1935-09-23 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Træval System

igilings for 1936

::

Hong Shang Naga- Kong hai aski

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 16

E/Asia Jan. 0 Jan. 31 Feb

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Fub. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar. 6 Mar, 8

Kobo

Yoko- hama

Honolulu

Yan- couver Victoria Leave Leavo Leave Arrive

:

} | Jan. 1 | Jau. 21 | Jan. 97 Feb.

Feh. 4 Fab. B

Feb. 18

Fub. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

Mar. 3 Mar. 5

Mar. 14

Mar. 1 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

April 6

April 8 April 10 April 17 April 19

May.

May 6 May 8 May 14 May 19

June 1

Jane, 3 June 5 June 12 June 17

E/Asia Mar. 20 Mar. 29 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 28

E/Canada April 3 April 3 E/Russia April 17 | April 19 | April 21 April 23 | April 25 | E/Japan May May 3 E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May, 231

E/Canada May 29 May 31

E/Russin June-12 June 14|June 18 June 18 June 20|

E/Japan June 26 June 2

July 1 July 3 July

June °9

fl

July 14

July 27

Juy 29 July 31 Aug.

7 Aug. 19

E/Asia July 10 July "12 July 14 July 16 July 18

E/Canada July 24 July 20

Next Sailing to VANCOUVER

SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF CANADA

At 7 A.M.

FRIDAY, OCTOBER 4th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

*...

Sept. 27th.

Oct. 10th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephono Passenger 20752.

Freight: 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agonts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

VKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHISE MARI (Starts from Kobe) l'aerday,

TATSUTA MAK

ASAMA MAKU

+4

SEATTLE & VANCOUVER.

8th Oct. Wednes By, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct.

(Starts from Kubel Monday, 30th Sept. (8tarta from Kobe) Saturday, 19th Oct."

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

YASUKINT MARU

* HAKONE MARO

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Friday Sworday Saturday

27th Sept.

12th Oct.

26th Oct

28th Sept. Saturday, Saturday 26th Oct,

Saturday,

28th Sept. Monday, 7th Oct. Friday, 11th Oct..

9th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARD

+ MURORAN MARU

TANGO MARO

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.»

BOKUYO MÁRT

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

• KATSURAGI MART

Saturday,

Friday,

4th Oct. Thursday, 17th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

... Wednesday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LIMA MARU

+ NAGATO MARU

+ TOBA MART

GINYO MABU

FUSHIMI MARD

HAKOZAKI MARU

Sunday, Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

f Cargo caly.

TIL 30291"

18th Oct

19th Sept. 8th Oct.

Friday, 27th Sept. Saturday, 29th Sept. Friday, 11th Oct.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 23, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

wwwwww.c

a total of 22 'ships brought over 26,141 tons of cargo to the Colony and carried 11,631 tons for through ports. These ships brought 3.721 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 16 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

News

22ND SEPTEMBER,

steamer.

PASSENGERS

S.S. RANPURA

During the 24 hours ended at Hai Tan, British steamer, 2,225 0a.m. yesterday

The following passengers left tons, Captain O. H. Farrer,

Foochow from

and

the Colony on Amoy

Saturday by the via Swatow, Douglas Wharf. P. & O. ss. "Ranpura" for Malta. Marseilles, and London, via ports: Douglas & Co.

steamer, 2,100

Mr. and Mrs. J. D. Adams, Tainan, British

Lt.-Comdr. E. H. C. Brunson, R.N... tons, Captain S. M. Barling, from

Mrs. M. H. Booth, Master R. Booth, via Shanghai

Amoy. buoy No. B21-B & 6.

Miss J. Booth, Mr. and Mrs. W. J. Tjikembang. Dutch steamer, 5,028 Bell, Miss N. Britton. Mr. T. B. tons, Captain J. Van Rees, Belsjoe, Miss E. M. Cridian, Mr. from Amoy, buoy No. A7, A. J. R. Crossman, Mr. D. A. Cum- ming. Mrs. M. A. Copeman, Mrs. J. C. J. Lane. Norviken, Norwegian

F. Dent, Miss G. Dawson, Mr. J. A. Deasy, Mr. A. J. Etheridge, Mr. M. Fatchchand, Miss M. J. Forgie, L/Sergt. L. Grindley, Lieut. C. H. Hutchison R.N., Mrs. E. W. Hamil- ton, Mr. W. H. Heggle, Mr. J. Hawes E. R. A. J. P. Hanlon, Miss A. Hunter, Mrs. E. L. Hewitt, Master P. B. Hewitt, Mr. S. D. Igglesden, Mr. King, Mr. W. J. Littledale, Miss D. N. Love, Mrs. D. W. Lum, Mr. J. O, McLaggan, Marine H. Mitchell Misa L C. H.E. The Governor of Mallows, Macao and Madame de Miranda, Miss I. M. Matthews, Mr. A. Patterson, Miss D. Robinson, Miss

Holt-Eumaeus and Gleneary, Jardine Matheson's: --Norviken. Douglas Laprnik:--Seistan. Chiu On-Hydrangea,

DOCKS

Kowloon:-Fingal, Havdrot and

Somerville.

Talkoo:--H.M.B. Orpheus, Käl- gan, Silveryew, Hol Fou and Hong Kheng;

No.

. BUOYS. A5.-Hong Peng.

No. A12,

Hilda.

No. B1. Soochow

No. B2Chak Sang.

No.

B3-Szechuen.

No. 84.-0.0. Paul.Doumer No. B-Yung -Ping.

No. B6.-New Mathilde. No. 39-Canton Maru No. B10.Torungen. No. B11.-Chong Lee. "No. B14.Kwei Yang

No. B15.-Anshun.

No. B16-Pronto.

No. B17.-Prominent.

No. 20-Newchwang. No. B21.-Sunning. No. C1-Helios. |

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION –

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong .radio:—"

!

Shun · Chlb. Llandiio, Orange' Moor, Himalaya Maru, Shantung. Staffordshire, Canton, Nojima

Maru, Maru, Sapporo

General Pershing, Empress of Japan, Suwa Maru, President Hoover, Generau Lee, Tatsuta Maru, Fushimi Maru, and Strathaird.

„ADVERTISED SAILING

FROM HONG KONG

(Continued from Page 14) Erialand, Jebsen's, October 29,- Marechal Joffre, Messageries', Oct. 22. Buniaeus, B. & St, October 28.

Scandinavian and Baltic Porta. Touraine, Thoresen's, September 25, Canton, Gilman's, October, 3. Annam, E.A. Co., October 5.

F1

41

Alhos 11, Messageries', Soptember 24. Yasukuni Maru, N.V.K., September 7. Pros. Monroe, Dollar's, September - 28. Canton, Gilman's, October. 3. Oder, Melchers', October 5, Rajputan, P. & O, October 5. Andre Leboa, Massageries', October 8. Coute Verde, Lloyd Triestino, Oct. 1. Hakone Maru, N.Y.E., October 12. Pres. Van Buren, Dollar's, October 12 Lias Maru, N.Y.E, October 16. Marechal Joffre, Messageries', Oct.' 22.

Tangler. Rajputans, P. & O., October S.

Tripoli. Touraine, Thoresen's, September 25. Canton, Gilman's, October 3.

+

Trianta. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. United Kingdom and Continentai Canton, Gilmau's, Getover 2. City of Bristol, Bank Line, October 12. Valencia Lima Maru, N.V.K., October 16.

Venice.

*

Conte Verde, Lloyd Triestino, Ock

14

1,779 tons, Capt. T. Kvamme, from Tsingtao via Swatow, West Point Wharf, M. &

Co.

Hat Chen, Chinese steamer. 2.680 tons. Captain H. Y. Hughes, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf. C. M. 3. N. & Co. Hai Heng. Chinese steamer, 2,065 tons, Captain C. C. Ma, from Shanghai via Swatow, C. M. 3. N. Wharf.-C. M. 8. N. & Co.

21ST

"

SEPTEMBER,

Hong Peng, British steamer, 3,525 E. Riley, Marine R. y. Read, Capt. and Mrs. J. da Cruz Ribeiro and tons. Captain J. H. Gregory,

infant, Mr. N. P. Rasmussen, Mrs.' from Amoy via Swatow, buoy No. A5.-Ho Thong & Co.

J. L. 9. Strong, Master L. Strong. A.B./A.W. Smith, Mr. and Mrs. F. E. Scrivener, Mr. Tai Chen Way. Miss M. A. Wilson, "Mr. G. C. Worrall, Mrs. B. A. Wilson, Mrs. M. F. Whitmarsh, Mr. Yang Sh Zung. Mr. Yech Choo Ghee,

Kwangtung, British steamer, 1,572

tons, D. D. Richards, from Hothow, buoy No. B20.-But- terfield and Swire. Alipore,

British steamer. 3.241 tons. Captain J. K. Chaplin, from Shanghai, buoy No. Al.- M. M. & Co.

Hellos, Norwegian steamer, 1,113

tons, Captain Rosholdt, from Bangkok via Swatow, buoy No. C1-Thoresen & Co.) Seistan, British steamer, 1,571

tons, Captain J. Crusthwaite, from Swatow, Douglas Whart. -Douglas & Co:

Hydrangea, British steamer, 561

tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart.

Andre Lebon, French steamer.

*

7,375 tons. Captain Cerisola, from Marseliles via Salgon, Kowloon Wharf. M. M. & Co. 800chow, British steamer. 1.594 tons, Captain F. Gibbs, ffrom Shanghai via Swatow, buoy No, El. B. & S.

G.G. Paul Doumer, French steam- er. 734 tons, Captain P. Luigi, from Halphong via K. G. Wan, buoy No. B4.-M, M. & Co. Chak Sung, British steamer, 1,470

tons. Captain C. M. Boas, from Canton, buoy No. 82,-- J. M. & Co... Szechuen, British steamer, 1,594 tons, Captain W. T. Paul, from Canton, buoy No. Bi....... B. & S.

Kwelyang, British steamer, 1,580

tons, Captain J. W. Jenkins, from Bangkok via Swatow,|| buoy No. B14-B. & S. Himalaya Maru, Japanese steämer, 3.187 tons, Captain N. Imnto, from "Singapore, Kowloon

Wharf.-O. 8. K. Glenean, British steamer, 3.225

tons, Captain HT Evans, from. Bingapore, Holt's Wharf. -J; M. & Co.

Hal Hing, Norwegian, steamer,

1,445 tons, Captain C. Beck, from Holhow, buoy No. B10.--- Thoresen & Co.

20TH SEPTEMBER, Bintang. Danish steamer, 1,725 tona. Capt. N. P... Rasmussen, from Bangkok, A.P.C.. Wharf. -East Asiatio & Co. Rio de Janeiro Mart, Japanese

steamer, 5,829 tons, Captain T Nishmura, from Yokohama

"CLEARANCES

22ND SEPTEMBER. Canton Maru, for. Keelung Chak Sang, for Swatow Häng Sang. for Swatow Hydrangea, for Swatow Himalaya Maru, for Dairen Sunning, for Swatow Kwangtung, for Ainay Seistan, for Swatow Hong -Peng, for Singapore Szechuen, for Foochow Hat Chen, for Swatow Norviken, for Canton Hai Heng, for Canton Hellas, for Swatow

21ST SEPTEMBER, Bbochow, for Canton..

Rio de Janeiro Maru, for Singa-

pors

Glenearn, for" Shanghai Andre Lebon, for Shanghai Helikon, for Saigon King Yuan, for Holhow Bintang, for Tientsin Somerville, for Bingapore Comerio, for Tsingtao, Hai Hing, for Swatow Alipore, for Bingapore Benrinnes, for Shanghai Ranpura, for Singapore General Sherman, for Manila President Jefferson, for Manila

via Kobe, buoy No. Al.— O. S. K

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Red ces Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Steamship

From

Тода

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CHITRAL

RAJPUTANA"

MIRZAPORE BURDWAN

17,001 7,00

5th Oct.

10th Oct.

65,000

15th Oct.

UATHAY

SOMALI

RAWALPINDI CORFU **BANGALORE

15,000

18th Oct, 15,000* *Ad Nov, 7,000 Pih Nov, 17,030 16th Nov. 14,500

S6th Nor 6,000 7th Dec.

BANCHI NALDEBA

17,600 18,00

14th Deo. 28th Dec.

• Cargo only.

+ Calla Casablanca.

&

Bombay, Marseilles & London Straits. Coylon Bombay.

Bombay, Marseilles, Havro, Lon-

don. Hamburg, Rotterdam, And werp & Hull."

Bombay, Marseilles & Loodon. Bombay; Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Fan-

burg, B'day, Antwerp & Holl Marseilles and London, Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Botterdam, Antwerp & Hull

P

Bombay, Marseilles & Londor.

do

§ Calls Port Sudan

Frequent connection from Port Said for Par engers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrr's, and other Levant" Furta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

ADCAR

SAILINGS

7,000 10.000 8,000 10,000-

8,000

27* Sept.

11th Oct.

25th Oct

Singapore, Penang... Rangoon.

8th Nov.

2nd "ov.

* Call Port Swettenham.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and you are not inclined towards Saring, Fishing, Bhoothg or Mountaineering you will And that the Antipodes hava plenty to offer you,-including 251- for your pound.

even if

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bootio for the E. &. will hamanr your every whim.

And by the way, there is no additional charge for 'Deok Cabins and there is of course Sun Deck Awimming pool, an Orchestr. and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardons are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the online will set you listening eagerly for the Gong,**

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong in Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8,8. Co.'s Stomers to the United Kingdom via New Zealand, Vandervar, Sen¬ Francisco, etc..

· The P. & 0. Röyal Mail Stanmore to London and

The P. & C. Branch Serviss of Steamers to London vis fuss.

The New Zealand Shipping Co.'s Bloâmers for Southampton, and Londen via: Panam. Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

4th Oct,

7,000

2nd Nov

7,000

8th Nov

Manila, Babaul, Bro Bane Eydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Tal Poo Sek, French steamer, 1,119 tons, Captain Bonna- mour, from E.. C. Wan.. C. M. 8, N, Wharf-Tal Fung & Co. Huda, Italian steamer, 2.974 tons,

Captain Tarabocchia, from Singapore, buoy No. A12:— Lloyd Triestino.

*SOMALI CATHAY Comeric, British steamer, 4.074

BANTHIA tors, Captain Broome, from HELLOBE Bunbury, buoy No. B25.-Bank TALMA Line. Clydebank, British steamer, 3,113 tona, Captain G. Sunderland, from San Pedro, T, 8 R. Wharf.-Bank Line,

BAWALPINDI

7,000 1st Oct

Shanghai, Kobe, & Yokohama.

15,000 || 3rd: Oct.

1000

3rd Oct.

Amoy, Shanghai & Japan

$7,000'

6th-Out,”

20,000

17th Oct

17,000

18th Oct.

Cargo only

shanghai, Moni, Kobe & Yokohama Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Robe & Yokohama.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, ate, apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

1 BHANGHAI - KOBE.

Sailings from HONG Kone:

MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct. SPIN

CHENONCEAUX

PARTAGNAN

TO MARSEILLES via Safgon, Singapore,

olombo, Djibouti (Adon),

Suez, Port-Said. ATHOS II

...24th Sept. ANDRE LEBON ... 8th Cat. MARECHAL JOFFRE .. 22nd Oct. SPHINX 16th Nov,

bth Nov. CHENONCEAUX 30th Nov.

...19th Get. 3rd Dec.

...19th Oot...

2nd Nov,

THOS.II

PREIDENT DOUMER...18th Des.

#D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT HAID OR DHIBOUTI,"

For Full Particulars, apply to i-det

Telephone 36651

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3.Queen's Building. 13

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT -

percontrarmatime ELLERMAN LINT Havre, London, Botterdam & Hambarg. 12th: Oot; ..Havn, London, Rotterdam & Hambung, vei 9th Nov. AGENTS FOR

8.8. CITY OF BRISTOL" 88." "OITY OF WINDSOR"

ANDREW

WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"TINHOW

CO.

ORIENTAL AFRICAN LINE

30th Oct.

100

8.8.

Loading for Maurition Beamion, Tamatava Lourenco Marques, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VRMORLA................. INDIAN AFRICAT LINE-

MV. "ISIPINGO”

from Calenttä 4th Oct; from Colombo 10th Ost. M.Y.“ INCHANGA “

from Calcutta 4th Nov.from: Colombo 10th Nov.- from Calcutta 4th Deco from Colombo 10th Dec, Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Peira, Jenzenco: Marques Durban,, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

MV. "INCOMATI”:

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT. Nozion

Vor Freight or Fumago on any of the shove linen apply ☀----

Talephone 27781.

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good- passenger accommodation.

HOME WARDS

"To PORT-SAID, TRIFOLI, MARSEILLES," ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, HOTTERDAM (AMSTER- DAMS, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

·MV. · CANTONE

3rd Oct MY SHANTUNG.

3rd Nov.

OUTWARDS AWA

To BHANGHAI YOKOHAMA, KOBE AD OBAKA.

Sist Oot.

88. "CEYLON

KHORN HAY | Hong Kong to Mediterrannan

Hon Kaise to Rottiedam

GIAMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN

Hong Kono

Page 15Page 16