1935-09-20 — Page 13

LLOYD TRIESTINO

FLOTSE RIUNITE (LOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SOMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE

FAR-EAST – INDIA - ITALY

TAKE ADVANTAGE of our 8PECIAL REDUCED TWO MONTES RETURN TICKETB allowing a stop over of about 8 weeks in India, 9 weeks in Caylon or 10 weeks in the Straits.

Tou Bombay

Colombo

Bingapore ...

FARES FROM HONG KONG

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 20, 1935.

I

H. K. STOCK

EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

A better feeling prevalled to-day resulting in more business And several stocks show slight advan-

BUYERA

Jat.

"2nd.

2nd, Econ, clany

ces.

£44

£RA

£21

£41

£02

£19

£18

£13

£11

NEXT SAILING 8.8. " CONTE VERDE " 11th Oct., 1995. Sama redreed RETURN TICKETS to SHANGHAI

lat, cl, £12, 2nd. cl. £, 2nd. Econ. cl. £6.

NEXT SAILING 8.8, "CONTE VERDE" 20,700 T. 3rd Oct., 1935.

i.

LLOYD TRIESTINO Quoon's Building, Ground Floor.

For fall particulars apply to:

Tel. Add." LLOYDIANO"

Agenta in CaTTON-

P. O. Box 143. Telephone 32981.

DODWELL & Co., LTD., SHAMEEN.

M.V. “NEPTUNA

PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO

AUSTRALIA

Next Sading 10th OCTOBER

for Saigon, Manila, Sandakan, Rabaul, Salamana, Sydney & Melbourne.

First Class Fare to Sydney:

Apply to:-

Single: £47.10:00. Return: £76.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agent":"

Are

P. & O. Building.

you

Over 40?

Difficult breathing, headaches, dizziness, sleep- lessness, lack of appetite and high blood pressure are some of the dreaded symptoms of advancing age. Increasing the amount of minerals in the body is, next to the leading of regular life, the most logical way to restore undisturbed Health.

...

You can do this easily with Kalzana tablets, because here you have a mineral food that builds up better Health in an entirely natural

"manner.

A well-known physician describing his ex- perience of Kalzana Tablets with 6 patients, writes:

“Kalzana had a very favourable influence. The vitality of the patients improved remarkably, the shortness of breath disappeared and the dizziness, headache, Lack of appetite and sleeplessness were conquered.”

Start to-day with

Kalzana

The Mineral Food for Better Health Obtainable at all Chemists and Stores:

Union Insurances. $372) Hotels, $3.05.

Hong Kong Lands, $23. Hong Kong Trams, $10.80. China Lights, $7.90. Electrics, $52.

Telephones (old), $18). " Cements, $2.90.

Govt. 4% Lean, 61% Prem. Govt. 34% Loan, 2% Prem.

* SELLEKS Union Insurances, $380. Raubs, $74.

Star Ferries, $78. China Lights, $8.03. Telephones (old); $18). H.K. Ropes, $2.00.

SALES

Union Insurances, $372). Hong Kong Lands, $231. China Lights, $8.00. Electrics, $521. Telephones (ald), $18.40. Telephones (new), $6).

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS, KOZA BROS

Silver prices were

unchanged

yesterday, the. quotations remain-

ing at 29 3/16 for Ready and 29

LONDON EXCHANGE RATES

Paris

Geneva

Berlin

Athens

Millan

Shanghai New York Amsterdam

Vienna Prague

Bucharest

Madrid

Lisbon

Hong Kong

Brussels

Montevideo

Belgrade Montreal

Yokohama

Helsingfors

Flo

Buenos Aires

Silver (Spot

Silver (forward)

War Loan

On LONDON:-

(Burtiga WIRELESS "SERVICE)

Septembar 17. -74 50/84

.15.22

12.271

·516 8.

1191

September 18.

74 53/61

15.201

12.24)

80 5/16

60 17/32

4.93 11/16 .7.318-

4.931 7.29+

361 »

118 3/16

36 7/84

2/- 13/16

29.24+

29,21

991 8.0.

4.961

216 4.961

29 3/16

29.5/16

31% 104

Closing Quotations

September 1, 1935.

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 2 Book Billä. 4 montha'

sight – B » queue 2 -2 Credite. four months'

sight

On Demand

ON NEW YORK:-

29 3/16 29 5/16 34% 1038

Bank Billa, on demand & J Credita, 60 days' sight. 52, ON BATAVIA:-

On demand

ON PARIS:-

Bank Bills, on demand 76% Credits, 4 month's sight: 0

ON SAIGON-

On demand

2.11

ON SHANGHAI:-

301

ON SINGAPORE ; —--

ON MANILA-

On demand

On demand

On JAPAN :--

ON BANGKOK:-

On demand

ON INDIA :-

Telegraphic Transfer...

Bank, on demand..........

135

5/16 for Forward. Advices report BERLIN BOURSE

ed Speculators as having bought and sold, The market closed steady with no special feature.

In America the rate Was un- changed at 651 for spot.

cross-

The London/New York rate was lower at 4.931 and the New York/London rate remained at 4.931..

Market

Steady during the early part the morning

but towards lunch time the tone appeared a shade

Casier.

Sterling

(Special to the "Hong Kong Daily

press" (Copyright).3

Berlin, Sept 19.

Developments in the Italian Abyssinian conflict overshadowed all other influences in the share

market, so that buyers held back, and though the stock offered was small, the lack of demand resulted it the falling in prices. Even a satisfactory result in the treasury Opened with sellers at 2/01 with bond issue and a substantial im- business done at 2/0 15/16 for provement in the foreign trade October delivery, The market during August was enough to sti- closed at 1 pm, with sellers at 2/umulate the market. Fixed inter- 7/8 September/December, buyers est securities were also quiet, with at 2/0 15/18 for September/De- an erratic tendency throughout. cember.

Call money stood at 3%, Young U.S. Dollars

Loan improve by to 102. Reich Business was done at 51 and banks was unchanged at 180 1/4, 51 3/16 for near delivery. There Dyetrusts dropped 1/4 to 153 1/2. were sellers at 51.3716 for Sep-Salzdetfurth Potash was unchang- tember/October/November, buyers

at 51 for September/November.

Shanghai Dollars

ed at 185, German Steel Trusts de- clined by 1 to 793/4, German Mineral Oils were 1/4 lower at, 100

Sellers were quoted at 132 for 1/2, Siemenshalske slumped 4 3/8 near delivery.

to 169, and Bemberg Rayon down to 111,--

Shanghai Market Opened with sellers at 1/6 13/16 and closed easter at 1/61. the highest rate touched was 1/87 for spot. US. Dollars-opened with sellers at 38 11/16 and closed 1/8 lower at 38 9/16, the highest rate done was 38 13/16 for spot,

AT THE AFTERNOON The market was easier in afternoon.

the

Sterling Business was done at 2/07 for near followed by transactions at 2/0 13/16 Tor near delivery. A small amount was reported at 2/01 for near delivery. The market clos- ed with sellers at 1/01 for Septem- ber/December, buyers at 2/0 13/16 for September/November and probably December.

U.S. Dollar Business was done at 51 for near delivery. The market closed with sellers at 507 for September/Octo- ber, buyers probably at 1/18 high-

er.

H.K. SHAREBROKERS!

ASSOCIATION:

BUYERS

Banks, $1000. Unions, $370,

Douglases, $35. Antamoka, 73 clu Gold Rivers. 53 cts.

Hotels, 3.

Lands, $224.

:

Providents (old), 45 cts. Trams, $10.70.

Electrics, $523. Canton Ices, $17. Gort. Loan 4%. 64%. Watsons, $2.80.

SOVIET OIL

(Special to the "Hong Kong Datry

Prese" (Copyright).】 (lbs Leningrad, Sept.: 19.*

| Transocean Euo Min

* REICHSMARK QUOTA.

TIONS

(Special to the "Hong Kong Daily

press" (Copyright).]

Berlin, Sept. 19. Reichsmarks quotations without guarantee:--

New York Paris Amsterdam London Paris (sterling) Dollar Transocean Kuu Min.

40.25 .610.25

1

.59.625

12.28 .74.87 15.175

NEW ITALIAN LOAN

(Special to the "Hong Kong Datty Press" (Copyright).]

Rome, Sept 19. Contrary to general expectations un Wednesday, the Italian minis-

On demand

763

... 100Į

SOVEREIGNS. Bank Buying

Bate

2"

BAR SILVER, per oz. ................................. 99 3/18

SINGAPORE RAW RUBBER

Latem Singapore Prices

BENJAMIN & POTTS

Messrs. Benjamin and Potts Deva received the following Atralia/eur- rency quotations (buyers) tron: Singapore Yesterday for Raw Rubber:-

Spot Oct./Dec.

18 ets. up, ict. 184 cts up i ct. 19 cts, up ct. 20) cta. up i ct..

Jan.7Mar. Apr./June Market.Steady.

H. B. JOSEPH & CO

Messrs H. B, Joseph & Co. 18- ceived the following Straits Cur- rency Quotations from Singapore for Raw Rubber-

"

Buyera Sellers

184 18 up 184 Unch 19

191 201

Spot Oct./Dec. Jan./Mar. 19) Unch. Apr./June 201 up i Market Steadier.

PASSENGERS

S.S. CHITRAL ··

The following passengers ar- rived in the Colony yesterday on the s.. Ch tral from London via

ports:

2.

Mr. A. Banks, Mr. R. Ellis, Mr. P. Loughlin, Mrs. A. Phillips, Mr. T. Pritchard, Miss E. Pitt, Mr. and Mrs. Ponting, Mrs. B. & I, Peacock, Nurse Miss Gold, Mr. and Mrs. A. Sabey and child, Mr. and Mrs, W. Sanderson, Mr. P. Standley. Miss L Sinclair, Mr. and Mrs. E. Schmidtke and infant, Mr. G. C. Taylor, Mrs. M. Williams, Miss A. Duncan, infant and amah of Mrs. Lowe, Miss B. Petrie Smith, Mr. Chong Vet Meow, Mr. and Mrs. H. Dinsdale, Mr. W. 8, Ming, Miis. D. Love, Miss A. Hunter, Mr. P. O. Dunne. Mr. C. Unbehann and servant, Mr. R. McKerrow, Mr. D.

Scott, Mrs, G. Pope, Mr. L. Nam, Mr. E. Parnell, Mr. W. Pawley,

1. Chang, Mr. T. 8 Cher, Mr. C. K. Oh, Mr. M. C, Phuan, Mr. L child. Mr. and Mrs. Scales, Mr. C. and Mrs. Yeng, Mrs. HL Lowe and

Jackson and

servant, Mr. E

Stockdale, Mr. K. Jeoomal, Miss I Bayne, Mr. P. Lakoomal.

13

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

is Available Throughout the World

You will find Dollar Steamship Lines and American Mall Line offices and agents wherever your travels may taker you and in every one of these you will find the same friendly service that characterizes travel on the famous President Liners. We urge you to use it, to make your travels trouble-and-core free...on land as well as sea.

TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SKATTLE. 17 Days vía Shanghal, Kobe, via Shanghai. Kobe Yokohama, Honolulu

Yokohama Fortnightly sailing Pres. Jefferson.. Sept. 29, 1 a.m. Pres. Jackson...Oct. 11, night Pres. McB inley. ct. 28, 1 am. Pres. Grant... Nov. 9, 1 am, Pres, Jefferson...Nov. 28, 1 am.

Fortnightly sailings Pres. Cleveland...Fept. 25, Gam Pres. Coolidge... Oct. 5, 6 x.m. Pros, Taft....... Oct. 23, 6, Pres. Hoover... Nov. 2, Neen Pres. Pierce........Nov, 20, 8 a.m.

|EUROPE, NEW YORK

14

Inquiry for round-trip tickets to Europe in connection with Lford Triestino. Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canal "Alexandria, Naples, Genos, Marseilles.

#

Pres. Monroe... Sept. 28, 8 a.m. Pres. Van Buren.Oct. 12, 9 am, Pros. Garfield...Sept. 28, 8am. Prea. Polk........ Nov. 9, Kam. Pres. Adams..... No, 29, 8.

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next: Sailings Free. Jefferson...Sept. 21, 6 p.m. Pres. Coolidge Sept. 2pm Pres. Monroe opt, :'8, Ham Pres. Jackson...Uct. 5, 6 p.m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING-HONG KONG.

CARTON BRANCH 1—4, SHAKER KOLD.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO

ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

BENRINNES.”

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all. Goods are being innded at their riak into the hasardoni and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, ind 23. Good remaining undelivered after the 97th Sept., 193, will be subject to Beat. All Claims against the Steamer mTLET be presented to the Undersigned on or before the 1th Oct, 1936, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehousa Begulations, consignees must have a Revenue Offoer in attendance when damaged dutiable goods we examined,

All broken, "ohafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th Bept 1835, at 10 am. by Messrs. Goddard & Douglas.

by

No Fire Insuranos has been affected. Bills of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., Lrv.,

Agenta. Hong Kong, 19th Sept., 1935. [3820

NOTICE TO CONSIONKËS.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION CUT STEAMER "CHTTRAL."

S

ARRIVED HONG KONG ÓN 18TH SEPTEMBER, 1985.

咁

From ANTWERP, LONDON, GIBRAL-

TAR, MARSEILLES, MALTA, “ PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND TRAITS.

www

ONSIGNEES of Cargo by the above-named Vessel are hereby in

CONSIGNEE NOTICES.

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

FZON NEW YORK AND 108 ANGELES

THE Motor Vessel

**SILVERYEW **

having arrived from the above Porta on 13th Bept, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods are being landed as their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloos, and stored at Consigness risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goode are to be left in the Glodowas, where they will be examised on Thursday, 19th Sept., 1935, at 10 am.

All Claims must be presented within 15 Days of the vessel's arrival here after which date they cannot sognised.

• re

No Claims will be admitted, after the Goods have left the Godowns, and al Gooda remaining undelivered after the 70th Sept. 1985, will be subject to. Bent,

by

No Fire Insurance has been effected; Bills of Lading will be countersignedy

FUENESS (FAR EAST), LTD., 4th Floor, King's Building Connaught Boad. Dial $3165... Hong Kong, 13th Sept., 1935,

21

[3806

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE M.V.

THE

**BHEINLAND " having arrived, from Hamborg and and placed at Taxis stax in the Hong hereby notified that their Goods arw formed that their Goods are being landed Forts of call, Consignees of Cargo are

the Goods are landed,

Banna the Goods are landed, Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to here, unless Notice has been given 48 Optional Cargo will not be landed

the Steamer the contrary. Six Hours before arrival

2 hours prior to Vessel's strivál, but curried

ter of the Council had adopted no Mr. J. Maene, Mr. E. Richards, Hong and Kowloon Wharf and Godowa | noing leaded and placed at their risk into new resolutions of political or mii. M'as O. Khoo, Miss E. Khoo, Mr. Company's Gódowns at Kowloon where the Hong Kong & Kowloon Wharf & each Consignment will be sorted out Mark Godown Company's godowns'nt Kewloon, itary character concerning the

by Mark and Delivery can be obtained as where delivery may be obtained as soon Abyssinian dispute, but turned his attention to financing eventual military operation.

It was decided to issue a 5% Government loan "for the defence of Italian colonies," the price of lasus being 5% below par. Owners of the 31% Conversion Loan of 80 milkards ire issued 18 months ago

The following passengers arrived will be given an opportunity of

in the Colony "yesterday on the converting them into new stack. RMS. "Enprese of Asia"---

The Council also decided to raise

the income tax as well as passenger

and goods, tarrifs on the state rail- ways whereby it is hoped to cover the deficit of 800 lire shown by the state railways— Transocean Kuo Min,

"

EMPRESS OF ASIA

•

Mr. and Mrs. J. D. Adams, Mrs.

Goods not cleared within 8 days in-n from port to port to the Snal pork slading date of arrival will be subject to of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the bento

No Fire Insurance will be effected by Goods remaining undelivered after the Goods have left the Godowns, and all us in any case whateverage truppen 2011 Sept, 1935, will be abject to

Damaged Package must be left in

Bent

All broken, chafed and damaged Goods

the Godowns for examination by the Consignes, and the Company's surveyors, Mess. GODDARD & DOUGLAS, 56 16 are to be left in the Godowns, where they will be examined on 19th Sept., M. Aubrey, Mr. W. Bahner, Dr. J. Free Storage period,

130, at 10 m, by our Surveyors, on Mondays and Thursdays, within the Genato, Mr. C. Hess, Jnr., Mrs. Consignoon are specially notified that To comply with the Generni Bonded

PAAVAA Hom. Goddard & Douglas, Hess, Mr. and Mrs. J. E. Magda, it is necessary for a Revenue Officer to Warehouse Regulations consignes manst Miss M, Veoln, Mr. G. C. Worrall be present at the examination of damaged have a Revenue Officer in attendance Mr. Yang Aih-Zung, Mr. Chandutiable cargo Kwok Ning. Mr Dy Chuy Plo, by pinsented to the Undersigned on or

All Olaim against the Blamer must when damaged dutiable goods are

ermined. N Mrs. M. E. Frank, Master A before 8th Oct., B4, or, aay will 13th Sept. 1:35, or they will not All Claims minst reach us before the Frank, Miss A. Frank, Mr. Lim, not be recognised to

be recommised, Bin, Bister M Marie. Mr. Ow

Ne Claims will he admitted ather, the No Insurance will be effected, Yong Pun Shek, Mr. Bao Yu Chao, Goods have left the Godowa

Bill of Lading will be countersigned by MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Hong Kong, 18th September, 1936: C

00

Ironov, that numerous geological The possible addition to Rus- Indications point to the presence sla's vast off resources is fore- of an oil field in the vicinity of shadowed by an announcement Leningrad Test borlaga bave - Mra Ng Pano, Master Wong Hak made by the Chief of the Cleolo-ready been begun. gical Petroleum Institute in Transocean Kuo Min

Suen, Mas Wong Tuet May, Mrs P. Whitmarsh Miss I. B Stoler.

[3817 Hong Kong, 18th J