1935-10-04 — Page 15

1

Next Salling to VANCOUVER

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatert Traval Systure

Sailings for 1936

· Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 16

Hong Kong

bai

Leave

Shang- Мада

makit

Leuve

E/Ama Jan. 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13)

E/Ruseis Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 6 Mar. 8

Yan- Honolulu bama

conver Victoria Leave Leave Lesvo Arrivo

Jan, 10 Jan. 91 Jan. 27 Feb. 1

? Feb. 4 Feb. 8

Feb, 10

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 23 Mar. 1 1| Mar. | Mar. 4

Mar. 14

Mar. Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar, 24 Mar. 20 | Mar. 28

April 6

W/Canada April 3 Apr 5

April 8 April1 | | April 17 || April 29 F/Russia April 17 April 19 April 21 | April 23 April 18

May 4 E/Japan May May 3

May 8 May 14 May 18

Yoko-

Kobe

»

May

>>E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 20

June 1

E/Canada May 29 May 31

Jane 3 June 5 June 12 June 17

E/Russia June 12 June 14 June 16 Juno 18 June 20

June 20

July 10 July 2 July 14 July 16 July 18

E/Japan June 28 June 28

B/Canada] July 24 July 26

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 4, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearames

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,000 TONS:

THROUGH CARGO

8,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 s.m. yesterday were:-

H

41

British

Szechuen.

Cargo for Through

H. K. Forts

July July July

9 July 14

Amoy Sul Sang,

Singapore 660 Felsander,

20

55

1,380

.

July 27

Sthgapore 1.183

Cathay,

July 23 July 31 Aug.

7 Aug, 12

Singapore 1,000 Emp. of Canada,

1,913

BAY

Manila 10 Nanchang,

180

Amoy Tai Yuan,

Canton

275

1,300

800

106

Conton

Hydrangea,

Swntow 150

3,298

6,630

Oct. 10th.

Oct. 25th,

American

Golden Dragon,

Moji 347

1,915

347

1,915

Danish

ARRIVALS

3RD OCTOBER.

Ships: In Harbour,* PIC

Kwangtung, British steamer, 1,568 tons; Captain D. D. Richards, from Canton. buay No. B14- B & 8..

Hat Chen, Chine steamer, 2,060 tons, Capt Y. Hughes, from

Canton,

S. N. Wharf.-

C. M. 5. N. đã có

Sunning. British steamer, 1,570

tons.

Captain R. Umpleby,

from Shanghai via Swatow, buoy No. 320.--B. & §. Conte Verde, Italian steamer. 11,527 tons, Captain G. Mir- coni, from Singapore, Kowloon Wharf, Lloyd Triestino. Holhow, British steamer, 1,629 tons, Captain Thomas, from Swatow, buoy No. B1.-But- terfield and Swire. Canton, Swedish steamer, 3,432 tons, Captain S. Hollberg. from Shanghal, buoy No. ✨A2.

Gllman & Co.

Hai Heng. Chinese steamer, 2,063 tons. Captain C, "C. Ma, from Canton, C. M. 8. N. Wharf. C. M. S. N. & Co. Clare Jebsen, Danish steamer,

1,145 tons, Captain Nielsen.

from Canton, buoy No. BS.— Jebsen & Co.

Ronsan Maru, Japanese steamer 1,556 tons, Captain Hama.

竹

from Yingkow "via Tsingtao. Yaumati-D. K. K.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Canada, Sai Sang. Nagara Maru, Nordland. Nonkin and Conte Verde. ||

Holt's-Menelaus and "Pelsan-

der.

A, P. C.----North Point:-Katle Moller.

China Merchants:-Hat Heng. Douglas Lapralk-Haltan. Satkong:-Wing 'Wo Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Haydrot. Talkoo:-HMS Orpheus, Kal. gan. Hot Fou, and Belnor.

BUOYS

No. Al-Tibadak. No. AB-Tantalus.

No. 49-Van Heutsz. No. 3.-Tean,

No. B4-Szechuen, No. B5-Ctara Jebsen. No, B9--Fukuken Maru. No. B14-Kwangtung. No. B15-Muinam. No. B16-Leemoon. No, B17-Hermnd.

No. E21-King Yuan. No. 822-Hin Sang. No. B25-Yuki Maru. No. B26-Breiviken,

ARRIVALS AND DEPARTURES

APS

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS *

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burran, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports And Red Sea, Egypt. Constantinople. Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tons

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

5th Oct. 10th Oct.

18th Oct.,

Bombay, Marseilles & London Straits, Cuylon Bombay Karachi Bombay, Marseilles, Havre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ani werp & Hull

Bombay, Mamailles & Lordon. Bombay, Marseilles & i ondon. Marseilles, Havre, Lordon, Fam B'dam. Antwerp & Hall Marseilles and London

Bombay, Marseilles & London Harseilles, Havre, London, Ham-

burg, Rotterdam, Antwerp Hall

41

RAJPUTANA

MIRZAPORE ⚫+BURDWAN

17,000 27,000

8,000

H

CHITRAL

CATHAY

** SOMALI

"15,000 15.000 7,000

19th Oct. 2nd Nov, 9th Nov

KAWALPINDI

CORFU

17,000 14,500

16th Nov.

30th Nov

BANGALORE

7th Dec.

The RITĪVAIS and departures

RANCHI NALDERA

17,000 16,00

14th Dec. 26th. Dec.

Bombay, Marwillen & Londo

do

Kowloon

were:...

Arr. Dep

Wing Wo,

K. C. Wan

270

270

Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On 'Wharf,

Chiu On & Co.

British

• Cargo only.

9

8

American

1

2

Danish

1.

0

Norwegian..

0

1

Portuguese.

1

0

Japaness

Ronsar Maru,

Tsingtao 3,640 Nagara Maru,

Yokohama

Japanese .༩-

5

3

Chinese

3

TILAWA

10,000

11th Oct.

Total

17

SANTHIA

8,000

25th Oct

130

TALMA

10,000

8th Nov..

Tamazono Maru,

SIRDHANA TAKADA

8,000

22nd 07.

7,000

6th Dec.

Sea Fishing

20

Rokko Marni,

Sea Fishing

20

Yuki Maru,

Sakito 6,230

- 9,910

130

Chinese

Hai Ah,

VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF RUSSIA At 6 A.M.

FRIDAY, OCTOBER 18th.

Sailings to MANILA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042. -

·GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agente: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

E

YK N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan. Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct. Wednea lay, 13th Nov...

HIKAWA MARU. (Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct. HIYE MABU

(Starts from Kobe Saturday, 9th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MA +1

SUWA MARU

FUSHIMI MARI

KAMO MABU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Yat Shing,

Clara Jebsen.

Canton

Portuguese

Stanley,

Amoy

Saturday, 12th Oct.

Saturday. 26th Oct Saturday, 8th Nov,

Hal Heng.

Swabue 52

Canton 180

300

PL

Saturday, 26th Oct. Saturday.

212

300

Total

..14,037

8,975

23rd Nos.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MAHU

Friday, 11th Oct. Monday, 28th Oct.

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, 'Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYŇ MÁRU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

† KATSURAGI MABU

Saturday,

9th Nov.

Friday, Thursday,

4th Oct.

17th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraent.

Genoa and Valencia. "

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoor.

+ LIMA MARU

+ TOBA MART

+ BENGAL MARU

+ TOKUSHIMA MARU

HAKOZAKI MARD

KITANO MARU (Waski direct)

TERUKUNI MARU

• Cargo only,,,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TZL 30291

M

ESSAGERIES

The

ASIATIC DECK PASSENGERS

following vessels brough Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at var. yesterday:-

-Nagara Maru, Japanese steamer,

4.248 tons. Captain. Nakamura, during the period under review from Yokohama, Wharf.-N. Y. K.

2ND OCTOBER,

Szechuen, British steamer, 1,591

tons from

Captain W. T. Paul. Shanghal via Amoy,

buoy No. 84-8; &·Ð ̧

Suf Sang, British steamer, 1,933 jons, Captain «Laurence, from Calcutta via Singapore, Kow- Į loon Whart.-J. M. & Co. Breiviken, Norwegian

steamer.

1,500 tons, Captain N. v. Norvals, from Calcutta, buoy No. 826-Gihb Livingston & Ca.

CLEARANCES

3RD OCTOBER,

Hydrangea, for Swatow Golden Dragon, for Saigen Pelsander, for Hankow Van Heutsz, for Singapore Tjibadak for Amoy Muinem, for Holhow Santhia, for Amoy Fukuken, for Swatow Tchekam, for Hothow Cathay, for Shanghai

Monday, 7th Oct.

Szechuen (Br.), Amoy....

36

Tuesday,

8th Oct.

Tuesday,

15th Oct.

But Sang (Br.), Singapore

'80

Yayul Maru, for Hongay Hal Heng, for Carton Breiviken, for Canton

Tuesday,

29th (ct.

Cathay (Br.), Singapore ...............

11

Hai Chen, for Swatow

Friday,

t1th Oct.

Tal Yuan (Br.), Canton

32

Szechuen, for Canton

Friday.

Hydrangea (Br.), Swatow ...

127

Canton, for Manila

Tuesday,

Sunning, for Canton

Etanley (Ch), Swabue

205

Conte Verde, for Shanghai

Hai Heng (Ch.), Canton

348

Holhow, for Canton

Nordland, for Sabang

Total

839

Lyeemoon, for Saigon Tean, for Whampoa

18th Oct. 22nd Oct.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI – KOBE.

MAROHAL JOFFRE

SPHINX

CHENONCEAUX

D ARTÁGNAN

ATHOS II

*.. 6th C'et, ...19th Oot.

2nd No-.

16th Nov. 30th Nov..

PRESIDENT DOUMER... 13th Dec.

TÓ MARSEILLES Via Seigon, Singapore, Galoesbo, Dilbonti (Aden), Suez, Port-Said. ANDRE LEBON.

MARECHAL JOFFRE SPHINX CHENONOBAUX

D'ARTAGNAN DA ATHOS LI

8th Oct,

22nd Oct.

4th Nov,

.. 19th Oct.

3rd Doc. ...17th Doo.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at

́· POÉT, SALD ́OE DJIBOUTI

or Full Particularz, apply to i- v

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES. Telephone 26051,

3, Queen's Building. 13

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expect- ed to be in wireless communication with Hong Kong radio:

Canton, President Jackson,

Calls Casablancs.

Calls Port Sudan.

Frequent connection from Fort Baid for 'Pasengers and Cargo to Con- stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Ca

BRITISH INDIA - APCAR

SAILINGS

Singapore, Pasang Bangoen

& Calcutta

• Calls Pact Swattenham.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance,

Down Under, you will feel a new being and,

Nagara Mary, Houtman, Africa even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Menntalnearing yon. will Maru, Tatsuta Maru, President. And that the Antipodes have plenty to offer you.—including 281-for your pound, dri McKinley, President Coolidge, President Monroe, Fushimi Maru. Friderun. Anking, Hong Khedg Yunnan, Santhia, Hague Maru. Rajputana. G.G Pau Doumer and Hellkon.

On the way down' your life aboard will be as you wish, quiet or bestia for the X, à A; WÏ) humour your every whim.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO

MATTER, the advertiser are the people who can afford to buy hin goods.. Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.8. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

85 CITY OF BRISTOL"

ELLERMAN LOY Havre, London, Rotterdam & Hamburg. „ 12th Oct. 8.8. "OITY OF WINDSOR" " Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow.... 9th Nov.

AGENTS FOR:

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”

2005 200 20000 200009, (KISZTAL AFRICAN LINN

20th Oct,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENOTE VESELS........ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCHANGA"

from Caloutta 4th Nov... from Colombo 10th Nov. M.Y. INCOMATI"

from Calcutta 4th Dec from Colombo 10th Dec. from Calcutta 4th Jan; from Colombo 10th Jan,

'MV. "ISIPINGO"

Taking PASSENGERS and CARGO for Molasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS. AUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above lines apply t

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

And by the way, there is no additional chargs for Deck Cabins mod there in of comm

• Bus Deck Awimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lasati-we-liqil almosk forgotten the cuisine will set yon listening eagerly for the Goog.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong lo Australia.

Hong Kong to Sydney~~~10 days.

Frequent connections from Australia with the following 1–

The Voice 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francfuco, ato."

The P. & O. Royal Mail Steamer's to London and

The P. & C. Branch Service of steamers to London via Buss,

The New Zealand Shipping Co.'s Stammers for Southampton and London via Panama Canal-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

Manila Rabaul, Brisbane Hydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000

4th Oct.

7,000

2nd Nov,

7,000

30th Nov.

NELLORE

7,000 6th Oct. TALMA

10,000 RAWALPINDI · 17,000 *BANGALORE 6,000 SIRDHANA CORPU

* 17th Oct.

18th Oct.

31st Oct.

5,000 14,000

31st Oct.

Ist Nov.

• Cargo only.

Shanghai Mo 1 Yokohama Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Robe & Yokohama.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokohama

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG!

Buying?

ORAC

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TEN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16