1935-08-31 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greazare Travnł Syrtam

Mailinge for 1936

Leave Lasve

E/Japan Jan. 14 | Jan. 16

B/Asia Jan 19 Jan. 31. Feb.

+

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Feb. 25 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

E/Asia Ma 15 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May 29 May 31

E/Rassia June 12 June 14 June 18 June 18 June 30

E/Japan Jum 26 June 28

E/Asia | July 10 July 12 Joly 14 July 16 July 18| E/Canada July 8 July 20

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 31, 1935.

Shipping News

News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,600 TONS; THROUGH CARGO 32,000 TONS

The returns, shown' at the Har- bour Officer of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through.

· H. K. Ports.

Hong

Kong

Leave

Shang- Naga

hai

Koba .*aki

4

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 13| Mac. 19 Mar. 24

E/Aria Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 20 Mar. 28

April 6 K/Canada April 3 April" 5 | April 9 April 1 April 17 April 19 E/Russia April 17 April 10 April 81 April 23 April 25

May 4

E/Japon May May 3

May 6 May 8 May 14 May 19

June 1.

June 3 June June 19 June 17.

June 29

9 July, 14 July 27

7 Ang. 19

Toko- hama

Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 18 Jan. 21 Jan. 27 Fab. 1

2 Feb. 4 Feb. #

Feb. 10

Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar.

Mar. 3 Mar. 6.

Honolulu

Van-

ΘΟΥΡΟΣ

were:-

'British Tanda.

;

Moji Nancy Moller,

Dungun Hydrangea,

Swatow 200 'Shantung,

Swałow 145

3,719

4.850

July July July

July 29 July 31 Aug.

Taima,

Behar,

Shanghai

Amoy

68

700'

2,626

52

6,000

Hothow,

Next Nailing to

IVER

Amoy

70

134

Kwel Yang,

Swatow 700

Nanning,

Canton

Hopeh,"

104

Chak Sang.

Swatow "311

985

-1,546

Sept. 14th.

American

Sept. 27th.

Pres. Hoover!

Shanghai 1,708

2,981 1.708 -2,961

Norwegian

Bangkok 2.263

2,283

Japanese Hakodate Maru,

Y

Bakito 1,014. Katori Maru,

Shanghal 164

YIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

At NOON ··

FRIDAY, SEPTEMBER 6th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passanger 20752,

Freight 200 2.

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

LINE

N

GEN KAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

-CUNARD WHITE STARLINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA HARU

Wednesday, 4th Sept.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tnesday, 8th Oot.

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

HIYE MARC

Wednesday, 16th Oct.

..(Starts from Kobe) Monday, 16th Sept. starts from Kobel Monday, 30th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Baturday. 14th Sept. Friday 27th Sept. Saturday 12th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HELAN MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MABI'

HAKONE MART

ATSUTA MARU

KAMO MARU

GALOUTTA MABU

ANYO MARU

Baturday, 28th Sept. Saturday, 16th Oct

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

Friday,

6th Sept. Wednesday, 11th Sept. Baturday 18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

· NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

Monday,

3... Tuesday,

9th Bent

10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MAKU

Saturday, 14th Sapt.

+ GENOA HARU

Sunday,

• MALACCA MARU-

Sunday,

+ NAGATO MARU

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU

Sunday,

8th Sept. 15th Sept. 19th Sept.

15th Sept.

KAMO. MABU

('saki direct)

Friday. 20th c.

FUSHIMI MARU

+ Caron antr

TXL. 30291

M

MESSAGERIES

Saturday, 28th Bept.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS:

TO SHANGHAI

HOBE.

ATHOS II ANN ANDRE LEBON MARWOHAL JOFFRE SPHINX

CHEKONCEAUX--

D'ARTAGNAN,

lings from Howa Kows:

A 7th Sept.

5th (ct 19th Out Bad No-

21st Fept..

TO MARSEILLES Via Saigon, Sarapore,

Gelombas Disbouti (Aden), ***Suen, Port-Said.

'D'ARTAGNAN.

ATHOS

ANDRE LEBON:

16th Nor.

· CHENONORAUX

10th Bapt.

..24th Bant.

8th Ost.

5th Nov Pth Oct.

MARBONAL JOFFRE........... 22nd Oct. 'SPHINX

We can issus Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTH, EART APRO, MADAGAnca by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OR Dernorth,

N

For Fall Farticulars, apply to:

Des MISSAGERIES MARITIMES

Canton

Torungen,

Chinese Peichin,

Swatow

'Total

1,178

-18,818.

ARRIVALS

Ships In Harbour," MG

ADVERTISED SAILING -FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Saigon. D'Artagnan, Messageries', Sept. 10. Athos II, Massageries', September 4. Singapore,

30TH AUGUST, Hai Ching. British steamer, 1,322 tons Captain W. B. Patey, from Canton, Stonecutters. Douglas & Co., .. Bontekoe, Dutch steamer, 13,041 tons, Captain W. Jostasse, from Batavia via Salgon, buoy

Bebar, P. & 0, August 31. No. 48.-J. C. J Line,

Katori Maru, N.Y.K., August 31. General Pershing, American str.Havana Mar, 0.5.K. September 1.

President, Hayes, Dullar's, August 31. 2,732 tons, Captain J. Smith, Glaucas, B. & S., September 2 from Shanghai, Kowloon Rubr, Jabeen's, Beptember 2 Wharf States & Co.

Kiddorpors, P. & O., September 3. Benlawers," "Brittal steamer 3,755 Nagara, Gilman's, Septembar 8....

tone, Captain JP Drummond, Potsdam, Melchers, September 3.

Sumatra Mara, 0.8.E., September 3. from Antwerp via Manila,

Philoctetes, B. & 8., September 4. Kowloon Wharf Gibb Living Calcutta Maru, N.Y.K, Septembar ston & Co.

Kutsang, Jardine's, Septembar 7. Nalders; P. & O., Boptember 7, Gerda Mar, N.V.K., September 8.

Ho Sang. British steamer, 3,293 fons, Captali, T. Grant, from

..

Scandinavian and Baltis Forts. Nagara, Gilman's, September 2. Panama, E.A Co., Beptember 19. Toursing, Thoresen's, September 25.

--- Budan Kidderpore, P. & O., September 4.

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Jaya, Burma, Ceylon, Africa, Queensland Forta--- and India, Persian Gulf, West Indies, - Red, Bex Egypt, Constantinople, Mauritias, Fast and South

Greece, Levantine Porta, Europe.

•

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL ·STEAMERS,

Steamship

- under contract with H.M. Government

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

**BEHAR

• Calcutta via Singapore, Kow-Benmohr, Gibb's, Beptember 9.. Loom/Wharf.J. M. & Co. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. Nanning, British steamer, 1488 Conte Rosso, Lloyd Triestine, Sept. 9.

tons Captain Graybrook, Anhul, B. & S., September 11.

D'Artagnan, Homageries', Sept. 10, from: Canton, buoy No. 49— B. & S Hupeh, British steamer, 1,828 tons, Captain J. G. Smart, from Canton, buoy 'No. B14.-B. & 8. Beistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C." Creek, from Swatow, Douglas Wharf Douglas & Co. President Hayes, American steamer, 6,196 tons, Captain O. ́ ́A Pierson, from Shanghai, How- loon Wharf.-Dollar Line, Pres. McKinley, American steamer, 8,400 tons, Captain C. F. Bryant, from Manila, Kowloon Wharf-American Mail Line. Wing Wo. Portuguese steamer, 495 tons. Captain Id. de Lemos, from K. C., Wan, Saikong Wharf-Tai Fung & Co. Emp. of Japan. British steamer, 15,725 tons, Captain Douglas. Trom Shanghai, Kowloon Wharf. C. P. R. -10,309 Foo Shing. British steamer 1.423 tona, Captain A D. Kelman, from Canton, buoy No. BS.- J. "M."& Co. Behar, British steamer, 2:910 tons, Captain 8. F. Champion, Trom Shanghai, buoy No. A4.-M. M. & Co.. Kwelyang. British steamer, 1.580 tons, Captain JW. Jenkins. from Bangkok via Swatow, buoy No B3-B & E

Katori Maru, N.Y.E., Auguel 31. President Hayes, Dollar's, August" P1. Glaucus, B. & S., September 2 Nagars, Gilman's, September 3, Potsdam, Melchers', September 3. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. KIDDERPORE D'Artagnan, Messgeries', Sept. 10.

NALDERA Kashims Mara, N.Y.K., September 14. **SOUDAN Lyons Mara-NY.K., September 14, Pres. Johnson, Dollar's, September 14.. Neckar, Melchers', September 15. ÉANPURA Athos II, Messageries, September 24. RAJPUTANA Pres. Monroe, Dollar's, September 28.+BURDWAN

Tangier, Naldera, P. & D., September 7.

Trimali Nagara, Gilman's, September 3.

3.729

6.580

6,693 32,088

CLEARANCES

30TH AUGUST,

Pronto, for Bangkok Kanchow, for Hongay Hakodate Maru; for Singapore Kiungchow, for Holhow Hakone Maru, for Shanghai- Chong. Lee, for Tientsin Hupeh, for Swatow

Hal Yang, for Swatoy Pres McKinley, for Shanghai Canton, for Haiphong Tung Shun, for Table Island). Empress of Japan, for Manila Hal Ching, for Holhow Pleasantville, for Los Angeles Talma. for Singapore

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION "

ان

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong-

29TH AUGUST.

1,142-tons.

Granneberg,

Conte Borso, Lloyd Triestino, Sept. 9. ` United ́ Kingdams and Continental |- City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Bribi, Bank Line, Sapt, 12: Valencia. Lyons Mara, N.Y.K., September 147

Venice.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9

PRINCE LINE,

NOTICE TO. CONSIGNEES

FROM NEW YORK and LOS ANGELES"

Hong Kheng, British steamer; 3,975 tons Captain D. M. Hood, from Amoy TalkooDock- Ho Thong & Co.

THE Motor Vossol

CHINESE PRINUE" Pleasantville, Norwegian steamer,

2,749 tons Captain Hassel, having arrived from the above Porton from Manila, buoy No. AS 34th Aug, Consignees of Cargo are bereby informed that their foods are Bank Line,

being landed at their risk into the Go Torungen,

Norwegian stemmerdowne of the Hong Kong and Kowloon Captain N. B. Wharf and Godown Company, Limited, from Bangkok, Kowloos, sed stored at Cousiqueer risk. buoy No. 311-Chlu Seng and expense, Hong.

All broken, che fed, and damaged Gooda Katori Maru, Japanese steamer, they will be examined os Friday, are to be left in the Godowns, where 6.128 tons, Captain B. Matsu- 3th Aug, 1935, à 10 mm. kura, from Yokohama

All Clams must be presented within Shanghal, buoy No. A215 Days of the vessel's arrival here. N. Y.

after which date they cannot be re Memnon, British steamer, 4,813 cognized,

tons Captain W Beswick. from Singapore. Holt's Wharf

B&Co...

via +

President McKinley, Conte Rosso, son, Mayon. Nora Magisk, China President Cleveland, General Lee. Trader, Josefina, Kyma, Kiangsu, m/s. Nagara Maku, Minato Maru. Pleasantville, President Hayes, Michigan, Santos Maru, Abamo, Hakubasan Maru Yahiko Maru President Lincoln, President John and Kongo Marn..

No Olaims will be admitted after the Goode have left the Gorlowns, and all Goods remaining undelivered after the 1st Aug, 1935, will be subject to Boat.

No Fire Insurance has been effecled, Bill of Lading will be by

countersigned FURNESS (PAR FAST), LTD, 4th Floor, King's Building Connaught Road,

Dial 23185.- Hong Kong, 4th Aug., 1935...

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS, FOR -

6,000 31st Aug

· 1,030 16,000! 7,000

3rd Sept,

7th Sept.,

14th Bept.

17,000

91it Rept.

17,000

5th Oct.

+,000

12th Oct.

15,000" 15,000 7,000

19th Oct. 2id Nov. 9th Nov.

• Cargo only.

+. Calla Casablanca.

CHITRAL

UATHAY

** SOMALI

Bombay, Marsailles, Havre, Lon=

"ilon, Hamburg,

Antwerp & Hall.

Elimits and Bombay,

Rotterdam,

Bomber. Marseilles i London.

Marseiller, Havre, London, Fam- burg, Rotterdam, Antwerp & Hall

--Marmilise & Law? de

Bombay, Marseilles & London Bombay Marseilles, Havre, Low”. don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hall,A Bombay, Marseller & London. Borabay, Marseilles & London, Marsellen Havre, London, Ham-

bare, Plaam Antwerp &. Hull

Calle Port Sudia

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symms, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA

SIRDHANA "TAKADA TILAWA SANTEIA

8,000 7,000 10,000 €,000

13th Fept.

$7th Sept.

11th Oct

25th Oct

APCAR

* Calls Port Brettenham, t

SAILING 5

Penang, Rangoon. Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance, Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Saring, Fishing, Shosting or Alourbainagring you And that the Antipodes have plenty to offer you-maluding 251-for your pound.

On the way down your life abosed will be as you wish; quies or hectie for the E. & A. will humour your every whim,

And by the way, thara ia, no additional nharge for Deck Cabins, and there is of course Bm Deck wiming pool, an Orcbentate and a fine Laundry.

Smrgeon and Stewardess are at you, disposal and last but not least-we had almost forgotten the anising will art yon Hstening ongerly for the Gong.

pod

Begular monthly willagestrom-Hong Kong to Shanghai, and Japan and Hong Kong Australia

Hong Kong to Bydney Foquent commess

The Union 68- Francisco, etc.

The P.&O. The P. & C. The New

stralia with the following

United

Ingdom vis New Zealand, Vancouver,

mays la London via Boos.

for Southampton and London via Fazama Carl-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA MANKIN NELLORE

[3760

*BURDWAN

ELLERMAN & BUCKNAI L 9.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. * CITY OF HEREFORD. 8.S. CITY OF BRISTOL":

ELLERMAN, KON Glasgow. 9th Bept

Harie, London, Botterdam, Famburg &

... Havre, London, Botterdam & Bamburys .. 19th: Oot.. AGENTS FÖR ****

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL" APHIDA "LOWE

Loading for Maurition Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Caps Ports EAST & SOUTH AFRICA. LXURIOUS PASSENGER VESSEL

M.V. “INCOMATIC MY. ISIPINGO": M.V." INCHANGA-

from Calcatta 4th Sept. from Calcatta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov,

INDIBH AFRICAN LINE Avm Colombo 10th Bent. frm Colombo: 10th Out from Colombo 10th Nov

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombar, Zanzibar, Prire, Louico Marquer Durban, East Landon, Port Elizabeth, Morel Bay and Cape Town.

AGENTS TOB

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Daye).

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND

ming through Bs/Lading to Guw & ATLANTIC COAST with transhipment

ALL SAILING FERINOT TO AL For Freight or Passege on any of the above lines a

1. Queen's Building. 13

Telephone: 2778).

AWATIRA by Lal oppor

THE BANK LINE (CHINA) ITE

Manila Faben), Brisbane Sydney, Melbourne, & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAJPUTANA

WANKIN

TAKADA

8,000 7,000

Sept Bepla

Shanghai, Ko &

Shanghai & Japan

ha & Japan

Cargo only

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, ght, Handbooks, eto, apply. be Agenta {'l's

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIO

ALGX

Page 15Page 16