1935-09-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greeters Travel Systam

Sailings for 1936

Hong Shang Naga- Kodg

hai

mki Kobe

Leave

Leave •Leavp. Leave E/Japan Jan. 14|Jan. 16|

E/Asia Jan. 19 Jan. 31 Fel

E/Canada Feb. 11 Feb 13

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

Yoko-

Honolulu hama

E/Asia Mar. 20 Mar. 29 Mar. 24 Mar. 28 Mar. "98 W/Canada April 3 April 5

E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 | April 23 |

Japan May May 3

tuy

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6.500 TONS; THROUGH CARGO...

32,700 TONS

,

ARRIVALS

Ships In Harbour,” etc.

4TH SEPTEMBER. Fukuken Maru, Japanese, steamer, 1.548 tons. Captain N. Hirose, from Canton, buoy No. 34- O. B, K.

The returns, shown at the Har-Shinkyo Maru, Japanese steamer,

bour

Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Leave

Van- Couver Victoria Leave Arriva

"

May 6 May 8 May

E/Asia May 15 May 17 May

19 May 21 May 23

ERussia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20

E/Japan Jane 26 June 98

July July 3 July

B/Asia July '10 July 18 July 14 July 18 July 18

Jan. 19 Jan 21 Jan. 97 Feb. 1

2 Feb. 4 Feb. 8

Feb. 16

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 16 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. 5

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 10 Mar. 94

April 6 April 8 April 10 April 17 April 23

May 4

14 May 19

June 1

Jane 3 June 5 June 19 June 17

June 20

9 July 14

July 27

British Takada,

Singapore 389 Kwangtung,

Swatow Philoctetés,

Shanghai 72

Cargo for Through

H. K. Ports.

4,289

76

683

9,644"

Haldis.

Saigon 1,822

Hai Ning,

Swatow 365

Seistam

Swatow 30

"E/Canada July 24 July 26

July 20 July 31 Aug.

Aug. 18

Hydrangea,

Tai Yuan,

Canton

350

Anhui,

11

Amoy 200

85

- 3,206

Moji 372

E/CapadaMay 20 May 31

Next, Nailing to VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF JAPAN

At NOON

FRIDAY, SEPTEMBER 6th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Sept. 14th.

Sept. 27th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20753.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agonta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VKLIN

N.

E

GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHIOHIBC MARU (Starta from Kobe) Tuesday, 8th Oct.

TATSUTA MAKU ASAMA MARU -

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

EGIAN MARU

Wednosy, 18th Oct.

Wednesday, 30th Oct.

Swatow 250

American Golden Mountain,

Norwegian Norviken.

Canton

Hai Lee,

* Hothow

Dutch Boggeveen.

#1

Saigon

Van Heutsz,

Swatow

German Potsdam,

225

-15,031

1.116

372 1.118

4

3,127 tans, Capt. R. Taketom!, from Wakamatsu via Sakito. buoy No. B26-M 8. K. Hai Ning, British steamer. 840 tons, Captain E. Walker, from "Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf. Douglas, & Co.

Tai Yuan, British steamer, 2,100 tons, Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B14.-But- terfield and Swire... Norviken, Norwegian steamer, 1.779 tons, Captain T Kvamme. from Canton, buoy No. 82,--- J. M. & Co.

SHIPS IN HARBOUR

1

WHARVES

Kowloon ---Empress of Japan, and Agama Maru.

Douglas Lapraik: Hai Ning. and Hal Tan.

Salkong:-Wing Wo

DOCKS

Kowloon:-Fingal, Havdrot and Yat Shing.

Talkoo:-H.M.S. Olympus, King Lee, Sal On Hong Kheng, Q. G. Paul Doumer and Michigan.

BUOYS, No A2-Philoctetes. No. A3-Nagara, No. 45-Yunnan. No. AT-Tjisadane. No. A8-Van Heutsa. No. A9-Nanning. No. A15. Oder. No. 12-Norviken. No. B4-Tchekam No. B12 Shun Chih. No. B14. Tal Yuan, No. B15.-Anhul. " No. B16.Frosper. No. B18-Hai Lee. No. B21.-King Yuan.

No. B22-Hin Sang. No. B25.Yih Hsing. No. C5.-Kitam! Maru.

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius. East

and South

Africa, Queensland Ports and, Red Sea, Egypt. Constantinople. Greece, Levantine Porta, Earope.;

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tons Hongkong

(About)

PENINSULAR &

Hai Lee, Norwegian steamer, 2,180 tons, Captain J. Davidsen, Rangoon via Hothow, buoy No. B18. Thoresen de Co. Van Heutsz, Dutch.steamer, 2.749 tons, Captain J. Huljer, from Swatow, buoy No. A8.-J. C, J. Line. Oder, German steamer, 5,329 tong, Captain A. Vogt, from Bremen ylü Manila, buoy No. A15. Melchers & Co. Emp. of Japan, British steamer, 16,725 tons. Captain L. D. Douglas, from Manila, Kow- loon Wharf.-O. P. R.

The following vessels brought | #BURDWAN Prominent.. Norwegian "steamer, Asiatic deck passengers to the 1.377 tons. Captain H. Jensen, Colony during the 24 hours ended. froin Canton, buoy No. C2 at 9 am. yesterday:- K. Larsen & Co.

Takada (Br), Singapore Nagara Swedish steamer, 3,980 Kwangtung (Br.), Swatow

tons, Captain H. Brandt, from Haldis (Br.), Saigon ............ Shanghai, buoy No. A3-G-Hai Ning (Br.), Swatow...... man & Co.

Seistan (Br.), Swatow 1,653 Hal Yuan, Chinese steamer, 2,078 Hydrangea (Br.), Swatow

482

400

€82

225

730

023

225

126

Shanghai

2,500

Oder,

Manila 2,212

6,688

2,274

9,188

Japanese Hayama Maru. ".

Sea Fishing 27 Mamlya Maru,

Sea Fishing Kanjo Maru,

30

Takao 38 Azuchi Maru,. Shimoniaseki Huashan Maru,

Canton

40

35

Sumatra Maru,

Moji 381

4,852

454

4,927

30th Sept.

Chinese Stanley,

Saturday, 14th Sept. Friday. 27th Sept. Saturday, 12th Oct,

Swabue 52

52

6,583

...(Starts from Kobe) Moaday. 18th Sept. .. (Btarts from Kobe Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi, Manila and Ports.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

CALOUTTA MARU

ANYO MARU

...." Saturday, 28th Sept.

Saturday, 26th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

Friday,

6th. Sept. Wednesday, 11th Sept. Saturday 28th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO WARD

Monday, 9th Sept.

+ NARUTO MARU

Tuesday,

10th Sept.

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Saturday, 14th Sep.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

"+ LYONS MARU

+ GENOA MARU

Sunday,

8th Sept.

+ MALACOA MARU

Bonday,

15th Sept.

+ NAGATO MARU

Annday.

29th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

BUWA MARU

Funday,

15th Sept.

KAMO MARU

(N'sáki direct)

Friday 20th Opt.

FUSHIMI MARU

+ Cargo only.

TIL. *30291

M

MESSAGERIES

*Saturday, 27th Sept.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG

TO SHANGBAI — KOBE.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Gelomba, Dilbaiti (Aden),

MATHOS II

ANDRE LEBON

SPHINXW

CHENONCEAUX

'D'ARTAGNAN

7th Sept ...Zlat Sept. MANICHAL JOFFEE... 5th Oct. 19th Oot. 2nd Nor. 16th Nov.

Boes, Port-Sall. D'ÄRTAGNANS.

ATHOS I

Jath Sept ...24th Sept.

ANDRE LEBON ***. ...8th Oct.

Manxomaz, JOFFEE SPHINX CHENONCEAUX-

22nd Oct.

6th Nov.

19th Oct:

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamer at PORT BAID OR DJIBOUTI,THER

For Full Particulars, apply to si

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

Destination

ORIENTAL SAILINGS

7th Sept.. 14th Sept.

21st Sept. 8

8th Oct.

NALDERA

ISOUDAN

18,000 7,000

ASIATIC DECK PASSENGERS

BANPORA RAJPUTANA

17,000

17,000

6,000

19th Oct.

CHITRAL

15,000

CATHAY

15,000

228

1* SOMALI

7,000

19th Oct.. 2nd Nov, 9th Nov.

132

82| RAWALPINDI

17,000

18th Nov.

330

177

CORFU

14,000

30th Nov.

204

Tal Yuan (Br.), Canton .... Anhui, (Br.), Amoy

76

• Cargo only.

↑ Calla Casablanca.

11

tons, Capt. J. M. Johannessen, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf Norviken (Nor.), Canton ..... C. M. S. N. & Co.

Hai Lee (Nor.), Holhow .... Roggeveen (Dut.), Saigon Van Heutsz (Dut.), Swatow Oder (Ger.). Mantin Stanley (Ch), Swabue

Rajputana, British steamer, 9.455 tons. Captain W. A Cothing. from London via Singapore Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Foo Lee, Chinese steamer, 859 tons, Captain Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. 39.- Yee Tai Hong.

་

Louise Moller, British steamer. 2.336 tons, Captain, H. Bell, from Chinwangtao, Kowloon Bay. Dodwell & Co. Nankin, British steamer, 4,431 tons. Captain T. H. Scott- White, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M. & Co,

3RD SEPTEMBER. Aldegonda, Dutch steamer, 1,031 tons, Captain Wildschut, from Canton, Stonecutters.-A. P. C. 32,797 Anhul, Bettish steamer, 2,080 tons, Captain J. D. Whyte, from Swatow via, Amoy, buoy No. B12-B. & 8.

The arrivals and departures during the period under review were:~~~

Arr, Dep

British

9

8

American...

1

I'

Norwegian

2

0

Dutch...

4

German

1

Danish

3

5

1

Total

23

22

Portuguese

Japanese

Chinese

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expected

to be in wireless communication with Hong Kong:-

Empress of Japan. President Hayes Tung Shun, Devoncity. Nagara Maru, Naldera, Varanger, Tjibadak, Kyodo Maru, Tiikem-. bang. Tean, Gustav Diederichsen, Tai Hing, Potsdam, Aldegonda, Norviken, Katari Maru Takada

-and

Total

B-bbey, Marilles & Lordor.

Marseilles, Havre, London, Ham -

burg, Rotterdam, Antwerp Hall

Marseilles & Londen.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull.

Bombay, Mamailles & Lordon. Bombay, Marseilles & 1 cadon. Marseilles, Havre Lord, Pam

barg, B'dan Antwerp & Hull. Mateilles and London,

Bombay, Marseilles & Loudon

6 Calls Port Sudan

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Com

73 stantinopley Piraeus, Symrna, and other Levant Forts by steamers of the 370 Khedivial Mail Steamship Co

SAILINGS

12-

1,196

BRITISH INDIA - APCAR

41

126

SIRDHANA TAKADA 3.058 TILAWA

SANTHIA TALMA

8,000

13th Sept.

7,000 10.000

*27th Sept.

11th Oct.

Singapore, Penang. Rangoon

8,000 10,000

25th Oct

8th Nov

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship "Naldera" left Shanghal for this port on the 3rd instant at 3p.m, and is due here to-morrow at about 6 a..

•

The Blue Funnel Line's 8.5. "Lycaon" will arrive from Otaru on 10th September. 1935.

CLEARANCES

4TH SEPTEMBER. Asama Maru, for Shanghai.. Tisadane, for Amoy "Seistan, for Swatow ..Shun Chth, for Swatow

Takada, for Amoy.

Tai Yuan, for Amoy Sumatra Maru,, for, Singapore Philoctetes, for Singapore Torungen, for Bangkok Nagara, for Manila Norviken, for Swatow Hal Lee, for Swatow Yunnan, for Swatow Hai Yuan, for Swatow Foo Lee, for Canton.. Louise Maller, for Canton Roggeveen, for Amoy. Yih Hsing, for Canton

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT -

9.5. "CITY OF HEREFORD". 8.5. CITY OF BRISTOL"

--- ELLERMAN LITE Havre, Londen, Rotterdam, Eamburg & Glasgow.... 9th Sept. ...Havre, Lezden, Rotterdam & Hamburg. 12th Oct AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORONITAL AFRICAN LITER

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Dorban and Cape Porta." EAST & SOUTH AFRICA IUXURIOUS PASBETOPE VEMEL... ...... INDIAN AFRICAN LINK

MV. “ISIPINGO"

from Calcutta 4th Oct from Colombo, 10th Oct, M.V. INCHANGA

from Calcutta 4th Nov; ...from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th Dec ...from Colombo 10th Dec. Taking PASSENGERS and CARGO for Moulas, Zanzibar, Beira, Lenienco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

MY. "INCOMATI”

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE "

Traning through Ba/Lading to Gour & ATLANTIC COAST with tranship ent

ALL SAILINGS SURFBOY, TO A LEIKATION: WITHOUT For Freight or Passage on any of the shore lines apply →→→

*Calls Port Swettenham.

& Calcutta

•Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands. of Bunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you, including 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be ag you wish, quiet or hectic for the X. A AL VID kumour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins' and there' is 'of "conze- Ban Dock Swimming pool, an Orchestre and a. Ene Laundry.

A Surgeon and Stewardess, are at your disposal and lat but not Isust—we bad almest Yorgotten the enisiné will set you letening eagerly for the Gong."

Regular monthlymailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong t Australia.

Hong Kong to Bydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following tes

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Sam Francisco, etc.

The P. à O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Quer.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

4th Oct,

7,000 000

2nd Nov

8th Nov.

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAJPUTANA NANKIN *BURDWAN CHITRAL

6th Sept., 6am. Shanghai & Japan

17,000 7,000 6,100

5th Sept.

6th Sept.

15,000

19th Sept.

Cargo only

Shanghai, Kobe Tako ama. Shangh Kobe & Yokoham

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, ete... ... apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR

with limited, but exceptionally good pa

HOME

– To DJIBOUTI, FORT SAID

LES.

ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER DAM), HAMBURG, OBLO GOTHENBURG SCANDINAVIAN PORTS

#ANA CANTON W

OUTWARDS

Srd Oet!

TO SHANGHAI YOKOHAMA, TOBE AND OSAKA

SHANTUNGSASA CEYLON

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: 26661;:

3, Queen's

Building, 13

Telephone í 17791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Agenta: CHMAN & COL

GE HUYGEN

CANTON

Page 15Page 16