1935-09-26 — Page 13

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

EXPRESS STEAMER

Calling at

Genoa, Marseilles, Barcelona, Southampton, R'dam., Bromen & H'burg- 8.8. SCHARNHORST „Nov. 22nd S.S. POTSDAM

..Dec. 27th

8.8, STUTTGART.. ...Jan. 24th

S.S. NORDLAND

8.S. ODER

8.5. ON EISENAU ..Feb. Stat 5.8. SCHARNHORST .Mar. 97th 8.8. POTSDAM... ...Apr. 94th

FREIGHT STEAMER

Oot. tat to Marseilles, Oran, R'dam, Hamburg

&Bremen.

Ost. Ath to Genon, Marssiller, Barcelona, Oran, C'blanca, 'dam.. 'burg, & Bremen

8.8. Trier 3.S. Havel

ARRIVALS FROM EUROPE

...Sept. 28th 8.8. Donan

...Oct. 31st Nov. 8th

...Oct. 17th 8.9. Franken

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. S.S. FRIDERUN1st Oct to Madang, alamaua, Rabaul etc. SS. BREMERHAVEN 98th Oct, to Kavieng, Rabaal, Tulagi, etc.

Subject to Alteration without Notice,

For Partage and Freight apply to:

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

L

Agenta:

MELCHERS & CO.

Queen's Buliding, Connaught Rd.

Telephone 26978.

CANTON AGENTS: TEBSEN & CO., Shameen. B, O.

HPA HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail. Passenger and Freight Service

Through bookings lo America via Europe and Europe via America. Bookinge around the world. — Through hookings to London.

OUTWARD SAILINGS

* m.v." RAMSES"...... for Shanghai, V'hama, Kobe,

Osaka, Dairos, Taka Taingtan

↑ m.s. "SAUERLAND" for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Oaska, Yokohama, Nagoya......

* m.s." BURGENLAND "

for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya..........

HOMEWARD SAILINGS

5th Oct.

11th Oct

94th Oct.

for Genos, Milles, Antwerp,

Rotter fum. 'burg... ...22nd Oct. for Genoa, M'illes, Antwerp, R'dam Hamburg.... ......................

10th Nov.

mv."ERMLAND"

+m.s." RAMSES" +m, “BURGENLAND"

+ Passenger Vessal.

for Genoa Antwerp, R'dam,

H'barg

............... 24th Nov.

• Limited Passenger Accommodation.

For further particulars and passage fares, etc., anply to:-

HAMBURG-AMERIKA LINIETM

JEBSEN & CO... AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28363.

CANTUN AGENTS : CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

16

M.V.. NEPTUNA "

PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO

AUSTRALIA

Next Sailing 10th OCTOBER

for Saigon, Manila, Sandakan, Rabaul, Salamaná, Sydney & Melbourne,

First Cinas Fare to Sydney:

Apply to:-

Single: £47.10.0d. Return: £76.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agonis:

P. & O. Building,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 26, 1935.

THE EXCHANGE MARKET

MESSKS. ROZA BROS

Silver prices were unchanged "yesterday, the quotations remain- ing at 29 5/18 for Ready and For- ward London reported purchases for account of India and Amer- ica.. China sold. The market closed steady.

LONDON EXCHANGE RATES

Milan

4.02. 1/16 7.281

(Harris WinBLESA SERVICE)

Bept. 13,

W

Paris

74 37/64

Septerabos 25. 74 41/04..

Geneva

15.134

Berlin

12.21

12.22

516

Athens

80.11/32

60 5/16

Shanghai

1/61

New York

4.911

7.27

20

1181

623

36

Lisbon

Hong Kong

21

Brussels

20.08

Montevideo

30 11/16

2/0 7/16 29.09 393 S.O.

of

Belgrade

215

Montreal

4,984

4.971

Yokohama

2263

2261

In America the rate T25 un changed at 65 for spot.

The London/New York cross- rate was higher at 4.92 and the New York London rate was sub- stantially higher at 4.931.

Market

Opened with Indications steadiness but eased off subse- quently owing to a good demand. Towards the close શ slight re action occurred finishing on the steady side.

Aterfing

near

Business was done shortly after the opening at 2/01 for November delivery. The market then eased off to 2/0 5/16, at which rate, a fair amount of business was done for rear delivery followed by tran- sactions at 2/04 for October. To- wards the dose a slight re-action occurred and 2/0 5/16 was again arranged for forward and "anishing with sellers at 2:0 5/10 tor September/December, buyers pt. 2701 for September/December 'UA. Dollars Opened with sellers at 497. buy- ers bidding 50. Later business was arranged at 49 13/16 for near, and forward and towards the close 491 was also transacted for Octo- ber delivery. The market closed with sellers at 497 for near and forward. buyers at 49 15/16 for September/December,

Shanghai Dollars

Sellers were quoted at 1331 for

near delivery.

Shanghai Market

Amsterdam Vienna Prague .Bucharest

Madrid

Helsingfors

R10

Buenos Aires

Silver (Spot...

Silver (forward) War Loan

29 5/16

29 5/18

34% 1027

Closing Quotations.

September 28, 1937,

Dn LoNDON-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Billa, 4 goatha'

sight

ON SHANGHAL:-

ON "NEW YORK:-

י יי.

29 5/15

29 5/16

34% 1031

Beak Billa, on demand 4 Credits, 80 days' sight. 61

ON BATAVIA :-

On demand

72}

2-1

ON PARIS:-

Credits. "four", months'

sight

' ''

Bank Bills, on demand 743 Credits, 4 month's sight 790

ON SAIOAN:---

J

On Demand

3

On demand

74)

ON SINGAPORE: —

ON MANILA:-

On demand

On demand

ON BANGrex:-

1:01

Telegraphic Transfer...

Bank on demand.......

1321

On demand SOVEREIGNS, Bank Baying

Bate BAR SILVER, per os.

924

2:2

g" #/10

On JAPAN:-

On demand

ON INDIA:-

BERLIN BOURSE

Opened with sellers at 1/6 3/18 (Special to the "Hong Kong Dally and closed at 1/8 for spot. highest rate done was

The 1/8 5/18

for spot. U.S. Dollars opened with sellers at 37 3/10 and closed

steadier at 37 5/16 for spot.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

There is no change in the mar- ket. Banks and Unions continue in demand and Electric changed hands at $523.

BUYKKA Union Insurances, $370. Hotels, $3.10.

FK, Lands, $231. E.K. Trams, $102. China Lights, $7.85. Electrics, $324. Telephones (old), $18. Cements, $3.

SELLERS China Lights, $8.05, Electrics; $53. H.K. Ropes, $2.

BALES

HK. Trams, $10.85, China Lights,, $7.90. Electrics, $521/521. Telephones (old). $18.

SINGAPORE RAW RUBBER

Latem Singapore Prices

BENJAMIN & POTTS Messrs. Benjamini and Potts have received the following Straits cur- Тедст quotations (buyers) trom Singapore Yesterday for Raw Rubber:

Spot

Oct./Dec.

Jan./Mar,

Apr./Junie

19 cts. up 1 ct. 194 cts. up à ct. 201 cts. up ↑ et. 21k cts. up ↑ ct.

Market-Irregular.

H. B. JOSEPH & CO

Messrs H. B. Joseph & Co. rv- celved the following Stralis Cur-

rency Quotations from Bingapore

for Raw Rubber*--

Бра

Buyers 191 up 1

Oct./Dec Jan./Mar. Apr./June

187 up 7.

204 up L

Bellers 197 201 203 211 up 1 .214 Mar.et-Irregular, Fluctuating.

TO COIN SILVER

London, Sept. 21.

That Tiary is not relying actely

Press" (Copyright).]

Berlin, Sept. 24. Sharemarket prices showed a distinctly weak tendency owing to

VESSELS DUE

African Mars, 0.8.K., October 4. Ajax, B. & S., September 2 Annam, E.A. Co., October 8. Atsua Mars, N.Y.K., September. 27. Bangalore, P. & O., October 30. Beuwyvis, Gibb's, September 26,

the renewed uncertainty regard-Bremerhaven, Motchers', October 16. ing the outcome of the Italo-Burdwan, & O., October 11. Abyssinian conflict and the part being played therein by Britain.

1

Great

Buyers felt no inclination to venture. hence though se Com- paratively small amount of stocks were offered the absence of takers caused the prices to sag.

Canton, Gilman's, October 3. Cathey, P. & O., October. 3. Ceylon, Gilman's, October 02. Changte, B. & S., October 11. Chastine Maersk, Jebsen's, October 1. City of Bristol, Bank Line, Oct. ́II. City of Windsor, Bank Line, Oct. 3.. Conto Varde, Lloyd Triestino, Oct. 3. Corfu, P. & O., October 31, Corneville, Bank Line, October 20. Diomed, B. & S., October 1. Donsu, Melchers', October 31.

13

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

Extends To Every Port You'll Touch

Whorever you may havel......to Europe through the Suez, to the Pacific Coast of the United States, to New York via the - Fanama Canal, or up or down this China Cocast, you'll flad an American Mall Line and Dollar Stemmáhip Lines affios or agent to sours you whenever you set foot on shore.....Plan to Jake advantage of this world-wide unique service that is free.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days. via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Fortnightly railings

Pres. Coolidge... Oct. 5, 6 a.m. Pros, Taft... Oct. 23, 6. Pros, Hoover...... Nor, f, Noon Pres. Pierce.....Nov. 20, 6 a.m. Pres. Coolidge......Nov 30, Noor EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Europe in courection with Lord Triestino, Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Cansi Alexandria, Naples, Genos

Marsailles.

Pres. Monroe... Sept. 28, 8 a Pres. Van Buren.Oct. 12, 9 am, Free Garfield...Sept 28, 8 a.m. Pros Polk..., Nov. 9, Main. Pros Adams..... Nov. 29, 8 am.

Yokohama Fortnightly salling Pres. Jefferson., Sept. 28, 1 a.m. Pres. Jackson...Cct. 11, M'night Pres. HaFiziny. et. 86, 1 am Pres. Grant....

Nov. 9, 1 sm. Pres. Jefferson...Nov. 23, 1 am.

MANILA

THE MOST FREQUENT

* SERVICE

Next Sailings Prex Coolidge.Sept. 27, M'night Pres. Monroe Hept. 28, s. Pres. Jackson Oct. 6 p.m. Pres. Van Buren.Oct. 12,8 m. Pres. Taft......... Oct. 15, 6 p.m.

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING- BONG KONG.

CANTON BRANCH ✡-4, QUAERZ KOAD,

CONSIGNEE NOTICES.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES:

Fxox

NEW YORK AND LOS ANGELES

THE Motor Vessel

*JAVANESE PRINCE"

baving arrived from the above Porta on 23rd Sept., Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Go- 9.downs of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigness risk and arpense.

Fixed Interest Securities were erratic but industrial debentures were mostly Orm Call Money was quoted at 3. Young Loan Emp. of Canada, C.P.8. September 27. dropped

Emp. of. Japan, C.P.5, Octabor "25. 1 to 101, Reichsbanks Emp. of Russia, C.P.S., October were down 1/4 to 1724, Dyetrusts

Ermland, Jebben's, October 23, weakened 5/8 to 1481, Salzdet-Fernwood, Jebsen's, October 11. furth Potash declined 1 to 182, German Steel Trusts, were 3/8 to 781. German Mineral Oils were one lower at 104). Siemensbalske declined 17 to 168 and Bemberg Rayon weakened 1 and quoted at 106-

Tramorean Kuo Min

were

REICHSMARK QUOTA.

TIONS

<Special to the "Hong Kong Daly Press" (Copyright).]

Berlin, Sept. 24. Reichsmarks quotations without guarantee:.

New York:

Paris

Amsterdam London

Paris (Sterling)

Paris (Dollar) Transocean Kuo Min"

40.25

.810

69.4725 12.22 74.6 15.1725

TREASURY RETURNS

London, Sept. 24. Exchequer returns show that the total ordinary revenue, excluding self-balancing items, amounts to £277,322,070, compared with £285,- 016, 512 at the corresponding date last year.. Recerts from Income tax and estate duties are £96,108,- 000 against £89,037,000 at the same time last year, but receipts from surtax are £2,500,000 less, at £5 610,000.

Total "ordinary expenditure, ex- clusive of self-balancing itene, 1s £333,368,957, against £315,232,350 at the corresponding date of 1934- British Wireless.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expected upon arms to penetrate Ethiopia, to be in wireless communication was indicated to-day by the pub-with Hong Kong radio:---- Heation of news that the mint had

Tsinan, Fing Tal, Tjikembang,

Fushimi Mara, N.Y.K., Sept. 28. General Leo, States & Co., October 11, Ginyo Mara, N.Y.K., September 27.

All broken, oha fed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTION

8.S," ANDRE LEBON

BRINGING CARGO From MARSEILLES

CONSIGNEES are hereby informed that their got da with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed & stored into the godownS of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately

Golden Dragon, States Co., Sept. 30, they will be examined on Saturday, after lapom mast be sent in to me 'om

Eaining, Douglas', September . Havel, Melchers', October 17. Hector, B. & S., October 12, Eiram, Thoresen's, September 28. Irishank, Bank Line, October 25 Java, E.A. Co., October 5. Jeff Bavia, States 8.8. Co., October 19 Kinngehow, B. &8., September 25, Malaya, E.A. Co., October 30, Maréchal Joffre, Megasgories'. Oct; 5. Menelaus, B. & H., October 1. Menentheus, . & S., October 28. Moncalieri, Lloyd Triestino's, Oct. 10, Nagato Maru, N.Y.K. Sept. 28. Nankin, E. & A. 8.8. Co., October 1 Nellore, E. & A.. 8.8. Co., October 5 Nordland, Kelchers', Beptember 30. Odor, Melchers', October & Pres. Coolidge, Doliar's, Sept: 26. Pres. Jackson, A.M. Line, October, 42 Pres. Jefferson, Dollar's, Bapt. 27 Pres. Monroe, Dollar's, September 27. Prothailan, B. & 8., October 21. Pyrrhus, B. & S., October 7. Rajputana, P. & O... October 4 Ramses,' Jebson's, October 8. Rawalpindi, P & O., October 17, Sauerland, Jebsen's, October. 11, Roseville, Bank Lins, September 26. Santhia, B.L. (Apear), October 1. Somali, P. & O., September 30. Bpkin, Massageries', October 19. Bientor, B. & S., October 12 Takada, B.I. (Apear), September 20. Tairesins, B. & S., September 27. Talms, B.I. (Apear), October 15 Tinhow, Bank Line, October 19. Tibadak, J.C 1. Line, Detober 1 Tisondari, J.C.J. Line, Sept. 28, Touraine, Thoresen's, September 26, Tourcoing, Thoresen's, October 6. Toyama Maru, N.Y.K., September 27. Trave, Melcher, October 16. Tricolor, Dodwall's, October 17.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

North Wall-Pandora

28th Sept., 1935, at 10 am.

All Claims must be presented within 15 Days of the vessel's arrival here

after which date they cannot cognised

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowes, and all Goods remaining undelivered after the 30th Sept., 1935, will be subject

Bent

by

No Fire Insurancs has been effected, Bill of Lading will be countersigned

FURNESS (FAB EAST), LTD., 4th Floor, King's Building Cannaught Road.

Dial 23185. Hong Kong, 23rd Sept., 1935.

Al

or before the 5th Oct., 1925, or they: will not be recognised.

Danged Packages will be examined by the Company's Borveyors, Hersze.. the Consignees at 11:00 am. on Friday.. Goddard & Longlas in the pretece of 27th Sept., 1986.

Officer in attendasse when any dutiable.

Consignees must have a Revenue goods, are examined by the Company's Surveyors.

No Fire Insuranc will be effected by: us in any case whatever, “

B. OHL Agent

[3881 Bong Kong, 21st September, 19,

·NOTICE TO CONSIGNEES.

VOBAN STEAK SHIP CO., LTD

CHINA MUTUAL STRAN NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co. Vessel

“EUMAEUS” ·

FROM UNITED KINGDOM,

SINGAPORE..

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LETTH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

*BENRINNES.”

NONSIGNEES of Cargo are bareby

are hereby notified that their cargo will be charged into Holt Who Kowloon, where it will lie at Consig} landed at their riîk into the hazardous noes risk and subject to terma" and conditions of storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for delivery

andjor extra hazardone Godowna of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whenos and/or from the wharves Delivery may be obtained.

from Godown on sad after rörd

Optional cargo will not be

Ianded

No Claims will be admitted atter tha here, unless notice has been given. Goods have left the Godovas, und al prior to steamer's arrival bat carried Goods remaining undelivered after Ene on from

port

to port to the final port 7th Sept, 1985; will be subject-to Beat.. of call to which the option extends. All Claims against the Steamer must. All broken, chafed, and damaged be presented to the Undersigned on or goods are to be left in the Godowns, before, the 11th

South Wall-Duncan and Moth. where they will be examined on any will not for the 1931, or they

Fast Wall-Olympus, Perseus

and Cicale. -

In Dock.-Phoenix Rover and Regent.

Taikoo Dock Orpheus. Cosmopolitan Dock-Rainbow.

FOREIGN

French Argus.

been, ordered to coin sliver Maria Eumaeus, Eat Ching. Hydrangea, Theresa thalers, the only money | Haldia, Seikal Maru, Ajax, Eldajoe, which is legal tender throughout Fushimi Maru, Giuyo Maru, Tatyo | Daa to-day: Ethiopia and which has been used. Maru, Yasukuni Maru, General. successfully for two centuries by Lee, President Van Buren, Hako- military and commercial invadera, zaki Maru, Takada änd President -Reuter.

Coolidge.

French Sloop” Savorynanı .de Brazza from W River,

'UBS. Tender Biscidi Hawic. from North.

To comply

Tuesdays and Fridays between the

the General Bozdedi hours of 10,45 AM and Noor within Warehouse Regulations, consignees must the free storage period.

have a Berenne Officer in attendance No claims will be admitted after when damaged duti hle goods are the

Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining AI

shafed and damaged Gooda undelivered after the 80th Sept will see to be left in the Godswas, where be subject to rant.

"they will ́` be examined on the 26th All Claims against the Steamer must Bept, 1935, at 10 am by desa.

be presented to the undersigned on Goddard & Douglas, the

or before the 14th Oct. 1935, or they No Fire Insurance has been affected. will not be

Bills of Lading will be countersigned

- No Fire Iniura pod

will be ediveted. BUTTERFIELD & SWINE,

23rd September, 1936.

18819

Axente.

GIBB, LIVINGSTON, & (36., LTD.

Hong Kong, 19th Sept. 1985.

[1820