1935-09-17 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatert Træval System

sailings for 1936

Hong

Shang- Naga- Kong hai jaki

Leave Leave Logre

E/Japan Jan. 14 Jan. 16 |

E/Asia Jan. 19 Jan. 31 Feb. E/Canada Feb. 11 Fub. 13

E/Russia Feb. 26 Fab. 28 Mar. Eapan Mar. Mar. 8

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 17, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,900 TONS; THROUGH CARDO

2,000 TONS

The returns,, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were!

Cargo for Through

H.K. Ports.

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:Suwa Maru, Malacca Maru and Kum Sang.

China Merchants:-Ho Yih. Chiu On:-Hydrangea,

DOCKS

Kowloon-Fingal. Hang Sang, Havdrot, Beistan and Tai Ping.

Talkoo: H.M.S. Olympus, Ku- gan, Hol Fou and Hong Kheng.

BUOYS.

No. AT-Tai Ping. No. A8-Tilsadane,

No. All-Nasusan Maru. No. B3-Hunan.

Κούσ

E/Asia. Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 18 Mar. 28 E/Canada April 3 April 5; E/Russia April 17 April 19 April,21 E/Japan May May 3

Yoko

Van- hama

couver Victoria Leave Leave Leave Arriva

Jan. 10 Jan. 21 Jan. Feb.

Fab. 4 Feb.

Feb. 15

Feb., 18 Feb. 18 Feb. 15 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar 5

Mar. 14

Mar. 1 Mar. 13 Mar. 10 Mar. 24

April 8

April 8 April 1 April 17 | April 19 April 23 April 25

May 4 May May 8 May 14 May 10

Honolulu

C

July 29 July 31 Aug.

June 1

June 19 June 17 June 29

9 July 14

July 27

7 Aug. 12

Dutch Tjisadane,

Amoy 55

851

55

651

Norwegian Daviken.

Swatow 521

813

521

613

Danish

Clara Jebsen,

Bangkok 1,389

1,369

Japanese

Sungshan Maru,

Swatow 395

138

Kakuwa Maru,

Takao

395

· 118

Chinese

No. 319.-Shun Lee. No. B21-Tai Yuan

No, B22-Mau Sang. No. C1-Tchekam

Hai Yuan,

Swatow 417

418

MANILA

EMPRESS OF CANADA

Sept. 27th.

EMPRESS OF RUSSIA ·

Oct. 10th.

Tal Lee.

Shun Lee,

Canton

Dairen 670

200

30

1.087

648

Total

3,927

2,028

E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May 20 May 31

Jane 3 Jane

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20 E/Japan June 28 June 28

July July 3 July

E/Asia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18 E/Canada July 24 July 20

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN

EMPRESS OF AȘIA

At. 6 A.M.

FRIDAY, SEPTEMBER 20th.

Sailings to

A

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752..."

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

"Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VK LINE YKLIN

N

GENI RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Oot.

TATSUTA. MAKU ASAMA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HETAN MARU

Wednesday, 16th Oct.

Wednesday, 30th Oct.

(Starts from Kobe) Monday, 30th Sept.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU

SUWA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

+

Friday 27th Sept.

Sotard-y

Saturday

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA

+ MU ORAN MARI

↑ MAYEBASHI MARU

12th Oct. 26th Oct.

Saturday, 24th Sept. Saturday, 26th Oct.

Saturday, 28th Sept.

Monday, 7th Oct. Monday, 28th Oct.

Tuesday,

8th Oct.

Friday, Thursday,

4th Oct. 17th Oct,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

+ TAKAOKA MABU

NEW YORK via Panama.

† NAGARA MARU.

✦ KATSURAGI MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Sunday.

29th Sept.

Tuesday. 8th Oct.

'SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARD

KAMO MABU

FUSHIMI MAEU

+ Cargo only,

TEL. 30291

(N'saki direct) Friday, 20th Sept.

Saturday,

M

MESSAGERIES

29th Sept.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG;:

1% SHANGHAI —— ROBE.

MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct. EPHINX

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, dolambo, Disbouti (Aden),

ANDRE LEBON

...24th Sept. .. 8th Oct.

Suez, Port-Said

ANDRE LEBON

...21st Sept.

ATHOS 11 ...

...19th Oct.

CHENONCEAUX

ind Nov.

"..:16tu Nov.

ATHOS II

30th-Nor.

D'ARTAGNAN

MAXICHAL JOFFRE SPHINX

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

32nd Oct

6th Nov. 19th Oct.

3rd Dec.

We can issue Through Tickets to Eazpi. ByriAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to omenj

Kelephone 26851:

Ch Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

ASIATIC DECK PASSENGERS

No. B-Clara Jebsen.

No. B5.-Helikon. No. B6.-Hellas. No. B10-Ardent. No. B13.--Tai Lee. No. B14.-Sinklang No. B15-Klangsu. No, B16.-Pei Chin. No. B17.--Mao' Lee. No. D18-Tean.

No. 02-Sungshan Maru

PASSENGERS

SUWA MARU

The following passengers arrived in the Colony yesterday on the 5.8, Suwa Maru from Middles- borough, via ports:

41

Miss Burhora Cameron. Miss Edith V. Archer, Mr. Kleber, Candron, Mr. Jullo Claret, Miss Leonie Pierson, Miss Marie F Quinn, Mrs. Ada Ross, Mr. Keisho Ryu. Mr. D. V. Steavenson, Mr. John Thomson, Miss E Tasartey, Mr. John M. Baguley. Mrs. Laura 368 M Baguley, Mr. Joseph A. Con- "179 qullion, Mr. and Mrs. P. M. Crudace, Miss Winifred Dale, Mr. 12 Alan Fuller, Mr. R. H. Hicks, Mrs. Ada M Hicks. Mr. Alexander B. 33 Hogy. Mrs. Fiente Horz, Miss 135 Muriel Hogg, Master Harn Hogg,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9. a.m. yesterday:--- Tjisadane (Dut.); Amoy Daviken (Nor), Swatow ...... Clara Jebsen (Dan.), Bang-

kok

Sungshan Mary (Jap.),

Swatow

Hai Yuan (Ch.), Swatow

Total

WARSHIPS IN PORT

"

The following warships were part yesterday:—""

North Wall-Rover, and Regent.

Miss Dorothy Hope, Lt. Col. Dick 618 E. O. Kenny. Mrs. Rose E. Lane, Mrs, N. A. Lawler, Mr. S. Lazzeri, Mr. William R. McConnan, Mr. Fairholm McAulay, Mrs. Agnes McAulay, Mr. and Mrs. Joseph Spencer, Mrs. Lehtea F. Strong. Mr. A. "G. Wheeler, Mr. A. C. Wheeler, Mr. Harold S. Williams, Mrs. Gertrude Williams, Mr. H. O. L. Wolfart.

[

Phoenix

East Wall-Orpheus and Per-

se us.

North Arm-Duchess.

In Dock-Diamond, Daring and Cicala.

Talkoo Dock-Olympus. Cosmopolitan Dock-Rainbow.

SHIPPING MOVEMENT

The steam ship "Chitral" left Singapore for this port on the 14th Instant at neon, with the outward English Malls, and is due here to-morrow at about noon.

BANK

CLEARANCES

16TH SEPTEMBER.

Anshun, for Swatow Malacca Maru, for Singapore Suwa Maru, for Shanghai Fukuken Maru, for Canton Hal Wah, for Hongay Tin Beng, for E.. C. Wan Tal Yuen, for Canton Mao Lee, for Canton Kiangsu, for Swatow Hunan, for Canton Ardent, for Bangkok

*

ARRIVALS

16TH SEPTEMBER.

Nasusan Maru, Japanese steamer. 2,951 tons, Captain, T. Sato, from Nagasaki, buoy No, A11, -M. B. X

15TH SEPTEMBER.

Clara Jebsen, Danish steamer, 1,145 tons, Captain R. Nielsen, from Bangkok, buoy No. Bi.— Jebsen & Co.

*

Sungshan Maru, Japanese steamer, 1,503 tons, Captain. M. Taka- yarde

from Tientsin via

C2.- buoy No.

Swatow,

||

N. Y, K.

Tai Lee, Chinese steamer 1,045 tons, Captain H. Maxi, from Tongkau via Dairen, buoy No. B13-Yee Tal Hong.

Suwa Maru, Japanese steamer,

6.837 tons, Captain 8. Akiyoshi, from Singapore. Kowloon Whart.-N. Y. K...

Anshun, British steamer, 1,868.

tons, Capt. J. M. Johannessen, from Singapore, buoy No. B1.

B. & S.

15

PEO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita Java, Burma, Coylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius," Fast

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, and South | Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M, Government

Steamship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.

*ALIPORE RANPURA

RAJPUTANA

Malacca Maru, Japanese steamer,

CHITRAL 3,211 tons. Captain S. Sato. UATHAY from Sakito, Kowloon Whart.SOMALI -N. Y. K.:

Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,548 tons, Captain N. Hirose, from Swałow, buoy No. Bil- O, S. K.

Shun Lee, Chinese steamer." 970 tons, Captain K. Sano, from Canton, buoy No. B19.-Kwong Wo Shing.

Mao Lee, Chinese steamer, 1,209 tona, Captain S. Sano, from Tsingtao, buoy No. B17-Yee Ta: Hong. Tchekam, Chinese steamer, 808

19th Oct.

BURDWAN

5,000 17.000 17,000 8,000.

20th Sept.

Slat opt-

Bth Oct.

15,000 18,000 7,000

19th Oct. 2nd Nov. 8th Nor.

RAWALPINDI CORFU

BANGALORE --

17,000

14,500

16th Nov. 30th Nov.

6,000

I

17,000 16:00

14th Dec.

28th Dec.

*

BANOHT NALDEBA

• Cargo only.

7th Deo.

+ Calls Casablanca.

Straiter Ceylon & Bombay. Marseilles & Louden.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Bayro, Lan- don, Hamborg, Rotterdam, An werp & Hull,

Bombay, Maneilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marsatiles, Havre, London,

bare, R'dan Antwp & Hull. Marsailles and London. Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Fam

burg, Rotterdam, Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London,

do

44

§ Calls Port Sudan,

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khediviál Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS,

27th Sept. 11th Oct

7,900 30,000 8,000 10,000? Ktb Nor.

25th Oct.

SIRDHANA

6,000

99ud Not.

tons, Captain Kwok Fook.

TAKADA from Holhow. buoy No. C1-TILAWA Ping On & Co.

BANTHIA Tean, British steamer, "1,351 tons, TALMA

Captain O. Fox, from Canton, buoy No. B18-Butterfield and Swire.

Hunan.

British steamer, 1,021 tons, Captain J. Beck, · · from Swatow, buoy No. B3.- B. & S. Sinklang, British steamer, 1.616

་་

باز

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

*Calls Port 8 wettenham

Now is the time to visit Australia & New Zealand

Bomingo.

tons, Captain J. 8. G. Brown,

lands of Panchine and

"Down Under" you will feel a new being and from Canton, buoy No. B14—even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountainsoring you will B. & S.

find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 257% for your pound.

*The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under 'review were:-

Un the way down your life aboard will be na you wish, quist or heatle for the R. & A. will humour year every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

A Son. Dock swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and 1st but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong,

Regular monthly sealings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong te

Australia

45

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following com

The Union 5.8. Co.'s Stomers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San' Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Staames to London and

The P. & C. Branch Service of Stramera to London ris Buen

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and Lendos via Panama Canal,

Arr. Dep.

British

0

7

Dutch...

1

0

Norwegian

1

2

1

1.

NANKIN NELLORE TANDA

Danish French

Japanese Chinese

Total

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

̈SS. "CITY OF BRISTOL" B.S. CITY OF WINDSOR "

ELLERMAN LIMB

12th Oct. 9th Nov.

Favre, London, Fetterdam & Bamberg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg. ..... MAGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA:

CO.

OKIKITAL AFRICAN LIEB

Loading for Mauritius Reunion, Tamstave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porta.

EAST & SOUTH AFRICA...

MY. ISIPINGO" M.V. INCHANHA" M.V. "INCOMATI"

LUICETOUR PASSENGER VESSELS

from Calcutés 4th Oct from Calcutta 4th Nor.; from Calcutta 4th Dec.;

... INDIAN AFRICAN LINE` trom Colombo 1th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS: FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

- SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE" B

Lening through Bo/Lading to GULF & ANLANETO COart with transhipment at Los Ajustas by fit

ALL BAILINGS Bussor to For Freight or Pamego on sex of the shove kosen |

3, Queen's Building. 12

Telephoto: 17791

·Horten

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Manila

Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 4th Dot. 7,000

2ad Nov.

915 Nov.

CHITRAL

16.000 19th Sept

TILAWA

10,000

19th Sept.

*BOMALI

6,00

lat Oct.

CATHAY

15,00

3rd Oct

SANTHIA.

8,000

rd-Oct.

NELLORE

7,000

"6th Oct.

•Cargo only.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai & Japau

Shanghai, Kobe

W do

■

Yokohama

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Moi, Kobe & Yokohama

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agenta:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation,

HOME WARDS

To PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTER- "DAM),"' HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER

SCANDINAVIAN PORTS;

MYCANTON - MV "SHANTUNGA

OUTWARDS To SHANGHAI, YOKOHAMA KOBE AND MV SHANTUNG."

“LEYLON 40

Hong Kong to

Agents - GILMAN & CO., LTD.

Hong Kone

3rd Nov.

20th Bett.

Page 15Page 16