1935-09-18 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Grestert Treval System

Nailings for 1936.

Elong

Shang Kong bai

Leave Lesvo Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

NogaTM

Yoko-

14

Kobe,

Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan 21 Jan, 27 Feb.

Feb. 4 Fob. 6

'Feb. 18

Honolulu hama

Van-

Douver

1

Feb. 18 Fab, 18 Feb. 5 Mar. 1

Mar. 14

EAsia Jan. Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13"

E/Rassin Feb. 26 Feb. 28 Mar. 1 Mar. 3 Mar.

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

при

Mar. Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24 E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar, 24 Mar. 20 Mac. 28

April 6 E/Canada April 3 April 5

April 8 April | April 17 | April 19 E/Russin April 17 April 19 April 21 | April 23 | April 25

May 4 E/Japan May 1 May 3

8 May 14 May 18 May May E/ASIN May 18 May 17 May 19 May 21 May 23

June 1

E/Canada May 29 May 31

Jane 3 Juno 5 June 12 June 17

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 18, 1935.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,900 TONS: THROUGH CARGO 11,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--

"Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-President Cleveland, and Toyooka Maru.

China Merchants:-An Shing. Douglas Lapraik:-Hal Ning. Chiu On-Hydrangea,

DOCKS.

Kowloon:-Fingal Hang Sang. Havdro and Seistan.

Talkoo: H.M.S. Olympus, Ka- gan, Hol Fou and Hong Kheng.

ין

BUOYS.

No, A7-Ta! Ping.

No. A4-Maersk.

No. A8-Tjisadane.

No. All-Nasusan Maru. No. A15Tjisnroea,

British Hai Ning.

Cargo for Through

H. K.

Ports.

·Swatow 110 Sinklang,

Canton

Hai Ching,

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 30

E/Japan June 20 June 20

July July 3 July

5

June 29

Holhow 41

78

151

78

9 July 14

July 27

'American

Pres. Cleveland,

No. B4-Clara Jebsen.

Shanghai 1,782

1,380

July 20 July 31 Aug.

7 Aug, 12

1,782 1.380

Dutch Tjlsuroes,

Manila 717

4,137

717

4,137

Danish

Nora Maersk.

No. B-Hellkon. No. BHellas. No. B10-Ardent. No. B13.-Tai Lee. No. B14-Sinklang No. B16-Pel Chin; No. B17-MRO Lee. No. B18-Tean.

8,016

No. B19.

8.015

Shun Lee. No. B22.-Mau Sang.

No. C1-Tchekam,

E/Asia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18 E/Canada July 24 July 20-

. I.

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN

EMPRESS OF ASIA

At 6 A.M.

FRIDAY, SEPTEMBER 20th.

Manila

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continned from Pare 14)

Scandinavian and Baltic Porta Touraine, Thoresen's, September 25, Canton, Gilman's, October 3, Annam, EA, Co., Octobor 5.

14

Neckar, Melohors', September 10, Athos II. Messageries, September 24. Yasukuni Maru, N.Y.K., September 27, Pres. Monroe, Dellar's, September 28.) Canton, Gilman's, October 3. Oder, Melahars', October 4. Rajputana, P. & D., October 5. Andre Lebon, Mossageries", October 8. Conto Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Hakone Maru, N.Y.K., October 12. Pres. Van Buren, Dollar's, October 12 Marcehal Joffre, Mossageries', Oct.22. Tangler.

Rajputana, P. & O... October 5.

Tripoli Touraine, Thoresen's, September 2. Canton, Gilman's October 3.

Teleste,

Conte Vordo, Lloyd Triestino, "Ott. 11, United Kingdom and. Continental Canton, Gilman's. October 3. City of Bristol, Bank Line, October 12. Venice.

Conte Verde, Lloyd Triestino, Ost

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINESTM

MAIL AND. PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burna, Ceylon, India, Persian Gult, West Indies, Mauritius, Bast and South

Africa, Queensland Ports and Red en Egypt, Constantinople, ... Orecco, Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H. M. Government

From

Steamship

Toas

Hongkong"

(About)

Destination

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

Japanese

Nakusan Maru.

Sailings to

Nagasaki 4.002

MANILA

4,002

EMPRESS OF CANADA

Sept. 27th

Chinese

EMPRESS OF RUSSIA

Stanley,

Oct. 10th.

Swabue AR

11

Tchekam,

Holhow

250

. 292

Total

6,944

11.611

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passnoge: 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

GEN RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kébe) Tuesday, 8th Oct. TATSUTA MAKU

ASAMA MAR}}

SEATTLE & VANCOUVER.

Wadnos ay, 16th Oct, Wednesday, 30th Oct.

ci

(Starts from Kobe) Monday, 30th Sept. (Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

YASUKUNI MARI

HAKONE MABU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARŲ

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

† TOYAMA MARU

+ MURORAN MARU

† MAYEBASHT MARU

Friday Saturdy Saturday

27th Sept.

12th Oct.

26th Oct.

Saturday, 28th Sept. Saturday, 26th Oct

***

Batorday. 28th Sept. Monday, 7th Oct. Monday, 28th Oct.

Tuesday,

8th Oct.

Friday,

4th fict. Thursday, 17th Oct.

SOUTH AMERICA (West Comt) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

+ TAKAOKA MARO

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

† KATSURAGI MARU

***

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore," Penang and Rangoon.

+ NAGATO MARU

†TOBA MARU

Sunday, 29th Sept. Tuesday,

8th Oct.

Friday, 20thept. Saturday, 28th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU (N'saki direct)

FUSHIMI MABU

✦ Cargo only.

TEL. 30291

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

To SHANGHAI - KONE.

Sailings from HONG KONG;

ANDRE LEBON...1ut Bapt. MARECHAL JOFFRE 5th Oct. ...19th Oot. 3PHINX

2nd Nov, 16th Nov. ...30th Nov.

CHENONCEAUX

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore,

Golombo, Djibouti (Aden), **

Suez, Port-Said. ATHOВ IL ANDRE LEBON MARROBAL JOFFRE SPHINX -

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTR. EART AFRICA, MADAGAsgan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to z---

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

DARTAGNAN

7 THOS. II

Telephone (2888).

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ASIATIC DECK

PASSENGERS""

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Hal Ning (Br.), Swatow...... Sinklang (Br.), Cantor.

Hal Ching (Br.), Hoihow Tisaroea (Dut.). Manila, Stanley (Ch.), Swabue

Total

ABRIVALS AND DEPARTURES

and

163

12

193

273

216

847

ARRIVALS

17TH SEPTEMBER,

An Shing, Chinese steamer, 1,742 tons, Captain O. Backe, from Swatow, Stonecuttera-C, M. S. N. & Co. Daviken, Norwegian steamer, 1.778 tons, Captain G. Svane, from Canton, Stonecutters.-J. M. & Co.

Hal Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons. Capt. J. M. Johannessen, from Canton, Stonecutters.- C. M. S. N. & Co.

Hydrangea, British steamer, 561

tons, Captain F, W. Grierson, from Swatow, Chiu On Whari. .Chlu On 2 60. Tjisaroes, Dutch steamer, 4.394 tgns, Captain J. A. Van den Kolk. from Soerabaya via

Manila, buoy No. A15.—J, C. J. Line,

Hai Ching, British steamer, 1,322

PASSENGERS

PRESIDENT CLEVELAND.....

The following passengers arrived in the Colony on the s.s. President Cleveland:

Bombay Marseilles & London

Bombay, Marseilles, Bavin, Lon- don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Bull.

Bombay, Marseilles & London.. Rombay, Marseilles & London. Marwilles, Havre, London,

*ALIPORE RANPURA RAJPUTANA *+BURDWAN

5,000

20th Sept.

Straits, Ceylon & Bombay.

17:000

21st ropt..

Marseilles & Londen.

17,0m 8,000

6th Oct.

19th Oct.

OHITRAL UATHAY †* 80MALI RAWALPINDI CORFU **BANGALORE

18,000 15,000 7,000

19th Oct.

Sid Nov. 9th Nov.

12,030

16th Nov..

14,500

30th Nov.

6,000

7th Dec.

17,000

14th Dec.

18,00

28th Dec.

Calle Casablanca.

. Cargo only.

Mr. and Mrs. W. Buttcling, Master R. Butteling, Rev. and Mrs. R. T. Capen, Mr. F. Clements, RANCHI Miss G. Dawson, Mrs. M. David-NALDERA son, Master G. Davidson, Rev. and Mrs. E. Dewstoe, Mr. Y. Fung, Mrs. D. Godfrey, Mr. S. Leung, Miss G. Macdonald, Mr. T. Maloof, Captain and Mrs. G. Power, Mrs. A. Philip, Miss A. Philp. Mr. and Mrs. O. Stark, Master Q, Stark, Miss W. Stark, Miss A. Wong, Brs. K. Wu.

11

THE TAIPING

The following passengers de-

tons. Captain W. B. Patez, parted from Hong Kong for Aus- from Canton, Stonecutters.tralian Douglas & Co.

16TH SEPTEMBER,

r

ports yia Manila Der "Talplag" yesterday:--

Mr. and Mrs. "T. A Boucher, Miss 8. Browning, Mr. and Mrs. Deaton, Mr. and Mrs. A. P. Flockart, Mr. K. D. Gibson, Mrs. Danish Nora Maersk

steamer,

J. Hofer, Rev, Hoare," Miss" L. J. Captain The

S. M. arrivals

3,899 tona, departures

Hughes. Mr. Ling, Mrs. A. Mason, Andreasen, from Hofic during the period under review

la Master J. Meadows (9), Mrs, Manila, buoy No. A4-Jobsen Meadows, Miss Meadows, Miss J were:--

& Co.

Nicholas, Mr. and Mrs. W. C: Pres. Cleveland, American steamer, Nicholson, Mr. and Mrs. J.

6,870 tona, Captain J. J.

Nicholas, Mr. A. Niplus, Mr. and Cadogan, from New York via Mrs. Oscar O'Brien, Rev, O'Keefe, Shanghal, Kowloon Wharf. Misa P. Phillips, Mrs. Philp, Miss Dollar 8.S. Line..

Phlip, Master R. B. Repko (7), Preussen, German steamer, 5,050 Mr. J. T. R. Ryder, Mr. and Mrs. tons, Captain 0. Gobber, G. E. Repko. Miss A. M. Smith, from Chefco, buoy No. A2 Mr. and Mrs. Thorne, Miss Wyatt, Jebsen & Co.

Miss Shirley Whitta, Mr. Wang Chi-Hwa.

AIT. Dep

British

3

4

American.

I

.

D

Dutch...

0

Danish

0

German

0

1

Japanese

Chinese

Total

SHIPS IN WIRELESS

„COMMUNICATION

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong radio:-

Chitral, Suwa Maru, Ahammo. President Hoover, Tai Ping, Clyde- bank, Yasukuni Maru, Agama Maru, Hawaii Maru, Asosan Maru, Rheinland, Lyon Maru, Kiangsu, Hozan Maru, Tokushima Maru and China Trader.

· CLEARANCES

17TH SEPTEMBER.

Tean, for Haihow Sungshan Maru, for Canton Tal Ping, for Manila. Kum Sang, for Kobe Tjisadane, for Manila Preussen, for Manila Toyooka. Maru, for Kobe President Cleveland, for Manilla Sinklang, for Swatow Suiyang, for Dairen

SHIPPING MOVEMENTS

The R. M. B. "Empress of Asia", (from Manila) is due here at 8.00 a.m. 010 the 19th September (Thursday), and will bertri Kowloon Wharf.

am

burg, R'dam, Antwerp & Hall. Marveiller and London, Bombay, Marseilla & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Bolterdam, Antwerp & Hall.

Bombay, Marseilles & London,

do

$ Calla Port Sudan.

Frequent connection from Port Said, for Paskongers and Cargo to Con- stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

TAKADA

APCAROSAILINGS

TILAWA SANTHIA TALMA

7,000 47th Sept. 10,000

11th Oct.

8,000

25th Oct.

Singapore, Penang, Rangoon

10,000

4th Nov.

& Calcutte

SIRDHANA

8,000

22nd Nov,

* Calls Fort Swettenham.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomande. Down Under'' you will feel now being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you,—including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be sa you wish, quiet of 'heatia for the E. & A. will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• San Dock swimming pool, an Orchestra and a Ene Laundry,

A Bargeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wo had almost forgotten tho oulsine will set you listering gerly for the Gong.

Australia.

Enlar monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kung ta

Hong Kong to Sydrey-19 days. ̧

Frequent connections from Australia with the following ----

.

The Union $.8. Co.'s Steamers to the United Kingdon via New Zealand, Vancouver, SanTM Francisco, etc.

· The P. à 0. Royal Mail Steamers to London and

The F. & C. Branch Service of Steamers to London via Buez.

The New Zealand Skipping Co.'s Steamers for Beuthimpton and London vis Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

4th Oot,

7,000

2nd Nov

7,000

3th Nov.

Mania, Rabaui, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

at

CHITRAL TILAWA

•SOMALI

15.000

10th Sept

10.000

19th Sept.

7,000

1st Oct

CATHAYA

15,00

3rd Oct

8,000

3rd Oct.

7,000

- 8th Oct.

*.Cargo only.

The steam ship "Tilawa" left Singapore for this port on the 13th instant, and is dne here to-day at 7 p.m.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ............

88. "CITY OF BRISTOL"'. 8.8. "CITY OF WINDSOR*

ELLERMAN HOUR "Havre, London, Botterdam & Hamburg..... 12th Oct. Harra, London, Rotterdam & Hamburg... 9th Nov AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

...24th Sept.

8th Oct. 2nd Oct.

8.8. "TINHOW"

5th Nov.

19th Oct.

* 3rd Deo..

104

CO.

ORIENTAL AFRICAN MUE' 10th Oot.

K

Loading for Marrition Reanion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA.. "I UZURIOUS PADsenger Vessels......... INDIAN AFBICAN LINE'

MV. "ISIPINGO" " M.V. “INCHANGA" INCOMATI”.

MY.

from Calcutta 4th Oct

from Calcutta 4th Nov.;

from Calcutta1th Dec.

from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nor. from Colombo 16th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL CATLIROS BUBIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Famage on any of the above line apply

3. Queen's Building. 13

Talephone : #7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SANTHIA NELLORE

Shanghai, Kobe & Yokohame Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Köha Yokohama..

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai Mo i, Kobe & Yokohazım

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information; Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONGĮ

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

HOME WARDS

To PORT BAID, TRITOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER

·DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

M.V MY

CANTON SHANTUNG

TO OUTWARDS.

3rd Oct.

3rd Nov,

To SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA M.V. "SHANTUNG" 8.8. #CEYLONTM

PAMURGER KARNE Hong Kong to Mediterranean Agent GILMAN & CO., LTD.

HOTO KONG

20th Sept.

B1st. Oct.

E. HUYGENS

Page 15Page 16