1935-10-03 — Page 13

N.DL

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE EXPRESS STEAMERS

Calling at

Qonon, Marseilles, Barcelona, Southampton, R'dam., Bremen & R'burg' S.S. SCHARNHORST..Nov. 22nd 8.S. ONEISENAU ...Feb. 21st S.S. SCHARNHORST „Mar, 27th S.S. POTSDAM

re, th 8.8. STUTTGART,. ...Jan. 24th & S.S. POTSDAM

*** Apr. 24th

FREIGHT STEAMERS

8.S: NORDLAND

8.S. ODER......

Oct. 3ri to Marseilles, Oran, R'dam., Hamburg

& Bremen.

Oct. 8th to Genon, Marseilles, Barcelona, Oran, O'blanca, K'dam.. H'burg. & Bremen.

4.8. PPE...... Oct. 16th to Hamburg"& Bremen.

8.5. Havel

$.3 Donan

ARRIVALS FROM EUROPE

...Oct. 17th

P.S. Franken ...Oct. 31st S.8. Inar

*13

Y

...Nov. 8th ....Dec. 5th

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. S.S. BREMERHAVEN. 25th Oct, to Kavieng, Rabaul, Tulagi, etc. 2.8. FRIDERUN 1st Dec. to Malang, Salamana, Rabaal, stc.

Subject to Alteration without Notice. For Passage and Freight apply to NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agents:

MELCHERS & CO.

Queen's Building, Connaught Rd.

Telephone 20378.

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shamoen. B.O.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail. Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world, Through bookings le "London.

OUTWARD SAILINGS

*m.v." RAMSES" for Shanghai, Thama, Koba, Dairen, Taka,

4

Onaka, Thingtaa...

4th Oct.

+m.. "SAUERLAND" for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Onaka, Yokohama, Nagoya......

.... 11te Oot,,

for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya.......

t'm... "BURGENLAND '

HOMEWARD SAILINGS

8. "RHEINLAND "for Genoa, M'lles., Barcelona

m.v. "ERMLAND”.

R'dam., A'borg

24th Oct.

19th Oct. for Genoa, Mill, Antwerp,

Rotter lam. B'hurg...

... 18th Oct. *." RAMSES "...... for Genos, M'illes. Antwerp,

R'dam. Hamborg... 10th Nov,"

+ Passenger Vasant. Limited Passenger Accommodation.

For further particulars and passage fares, etc. apply to p HAMBURG-AMERIKA LINIE JEBSEN & CO.. AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28363,

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Road,

M.V.

"NEPTUNA'

"

PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO AUSTRALIA

Next Sailing 10th OCTOBER

for Saigon, Manila, Sandakan, Rabaul, Salamana, Sydney & Melbourne,

First Class Fare to Sydney:

Single: £47.10.0d.

Apply to:-

Return: £76.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents:

P., & O. Building.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 3, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

W

LONDON EXCHANGE RATES

15.08

1

(BRITISH WIRELESS SERVICE}

September 30.

October 1

Paris.

74 35/61

74 31/64

Geneva

15.10

Berlin

12.20

12.18

Athens

550 8.

but

Milan

80 3/16

301

of the

Shanghai

1/84

New York

4.90

4.901

7.251

7.25

The market opened quiet there enquiries for most public utility shürea. -31% Govt. Loan changed hands par. Electrics at $53 and Telephones (uld), at $17}/17.00.

BUYERS

Hong Kong Banks, $1010. Electrics, $52).

Telephones (old), $17).

H.K. Ropes, $1,55.

Watsons, $2.90.

SELLERS

A.K. Lands $25.

Telephones biền, si

SALES

Union Insurances, $375/379.

Hotels, $3.15.

H.K. Tramis, $11.

Chiria Lights. $8.

Telephones old),,$17.80/17,60,

Watsons. $2.90.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSKS, KUZA BROS

Silver prices rose 1/16 yesterday for both deliveries, the quotations belng 291 for Ready and Forward. Advices received reported the American Government as having bought. Speculators sold. market was steady with buyers at the quoted rates and selieta at 1/16 over.

Amsterdam

Vienna Prague Bucharest

Mudrid

118 7/18 024 S.

35 15/16

38

Lisbon

Hong Kong

2/-

2/-4

Brussels

29.06

29.05

Montevideo

39 Sv.

Belgrade

4.961

4.861

Montreal

Yokohama

Helsingfors

Rio

Buenos Aires

Silver (Spot

Sliver (forward)

War Loan

29 6/16

29)

29.5:16

291

31 1031

Closing Quotations

October 21035.

On LONDON":-

Telegraphic Transfor.. Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months'

sight

Credits. four months"

aight

Ov SHANGHAI:-*

On Demand

ON SINGAPORE:-

30

On demand

* 2

On JAPAN:-

On demand ......

171

The

ON INDIA:-

Telegraphic Transfer

132%

Bank, on demand....

In America the rate was un- changed at 65 for spot.

The London/New York cross- rate was lower at 4.901 and the

BERLIN SHARE MARKET

New York London rate dropped (Special to the "Hong Kong Dally 5/8 to 4901.

Market

The tone was steady at the opening but later there were some demand and the tone appeared s shade easter. Towards the close sellers were "again in evidence closing on the steady side.

Sterling

Opened with sellers at 2/0 9/16. buyers bidding 2/01 with a small business done at the latter rate for October/December, Later offers at 2/0 9/16 were accepted for November/December Anishing with sellers at 2/0 9/16 for near and forward, buyers at 2/01 fo: September/December.

U.S. Dollars

27

Press" (Copyright).]

Berlin, Oct. "1. Since everything now appears to point to a certainty of 20 outbreak of hostilities in Abya- sinia at an early date and as it Is feared that this would lead to serious complications in the world economic situation. the sharemarket on Tuesday was al- most at a standstill, such" trans- actions as took place resulting th the fall of prices.

Other influences that normally would have stimulated business. for instance the further increase of German Savings Bank de-

remained posits.

ineffective.

The market opened with sellers Fixed Interest Securities main-

tained the same price

level, at 501. at which rate, some busi-

even showing ness was done for near delivery several securities followed by transactions at 50 slight increases.

The mar-

for near and forward. ket closed with sellers at 50 for near and forward. Buyers at 1/18

higher.

Shanghai Dólfara

Call Money Was at 3, Young declined by to 1004. Loan

by to Reichsbanks weakened 172, Dyetrusts down by 4 to 1491. Salzdetfurth Potash rose 13 to Sellers were quoted at 1314 for 1843. German Steel Trusts drop- rear delivery.

ped 21 to 78, German Mineral plunged 3, Siemenshalske alump- ed 4 to 188. Bemberg Rayan de- cried by to 106§.--

Shanghal Market Opened steady with sellers at 1/6 but later eased off to 1/6 for spot, at which rate, there were sellers at the close for spot. U.8. | Dollars-opened with sellers at 38 5/16 for spot and closed easier : * 38 1/18 for near delivery.

SINGAPORE RAW RUBBER

Trananen Zuo Min.

ECONOMIC ASSISTANCE

TO ALBANIA

(Special to the "Hong Kong Daily

wress" (Copyright).1

Rome, Oct. 1.. The existing agreement for the economic assistance of Albs ala have just been renewed for

Italian further 10 years. The

Latem Singapore Prices

„GENJAMIN ́& POTTS Messrs. Benjamin and Potts`have received the following Straits curnance minister has been autho- rency quotations (buyers) from rised to pay to the "company for

the économic development Albania an annual instalment at

30, until every Beptember

the total sum of 60. millons tras are paid over.

Singapore Yesterday for Rav Rubber: Spot

19 cts: down i et. Nov./Dec. -193 cts. down i et. Jan./Mar. 191 cts. down i et. Apr./June 201 cts, down | et. Market. Quiet.

IL B. JOSEPH & CO Messrs H. B. Joseph & Co. re- elved the following Straits. Cur- rency Quotations from SingaDore for Raw Rubber--.

Spot

Buyers 19 down Nov./Dec. 19) down i Jan./Mar.

Sellere 191 191

20 down

201

Apr./June 20% down t Market. Quiet...

201

na

A special agreement will be drawn up about the manner in which this money

to spent.. Transocean Kuo Min

Ox NEW YORK:-

31% 1031

Bank Bills, on demand 44 Credits,, 60 days' sight. 41 OS BATAVIA

On den and

ON PARIS:-

Bank Bills, on demand 7474 Credits, 4 month's sight 7924 ON SAIGON:-

Os demand.................. 74 ON MANILA:—

On demand go 0. ON BANGKOK:—

On demand SOVEREIGNS Bank Buying

Rate

BAR SILVER, per az,

92

ક

2/1

VESSELS DUE

PRESIDENT LINERS TOURIST CLASS

Large Staterooms, Every Comfort,

New Low Cost!"

The popularity of President Liners' Tourist Class is easilly understood when you realize that the very low fmes are unaccompanied by reductions in President Liners' famed comfort and service. You travel speedily on large, smooth- riding ships, in an airy, outside stateroom. And you enjoy the finest food obtainable.....At fares so low they will amaze youl

13

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days

via Shanghai. Kobe. via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings

Pros. Coolidge..... Oct. 5, 6 a.m. Pros, Taft Oct. 23, 6. Pres. Hoavor...... Nov. 7, Noer Pren, Pierce........Nov. 20, 6 a.. Pres. Coolidge......Nov. 30, Nooo EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Europa In concioa with Liävd Triestino. Via Manila, Bingapore, Penang, Colombo Bombay, Suer Canal Alexandris, Naples, Genoa,

Marselles.

Prus. Van Buren.Oct. 12,9 s.m. Pres. Garfold... Oct. 26, &a.m. Prea, Polk...... Nov. 9, 8am. Pres. Adama Nar. 23,8 m. Pres. Harrison.....Dec. 7, 8 àm.

Yokohama

Fortnightly sailing Pres. Jackson...Cet. 11. M'night Pres. McKinley, ct, 26, 1a.m. Pres. Grant ..... Nov. 9, I am. Pres. Jeferson...Nov. 23, 1 am. Pree, Jackson.... Fec. 7, 1 a.mm.

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailings Pres. Jackson... Oct. 5, 6 p.. Pres. Van Buren..Oct. 12, 8's musi Pres. Taft........ Qef. 15, 6 p.m. Pres. MoKinlay..Oct. 18, 6 pm Pres. Boover...........Oct. 24, § paru.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FEDDER BUILDING-HONG KONG, CANTON BRANCH —4, BHAKEN NOAD,

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BÉN LINE STEAMERS,

LIMITED.

FROX LEITH, MIDDLESERO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

AND

NOTICE TO CONSIGNEES

"OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

“MONSIGNEEU per Co.'s Vessel

"MENELAUS"

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTE VIL

BENWYVIS."

SINGAPORE are hereby notified that their Cargo. YONSIGNEES of Cargo are hereby will be

Into da charged

Holt' Cod that all Goods are being Wharf, Kowloon, here it will lis landed at their risk into the hazardous at Consignees risk and subject to and/or extra bazardous Godowns of the Terms and Conditions of Storage at Bong Kong and Kowloon Wharf and Holt's Wharf. The Cargo will be Godows Co. Ltd, whence and/or from ready for Delivery from Godown on the wharves Delivery may be obtained. ] and after 1st Oct.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after th 3rd Oot, 1835, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer musi presented to the Undersigned on o before the 17th Oct, 193, or they will not bo

recognised,

bo

Aumens, B. & 5., November 12. African Maru, 0.9.K., October 4. Agapenor, B. & S., November 4. Audre Lebon, Messageries', October 8. Annam, EA. Co., October 8. Bangalore, P. & O., October 30, .. Bessa, Thoresen's, October 28, Bremerhaven, Melchara', October 16. Brisbane Maru, 0.8.K. Jetoker 6. Burdwan, P. & O... October 11. Bargualand, Jebson's, October 24. Canton, Glinian's, October 3 THE Steamship Coylan, Gilman'e, October 22. Changte, B. & S., October 1. City of Bristol, Bank. Line, Oct. 11. City of Wellington, Hank Line, Oct. 4. City of Windsor, Bank Line, Oct. 3. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oot., 3. Corfu, P. & D., October 31. Dakar Maru, N.Y.K., October 10. Cornoville, Bank Lino, October 20. Donau, Melchers', October 31. Emp of Asia, C. P, S., November 7. Emp. of Japan, C.P.8., October 25. Emp. of Bahia, C.P.S., October, 8. Ermland, Jebsen's, October 22. Fernwood, Jebson's, October 11, General Lee, States & Co., October 11, General Pershing, States Co., Nov. 1. Haining, Douglas, October 7. Haitan, Douglas', October J. Haiyang, Douglas', October 10. Hakone Karu, N.Y.K., October 11. Hakozaki Maru, N.Y.K., October 13. Haval, Melchers', October 17. Hector, B. & 9., October 12, Irisbank, Bank Lins, October 2ă. -Java, E.A.Co., October 8.

Jet Davis, States Co., October 18. Lippe, Melchers'. October 10. Lima Maru, N.Y.E., October A. Malaya, B.A. Co., October 30. Marechal Joffre, Hessageries", Oct., 5. Maron, B. & S., November 12. Kernon, B. & S., October 8. Menonthens, B. & 8., Uctober Mirzapore, P. & O., October 11. Moncalieri, Lloyd Triestino's, Oct., 10. Nagara Maru, N.Y.K., October 3. Nellore, E. & "A. 8.8. Co., October 5. Niel Maersk Jebsen's, November 3, Neptun, Gibb's; October 6. Odor, Melchers', October 8. Penang Siara, N.I.K., October 5. Pernens, B. & S., November 9. Pres. Coolidge, Dollar's, October 4. Pren. Gorfald, Dellar's, October 25. Fros. Hoover, Dollars, October 23. Pres. Jackson, A.M. Line, October 4.

Pres. McKinley A.M. Line, October 18. Pres. Taft, Dollar's, October 14. Pres. Van Bures, Dollar's, October 11.. Protesilans, B. & B., October 21. Perth, B. & 3., October"... Rajputans, P. & O., October 4. Ramses, Jobson's, October 4. Rawalpindi, P & O., October 17. Rheinland, Jebsen's, October 12. Sauerland, Jebsen's, October 11. Somervilla, Bank Line, October 25, Sphinx, Messageries', October 19. Siantar, B & B, October 10. (Special to the "Hong Kong Dalls Telma, B.I. (Apear), October 15

Preas" (Copyright).}

LITHUANIAN CURRENCY

PROTECTION

Talthybius, B. & S., October 18, Kovno. Oct. 1.. Tango Maru, NY.K., October 10. Rigorous control regulations Tantalus, B. & B., October 2 resticting business transactions

Tilawa, B.1. (Apoar), - October 9. “Tinhow, Bank Line, October 10, - in foreign currencies come into

Tobs Maru, NY:R., October 7. force on Tuesday in accor-Tourcoing, Thoresen's, October 7. dance with the provisions in Trave, Malthers', Octcher. "17. the new Inw for the protection Trinolor, Dodwell's, October. 17. 2. (Special to the "Hong Kong Dally of the Lithuanian currency. Triar, Melchers", October 23.

Press" (Copyright),

REICHSMARK QUOTA. TIONS

The institution of this supervi- Tyndareas, B. & A., November 8. sion Was necessitated by the

Berlin, Uct. 1. Reichsmark quotations (without continuous dwindling of the gold must be done through the Bank guarantee):-

stock of the Bank of Lithuanian Lithuania, New York Paris

Amsterdam

.40.25 .810.5 .59.425 ..12.21

Paris Sterli

Dollar Transocean Kuo Min

.74:48 -15.175

London

which had sunken from 52, mil- Persons travelling abroad will sions lit at the beginning of only be allowed to take 200 l January to 34 million in the across the frontier. while pay- middle of Beptember,

ments to foreign countries will From Tuesday, October 1 all need spécial official sanction it foreign currency transaction and the sum" is above 100 t operations in precious metals Transcran ́ Kuo Min.....

Optional Cargo will not be landed. here, unlear Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of all to which the option extends.

All broken,

, chafed and damaged Goods"

are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesday

Tuesday, and To comply with the General Bonded Fidays between the hours of 16,45 M Warehouse Regulations, consignees mustad Noos within the Free Storage period. bave a Bereour Officer in attendance when damaged dutiable goods are Aramined

All braken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined the 2nd Get., 1935, at 10 am. by · Hrusts, Goddard & Douglas,

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned hy

"GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agunta. Wong Kong, 28th Sept, 1893. [3829

NOTICE TO CONSIONERS.

PENINSULAR AND ORIENTAL |

STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "SOMALI.”

ARRIVED SONG KONG ON 3011 SEPTEMBER, 1935.

FROM ANTWERP.LONDON, GIBRA'. TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AD STRAITS.

Na Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godew and all Goods remaining undelivered after the 8th Oot, will be subject t Bent.

All Claima" against the Vmel ariet bo presented to the Undersigned en or before the 22nd Oct., or they will not, be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIBX

Agonių 1st October, 1935

[Reif

NOTICE TO CONSIGNESS

PENINSULAR AND ORIENTAL·

STEAM NAVIGATION Cos

¦ STEAMER "CATHAY.”

ARRIVED HONG KONG an 2ND OCTOBER, 1935.

34

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA. PORTBAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

W

abre-named Vessel are hereby named Vessel are hereby formed "YONSIGNEES of Cargo by the

ONSIGNEES of Cargo by the shore-

formed that their Goods are being landed and placed AT THE K in the Hong that their Goods are being landad and Kong and Kowloon Wharf and Godown placed AT THE RISK in the Hong Kong Company's Godowna. at Kowloon where and Kowloon Wharf and Godown Cou each Consignment will be sorted out Mark pany's Godowns at Kowloon, where bach by Mark and Delivery can be obtained Consignment will be sorted out Mark the Goods are landed,

Mark and D by

can be obtained se Optional Goods will be landed hers the Goods are unless Instructions have been given to Optional Goods will be landed ho the contrary Bix Hours before arrival of unless instructions have been given to like the Steamer.

contrary Six Hours before arrival of the Goods not cleared within 8 days in Biomer not cleared within 8 days

elading date of arrival will be subject to Bank

including date of arrival will be subject to

No Fire Insurance will be effected by | Rent. us in any case whatever.

No Fire Insurance will be effected by Dazanged Packagon must be left in in case whatever.", the Godowns, for examination by the Damaged Packages must be left in the Consigness, and the Company's rurveyors, Godowns for examination by the Don- Mars, GODDARD & Dorazas, at 10 am signees, and the Company's Barrejara, on Mondays and Thursdays, within the Mesirs, GODDARD & DOUGLAS, st 10 am, Free Etorage period.

on Mondays and Thursdays, within she Free Stemge period.

it in

Consignees are specially notified that fors Revsane Oflour to is necessary be present at the examination of damaged dufiable edego.

Consignees are specially notified that it is necessary for Revenue Offow to be present at the examination of

dutiable cargo.

{

be presented to the Undersigned on or before 20th

All Claims against the Etensnar muit dameginst the Steamer ment

not be recognise 1035, or they will No Claims will be admitted after the Göndu have left the Gedown, MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Hong Kong, 30th September, 1935,

[3947

be

All Claims

presented to the Undersigned on es

before, and Ook, 1988, or they will not be recognised,

No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE 4 06.

Hong Kong, råd Oot., 1836,