,

Bombay, Marillen & Lando» Marseilles, Bavre, London, Hamp bar Boltrdam, Antwerp Bombay, Marsailles à Lorde do

Mars, Havre, London, Il'bg,

R'dm, A'werp.. Hull,

2 Calls Fangier.

Frequent connection from Port aid for las engers and, Cargo to Co stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..

AIT.

British

11

Dep Y

Danish

1.

1

German

1

1

2,450

1,784

Dutch...

2

4

French

0

1

Japanese

5

Andom, E.A. Co., October 11

Chinese

0

Benrinnes, Loxley's, October 1.

Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11.

Total

19

Tango Maru. N.Y.E.; October.11.

Burdwan." P. & O., October 12.

*TILAWA

Takone Mar, N.Y.K., October

SANTHIA

10,000 8,000

12th Oct.

Pres. Van Buren, Dollar's, October 13. TALMA

10,000

27th Oct

Etb Nay.

SIRDHANA

8,000

22nd Apr.

TAKADA

7,900

..

6th Dec

T

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20049,

GACANPAC Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MAHU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 16th Oct.

Wednesday, 30th Oct.

Wednesday, 13th Nov.

(Starts from Kobu) Saturday, 19th Oct. starts from Kobe) Saturday. 9th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON. MARSEILLES. ANTWERI', ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE MARU

HAKONE MARD

SUWA MARU

FOSHIMI MARU

Saturday, 12th Oct. Saturday, 26th Oct Saturday, 9th Nov,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KAMD WARU

KITANU MABU

Saturday. 26th Oct. Sarday, 23rd Nov.

BOMBAY via Singapore. Eesang and Colombo!

TANGO MAR

+ MAYEBASHI MARU

Friday, 11th Oct.

Monday, 28th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) 'via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Pañama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

KATBURAGI MARU

Saturday, 9th Now,

Thursday. 17th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

(Calls Geron) Sunday, 13th Oct,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

* BENGAL MARU

+ TOKUSHIMA MARIT **

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Balik Papan 2,450

Japanese

Himaji Maru,

Sea Fishing

120

Sendal Maru. Sea Fishing Shoun Maru.

Takao 47 Dakar Maru,

Singapore 124 Akasisan Maru,

Bangkok 200 Hokkai Maru.

Kobe

30

#

6.330

4.418

Chinese Yung Fing.

Canton

Eng Lee,

Canton Shun Foong. Canton

Hah Yih,

Saigon 3,400

Ji

Total

3.400

11,267

99

28.778

The

Tullowing vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday-

C

Sul Yang (Br.). Amoy

35

Hang Kheng (Br.), Swatow 1.276

Hydrangea (Br.), Swatow ..!

137

Tuesday

15th Oct.

Tuesday.

29th Oct.

Hal Yang (Br.), Swatow Chak Sang (Br.), Swatow

82

94

10TH OCTOBER, Akibisan Maru, for Hongay Hin Sang, for Sandakan Emp. of Russia, for Manila · Tsinan. for Amoy

Tsbian (Br.), Canton

31

Hydrangea, for Swatow

HAKOZAKI MART

...

Friday,

11th Oct.

Kaying Br.), Canton

35

Nuptuna, for Manila

KITANO VARU (Nanki direct) ...

TERUKUNI MARU

Friday. Tuesday,

18th not. 22nd Oct.

Gustav. Diederichsen. (Dan.).

Swatow

Chak Sang, for Canton

473

Eng Lee, for Dairen

↑ Cargo only.

Sauerland (Ger.), Manila

10

Nanshlo Maru, for Kemamen

12.

Hong Kheng, for Singapore

TEL. 3029T

2,185

pore

Sauerland, for Shanghal...

SHANCHAL KOBE & YOKOHAMA.

.

BRITISH INDIA ARCAROSAILINGS

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI KOBE.

!.

UHENONCEAUX

DARTAGNAN

...T9th Oot. 2nd Nov, ...16th Nov. 30th Nov,

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Golombo, Djibouti (Adon),

Suez, Port-Said. Manzonal JOFFRE ..... 22nd Oct. SPHINX

bth Nov. CHENONCEAUX ... 19th Nov.

JJ

SPHINX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ATHOR TI

ANDRE LEBON ...26th Dec.

Pars, DOUMER

3rd Deo. ...17th Deo. 31st Dec.

PRESIDENT DOUMER ...13th Dec.

We can issue Through Tickets to Boyer, SYRIAN PORTS, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamere at PORT BALD OR DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to m

3

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone $685

521

-10.748

ASIATIC DECK PASSENGERS

Hoh Yth (Ch), Saigon

Total

99

Tilawa

T

ARRIVALS

10TH OCTOBER Gustav Diederichsen. Danish str.,

1,353 tons, Captain T. Thay sen, from Swatow, buoy No. A3.-Kwong Nam & Co.

British steamer, 6.153 tons; Captain Robinson, from Osaka via Amoy, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Tsinan. British steamer, 2,100 tons. Captain 9 M. Barling.

Rheinland. Jobren's October 12. Tilawa, B. (Apear), October 19. Lima Maru, NY.K., October 13. Mirzaporo, P. & 0., October 14. Bangal Mara, N.Y.K., October 15,

Chitral. P. & O.. October 19. Trave, Melchers', October 17.

Ermland, Jebsen's. October 19 Havre Mara, 0.8.K., October 20. Muinas. B & S., October 20. Corneville, Bauk Line, October 23. Hai Loo, Thoresen's, October 22.. Marechal Joffre, Mermagories', Oct. 2? Montevideo Maru, O. 5. K., October 22, Trier, Melchers", October 2 Antenor, B. & S., October 23.

Pres. Garfield, Dollar's, October 26. from Canton, buoy No. B21- Scandinavian and Baltie Porta EL & S.

Annam, E.A. Co., October 11. Canton, French steamer, 976 tons. Bama, Thoresen's, October 23.

Captain Charlot, from Hai-Shantung, Gliman's, November 3. phong, buoy No. "B13.-M. M. & Co.

Eng Lee, Chinese steamer, 685 tons, Captain H; Oseki, from Canton, buoy No. Bia-Yee Tal Hong

CLEARANCES

Sues.

Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 1. Hakone Maru, N.Y.K., October 12. Pres. Van Buren. Dollar's, October 12. Rheinland. Jebsen's, ciober 12. Lima Maru. N.V.K., October 13. Lippa. Melchers', October 14. Trave, Melchers', October 17" Marechal Joffre. Menageries', Oct., 22: Trier, Melchers". October 22. Pres. Garfeld. Dollar's, October 28. Buwa Maru, N.Y.E., October 26. Sphinx, Messageries, November 5. President Polk, Dollar's, November 9. Tangier.

Chitral, P. & O., October 19.

Tripoli.

Boma, Thoresen's, October 2. Shantung, Gilman's, November 3.

Trieste.

Conto Verde, Lloyd Triestino. Oct." II. United Klagðam and Continental City of Bristol, Bank Line, October 12 City of Windsor, Baak Line, Nov. 9. Valencia

Gustav Diederichsen. for Singa Lima Maru, N.Y.K., October 13,

.:

Venice. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BRISTOL"

***

med

10 ELLERMAN LIB Havre, London, Rotterdam & Bambarg. 8.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow,

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

***

***

12th Oct. 9th Nov.

cccm. JOKIBITAL AFRICAN LINE

* 20th Oat,

Loading for Mauritius Reunión, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Portal EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS.... .................

M.V. INCHANGA"

from Caloutte 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec from Calcatta 4th Jan

MV. "INCOMATI"

MV. "ISIPINGO"

INDIAN AFRICAN LINK from Colomlo 10th Nor. from Colombo 10th Dec, from Colombo with Jao.

Taking PASSENGERS and CARGO for Morana, Zanzibar, Feira, I curento Marquen Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

:ན་ཟ།

ALL MAILINGS HUBIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. -For Erwight or Frage on any of the above lines apply t

Queen's Building, ta

Telephone: 97791.

THE RANK LINE (CHINA), LTD.

Singapore, Pesang, Rangopa

& Calcutta

• Calls Fort Swettenham.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Ròmance. "Down Under" you will feel a new being nad

Ton if you are net in lined towards FurBng, Fishing, hooliig or quntaineering you will far that the Antipodes bare plenty to offer you troleding 25- for your pound,

Un the way down your life aboard will be us you wish, quist or heotie for the E. & A. will humoar

your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cables and there is of rates Sun Deck swimming pool, an Urchestr, and a fine Laundry.

- A Sargeon and Stewardess are at your disposal and last but not Isaat-we had alment forgotton the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Anatralis.

Hong Kong to Sydney-10 days,

P

Frequent sonnections from Australia with the following!--

The Union 5.8. Co.'s Rimmers t the United Kingdom win New Zealand, Vancouver, San. Francjess, etc.

The P. O. Boyal Hail Stemme s to London and

The P.& C. Branch Service of Steamer to London vis Naoz"-

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scattampton and Loudon via Papam Caml

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

7,000

2nd Nor. 80th Nor.

7,000

31st Dea.

Manila" Rabaul, Bri bane Sydse Velbourne & Hobart

SAILINGS TO`SHANGHAI & JAPAN

10,000

17th Oct

loth Ort.

6,000 91st Oct.

TALMA

BAWALPINDI *BANGALORE

14,50

7.000

3 nt Oct. et Nor ard No.

Cargo ogly.

NIRDHANA COMFU TANDA

Amoy, Shanghai & Japan

'do'

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai & Japen Shanghai Tokobama. Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Faseage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TORN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS. A

USE AND READ - HONGKONG DAILY PRESS

"WANT"

ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16