1935-10-02 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel System

Nailings for 1936

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 2, 1935.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships la, Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,000 TONS: THROUGH CARGO 10,600 TONS

ARRIVALS

1ST OCTOBER,

Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons, Captain J. M. Johan- nessen, from Canton, C. - M. 3. N. Wharf.-C. M. 8. N." & Ca.

The returna, shown at the Har-

Omee of bour

vessels carrying' | Targshan Maru, Japanese steamer, cargo to the Colony during the 24- 1,285 tons. Capt. K. Kalhotau, hours ended at 9 kun, yesterday from Canton, buoy No. 34---

were:-

N. "Y. K. Kwangtung. British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Swatow, buoy No. B20.-*** B. & 8, Sandviken,

Hoog Koog

Shang Hai

Naga ..saki'

Kobe

Yoko- bama

Honolulu

Leave

Leave

Lonve

E/Asia Jan. 29 Jan. 31 Fab.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13 E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar. 8 Mar. 8

Leave

Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1

4 Feb. 8

Feb. 18 2 Fub

Fob. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

3.Mar. 5

Mar. 14 1| Mar.

Mar. 1 Mar, 133far. 19 Mar. 94 April 6 Mar. Mar. 22 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 98 E/Asia

E/Canada April 3 Apr 5

April 3 April 1 April 17 April 19 May 4 E/Bussia April 17 April 19 | April 21 April 23 April 20

May May 8 May 14 May 19 E/Japan May May 3

June 1 E/Asia May 16 May 17 May 19 May 21 May 23

June 3 June 5 June 19 June 17 E/Canada May 9 May 31 E/Rusia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20 E/Japan June 26 June 28

Leave

Leave

Yan- couver Victoria Arrive

British Somali,

Tean,

Cargo for Through

H. K. Ports.

Singapore 1,360

Holbow .144

2,500

44

Sinting,

Canton

70

June 29

Selston.

July July 3 July

July 14

E/Asia July July 12 July 14 July 10 July 18 |

July 27

Swatow Tak Bang,

Swatow Hydrangea

287

720

/Canasta July 24 July 20

July 29 July 31 Aug.

7 Aog. 19

Swatow 100

1.931

3.264

Norwegian

•

Next Sailing to VANCOUVER

SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF CANADA

At 7 A.M.

FRIDAY, OCTOBER 4th.

Beinor,

Karachi

Danish Muinam,

"

700

700

Holnow

420

Japanese Nagato Maru.

Oct. 10th.

Oct. 25th.

Sakito 910 Yoyol Man

Milke 5.237

3.898

2,000

8.137

5.898

sailings to MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO.. LTD. ·

N

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

TATSUTA MARU ».

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 18th Oct.. Wednesday, 30th Oct Wednesday, 13th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MABU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KAMO MARU

KITANO MAR”,

Chinese Da Shing,

Canton

Hua Tong,

Swatow Tchekam,

Holhow

75

112

313

Hai Chen,

Swatow 400

450

587

783

Total

9,073

10,625

10

ASIATIC, DECK PASSENGERS

The following vessela brought Asiatle deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:- Sink:ang (Br.), Canton Selstan (Br.), Swatow Tak Sang (Br.), Swatow Hydrangea Br.), Swatow Mulaam (Dah) Hothow Hal Chen (Ch), Swatow

15

74

116

95

73

1204

(Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct. (Starts from Kobel Baturday, 9th Nov.

Total

577

Saturday, 19th Oct.

Saturday, 26th Oct

Saturday, 9th Nov.

26th Oct. 23rd Nov,

Friday, 11th Oct,

Monday, 28th Oct.

Saturday, 9th Nov.

Friday, Thursday,

4th Oct.

17th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday.

Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

• MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

+ KATSURAGI MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Monday,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARI

7th Oct.

+ NAGATO MARU

Tuesday,

lot Oct,

+ TOBA MARU

Tuesday,

BENGAL MARU

Tossday,

Bib Oct. 15th Oct,

* SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MABU

Friday.

KITANO MABU (N'saki direct) ...

+ Cargo only.

TIL 30201

TERUKUNI MARU.

M

MESSAGERIES

11th Oct.

Friday." 18th not. Tuesday. 22nd Oct.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

To SHANGHAI - KOBE.

·Marmomal JOFFRE SPHINX

CHENONCEAUX

DARTAGNAN

ATHOS II

5th Oct. ...19th Oot. 2nd Nor. 10th Nov, ...30th Nor.

PRESIDENT DOUMER... 13th Dec.

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Jokunbo, Djibouti (¿den),”

Suez, Part-Said. ANDRE LEBON

MAZZOBAL JOFFRE SPHINX DHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS 11

8th Oct.

22nd Oct. ... 5th Nov 19th Oct. 3rd-Dec,

...17th Deo.

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYN PORTS, EAST AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3. Queen's Building. 13

Falephone 9866).

ARRIVALS AND DEPARTURES

TheAivars and departures during the period under review were:

AST.

British

Вер

8

Norwegian

Danish

1

1

Dutch...

.2 "

German

1

Заравеле

2

↓

Chinese

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

13

The following ships are expect ed to be in wireless communication with Hong Kong radio:-

King Yuan, Glengarry. Diomed, Margaritis, Hozan Maru, Houtman, Emp. of Canada, Golden Dragon, Cathay, Nagara Maru, Conte Verde. Canton, General Sherman, Tasman, President Van Buren, Fushima Maru,

ון

V

BANK

Norwegian steamer, 1,775 tons, Captain A. Norvalls, from Canton, buoy No. 82.- J. M. & Co.

King Yuan, British steamer, 1,548 tons, Captain J. Taylor, from Haiphong via Hohow buoy No. B21.-B. & 8. Santhia, Britisr steamer, 4,841 tons, Captain W. J. Clarke. from Calcutta via Singapore, Kowloon Whart.-M. M. & Co. Hai Chen, Chinese steamer, 2,080 tons, Captain H. Y. Hughs. from Shanghal via Swalow China Merchant S. N: Wharf C. M. 3. N. & Co. Hydrangea. British steamer, 561 bons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf. -Chịu On 4 Do Tak Sang. British steamer, 1.995 tons. Captain J. W. Pettigrew.

Swatow from Tsingtao via West Point Wharf.-J. M. & Co. Seistan,

British steamer, 1,571 tons Captain R. C. CrvET, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Arhul, British steamer, 2.080 tons. from Captain J. D. White, Singapore, buoy

33.

No.

B & S. Nankin. British steamer, 4,420 tons, Capt. T. H Scott-White, from Moji. Kowloon Wharl.-- M. M & Co. Menelius,

British steamer, 8.319 tons, Captain T. B. Marsham, from Singapore, Holt's Wharf -B & S. Diomed. British

11.

6,354

steamer, tons, Captain R. C. Neville, from Sranghal, buoy No. A3.- B. & S.

*

CLEARANCES

1ST OCTOBER,

Einklang, for Bwntow Seattle, for Manila Soll for Samboe Tiinegara, for Manjia Tilsondari, for Shanghal Wing War, for K. C. Wan Nagato Maru, for Singapore Hai Chen, for Canton Hai Yuan, for Swatow Tangshan Maru, for Shanghai Hat Yang, for Swatow Kwangtung. for Canton Da Shing, for Menado Hydrangea for Swatow Tak Sang, for Canton Anhui, for Swatow

ADVERTISED SAILING. FROM HONG KONG

(Continued - from Page 14)

& C., October 19. Chitral. P. Havro Mart. 0.8.K., October 20. Corneville, Bank Line, October 23. Ermland, Jebsen's, October 22, Hai Lee, Thereson's, October 24. Marachal Joffre, Mossaguries', Oct. 29 Montevideo Maru. 9. S. K.; October 22. Trier, Molchers', October 20 Pres. Garfield, Dellar's, October 26. Bead, Thorsson's, October 29. Buniaeus, B. & 8.,,Outcber 29. Mayobashi Maru, N.Y.K., October. 28. Rai Bing, Thoresen's, October 29.

Scandinavian and Baltie Porta Canton, Gilman's, October 3. Annam, EA. Co., October 8. Bessa, Thoresen's, October 18.

Canton, Gilman's, October 12 Rajputsus, P. & O., October 5. Lima Maru, N.Y.E., October 7. Andre Lebon,. Messagerios', October 8. Oder, Melchers', October. 8. Conte Varde, Libyd Triestinn, Oct. 1. Hakone Maru, N.Y.K., October 12. Pres. Van Buren, Dellaris, October 12. Rheinland, Jebsen's, October 12. Lippo, Melchers', October 18. Travo, Mulchers', October 17.

Tangler. Rajputana, P., & 0.. October 5.

Tripoll Canton, Gilman's, October 3.

T7leste. Conte Verde, Lloyd Triestino. Oct. 11. United Kingdom and Continental Canton, Gilman's. October 3,

City of Bristol. Bank"Line, October 12. Valencia.

Lima Maru, N.Y.K., October 7.

Venice.

Somali, British steamer, 3,521 tons, Conto, Verde, Lloyd Triestino, Oct

30TH SEPTEMBER:

Captain T. H. Knup, from

"

Singa- from Rotterdam via pore, "Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Da Shing, Chinese steamer, 1.996 tons, Captain F. Semmelmann,

Yaumati Canton, from Kwong Sang Loong. Nagato Mars, Japanese steamer, 5,900 tons, Captain S. Naka- shima, from Osaka via Sakito, Kowloon Whant.-N. Y. K Muin am, Danish steamer, 1.739 tons, Captain V. Relster, from Singapore via Holhow, buoy No. B15-B. & S.

SHIPPING MOVEMENTS

The B.I. steam ship "Santhia" will leave for Amoy. Shanghai, Moji, Kobe and Osaka on or about Thursday, October 3, 1935, at 6

4.11

The steam ship."Cathay" left the Singapore, for this port on

with the 28th ultimo at 4 p.m. outward English Malls, and is due here to-day at about 3 p.m.

*

The E. &z A, steam ship "Nankin" will leave for Manila, Rabaul. Brisbane, Sydney, Melbourne and Hobart on or about Friday, the 4th instant at noon...

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:--Somali and Nagato

Maru

A. P. C.-North Moller.

Point:-Katie

China Merchants:--Hai Yuen and Ha! Chen,

Jardine Matheson's:-Tak Sang. Douglas Lapraik:-Hal Yang arid Beistan,

Chiu On-Wing Wah, Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS..

Kowibon:--Havdrot and Soli, Talkoo:—H.M.S. - Orpheus, Kal- and gan, Wing Fook, Hot Fou Belnor.

BUOYS...

No. Al-Tibadak No. A3.-Diomed. No. A5-Yat Shing. No, A. Scattle. No. 48.-Tantalus. No. All-Yunnan. No. B2--Kwal Sang. No. B3-Kwangchow. No, B4-Feng Lee. No. B14-Sinkfang. No. 316. Muinam. No. B16.-Lycemoon." No. B17-Hermod. No. B20.-Kwangtung No. B22-Him Sang, No. C1.-Tchekam.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

5.8. "CITY OF BRISTOL"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg!

241

ELLERMAN WI

12th Oct,

8.8. "CITY OF WINDSOR* Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow, ***, 9th Nov. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.S. "TINHOW”.

M1

مرحبا

ORBITAL AFRICAN MINB

20th Oct.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porte.. EAST & SOUTH AFRICA..... TruEIOUS PASBENOJE VESEL.......... INDIAN" AFRIQAN LINE

M.V.INCHANGA"

M.V.

INCOMATI”.

MV. "ISIPINGO"

from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec.j

from Calcutta 4th Jan.;

from Colombo 10th Nov. ...from Colombo 10th Dec ...from Colombo 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Learapco Marque Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS SUBIKOT TO AUTERATIN WITHOUT NOTION For Freight or Fassege on any of the shove lines apply ---

Telephones 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

PĒO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Africa, Queensland Ports and Straits, Java, Burma, Ceylon,

Hed en Egypt, Constantinople,i India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Hast and Youth "Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

Steamship

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,

under contract with H.M. Government

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination →

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CHITRAL UATHAY **SOMALI

RAJPUTANA

MIRZAPORE BURDWAN

17,000 7,000 1,000

5th Oct. 10th Oct. 12th Oct.

15,000 15,000 7,000

19th Oct. Red Nov.

8th Nov,

RAWALPINDI CORFU

17,000

16th Nov.

14,800

30th Nov

BANGALORE

6,000

7th Dec,

17,000 16,000

14th Dec.

26th Dec.

+

• Cargo only.

RANCHI

NALDERA

+ Call Casablanca.

Bombay, Marseilles & London Straits, Ceylon Bombay & Karachi Bombay, Marseilles, Havre, Lan don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull

Bombay, Marsailles & London. Bombay, Marseilles & London. Marselles, Havre, London, Fam burg, Ram, Antwerp & Hall Marvellen and London,

Marseilles & London Marcilles, Havre, London, Ham

มี

burg, Bolterdam, Antwerp & Ball.

Bombay, Marsailma & Tondor.

do

Calla Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Co stantinople, Firaeus, Symrna, and other Levant Purts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-

APCAR SAILINGS

10,000 8,000

11th Oct.

25th Oct

10,000

8th Nov.

8,000

22nd Nov.

7,000

8th Dec.

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA

Singapore, Pesang, Rangoon

& Calcutta

• Calls Port Sweltenham.

Now is the time to visity Clustralia & New Zealand

landa of. Panahine and Romance, Down Under" you will fool a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes hard plenty to offer you-lucleding 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiat or hectis far the E. & A. humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cables mod Han Deck Nwimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

le of code

A Surgeon and Stemmedens ao at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will not you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong te

Austraila

Hong Kong to Sydney--19 days,

:

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 4.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom in New Zealand, Vancouver, Ésur Francisco, ato.

The P. O. Boyal Mail Stompers to London mad

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Ones.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for. Southampton and London vs Panama Canal.

*

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

4th Oct..

7,000

2nd Nov....

7,000

20th Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CATHAY SANTHIA

NELLORE TAEKA

RAWALPINDI #BANGALORE

16,000

3rd Oct.

8,000

*3rd Oct.

7,000

8th Oct.

10,000

17th Oct.

17,000 18th Oct-

8,000

31st Oct.

↑ Cargo only.

Bbanghai, Robe & Toko DNA

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai, Mo i, Kobe & Yokoham Amoy: Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokohama,

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, ste., apply to the Agente:

MACKINNON, MACKENZIE¿CŐ

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To. PORT SAID, TRIPULI, MARSEILLES,SE ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER- DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS. M.V. ~ CANTON": M.V. "SHANTUNG“

OUTWARDS

3rd Oct.

3rd Nov.

To SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND OBAKA BS. CEYLON"

M.V. TAMARA",

PASSENGER RAYNE, Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Hotterdam Agente: GILMAN & CO., LTD.

Hong Kosa

22nd Oct

Nov.

HUYGEN CANTON

Page 15Page 16