1935-08-26 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greetart Travné Syream 2

Sailings for 1938

Shang.

Naga

Kobe

saki

Houg Kong haf

Leave Loave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 10

E/Asis Jan. 19 Jan. 31 Feb.

"E/Canada Feb. 11 Feb. ta

Honolulu

Yako-

Van- hars.

couver Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 10 Jan. 21 Jan. 97 Feb. 1

Feh, 4Feb. 8

Feb. 13

Feb. 16 Feb.: 18] Feb. 25 | Mar. 1-

Mar. 14

Mar. 11 Mar, 13 Mar. 19 Mar. 24

April 6

-E/Russia | Feb. 26 Feb. 99 Mart 1 Mar. 3 Mar. 3

E/Japan Mar. 6 MM. 8

E/Agja Mar. 20 Mar. 29| Mar, 24] Mar,«96 | Mar. 28 E/Canada April 3 April 5 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25 E/Japan May 1 May 3

HỒNG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 26, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO-

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 11 ships brought over 4081 tons of "cargo to the Colony and carried 7,018 tons for through ports. ships brought "1.194 Asiatic deck passengers to Hong Kong.", During the period under review 15 ships left the Colony..

"SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Douglas Lapralk:-Hai Tan, Salkong:-Wing Wo.

April 8 April 10 | April 17| Aprü 19.

May 4

May May 8 May 14 May 19 E/Asi May 15 May 17 May 10 May 21 May 23

Jun 1

E/Capada May 9 May 31

Jane 3 June 5 June 12 June 17

E/Russia June 12 June 14 June 10 June 18 June, 20

June 20

E/Japan Jane 28 June 23

July July 3July 9 July 14 E/Asia July 10 July 19 July 14 July 18 July" 18|

July 27:

B/Canada July 24 July 26

7 Aug. 13

Chiu On-Hydrangea,

11

July 29 July 31 Aug,

Next Sailing to VANCOUVER VSHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN At NOON

FRIDAY, SEPTEMBER `6th.

sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Aug. 30th. Sept. 14th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752. * GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept Canton Agónta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

NYK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT, FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

ASAMA MARU

請

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 4th Sept. CHICHIBD MARU (Starts from Kobe), Tuesday, TATSUTA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

8th Unt." Wednon-y, 16th Oct.

(Starts from Kobe) Monday, Sad Sept. (Starts from Kabej Monday. 18th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU »

HIYE MARU

KATOBI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday Saturday, Frien

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

Saturday,

31st Aug. 11th Sept. 27th Sept.

28th Sept.

+ TOKIWA MARU

CALOUTTA MARU

Wednesday, 18th Aug. Friday, 6th Sept. Wednesday, 11th Sept."

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

NEW YORK`via Panama...

+ KONGO MATT

+ NARUTO MARU

Monday, 9th Sept.

X. Wednesday, 28th Aug. Tuesday, 10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

-LYONS MARU

BAKODATE MARU

+ GENOA MARU

+ MALACCA MARU '

TANGO MABU

HAKONE MARU

SUWA HARU

† Cargo only.

Saturday, 14th Sept.

Wednesday,

Sunday.

Sunday,

"Taasdny,

Friday, Sunday,

23th Aug. 8th Sept. 15th Sept.

97th AUF. 30th Aug. 15th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Nailings from Hono Kono:

To MARSEILLES vin Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Bust, Port-Sald.

DOCKS

Talkoo:-H.M.S. Olympus, King Lee, Glaucus, Ninghai and Asama Maru.

PASSENGERS

News.

S.S. RANCHI The following passengers lett here on Saturday for Home by the s.s. Ranchi-

Cpl. A. Allison, Mr. O. W. Browne, Boal. Pte. T. Brown, Cpl. J. These

RAM.C. Mrs. M. Boyer, Master. D. W, Boyer, Mr. R. H. Bennett; Mr. and Mrs A. E Charman, Master N. A. Charman, Revd. Father J. Crud QMS/A.W. and Mrs.

Dowson. R.E. L/Cpl. T. Dolds, Fte. W. Davies, R.A.M.C., Mr. G. E. Divett, Mr. M. T. Depner,

Fisher, Miss B.

Gunner B. Feeney, Ptc. T. Felton, Mrs. L. Grindley, Mrs. M. A. L. T. Godinha, Master C. A. F. Godinho, Miss C. B. Godinho, Master D. F. Godinho, Dr and Mrs. M. M. Green, Mr. H. Kowloon: Fingal; Havdrot and Gild, Mrs. G. M. Headland, Mrs. Yat Shing.

M. A. Hall and infänt. Mr. T. R. Hutton,

Mrs

G. M. V. Lambert, Master Wri H. Lane, Mr. J; Lowe, Mr. and Mrs. F J. Ludowici, Mr and Mrs. J. Murray, Fus./W. McElroy Mr. and Mrs. G. C. Moutrie, Revd. Father F. Moya, Mr. P. B. Mock, Lieut. Col E. R. Macpherson. Ö.B.E., R.A.0.C., Miss F. Miller, Mr. Ong Chalk Ghee, Stoker J. Parkinson." „Mr." G, H. Poon, Mr. H. L Pattinson Stubb. Miss I Parfitt, Mrs. G. W. Pope, Mr. N. Rifahmsi, Mr. J. V. Robert- sou, Mrs. N. L. Smith; Mtas V. .. Seith, Master S. L. Smith, Mr: C. H. Taylor, Mr. I. M. Thomas, Mr. and Mrs. Tan Chelk, Miss Tar. Yun Thye, Mr. Teo Choon Hlan. Miss R. Walpole, Pte, W. Wilkes, RAM.C., Mr Wong Ah Xwee, Mr. Yap Swee Kee.

BUOYS.

No. A2-Rhein.

No. 43. City of Elwood,

No. A5-Hong Kheng.

No. A12.-Sumatra.

No. Bi-Tsinan

No. B2-Tak Sang.. No. BA-Tal-Poo Sek. No. B5.-Pronto.

No. B6.-Hal Hwah. No. B9-Canton Maru. No. BIO-Szechuen. No. B11. Eng. Lee. No. B12-Hellas.

No. 814-Anshun.

No. B15-Klangsu

No. B16.-Lyeemoon.

No. B17.-Ardent

No. B21.Soochow.

No. C-Kanchow. No CS-Hakuyo Maru

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., September 9. Andre Lebon, Messageries', Sept. 21. Anaam. E A. Co., September 4 Antenor, B. & S., September 13. Athos II, Messageries, September 7 Behar, P. & O., August 30. Beulawers Gibb's, August 31. Bessa, Thoresen's, September 11 Burdwan, P. & G., September 3. Chastine Maersk, Jebsen's, Sept. 22. Chenonceaux, Messageries', August 28. Chitral, P. O., September 18. City of Bristol, Bank Line, Sept. 12. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Singapore, Bank Line, Sept. 7. Coate Russo, Lloyd Triestino, Sept. 1, Empress of Asia, C.P.S., September 14. Emp. of Canada, C.P.S, September 27. Gimp. of Japan, C.P.S., August 30. Ermland, Jebsen's, September 3. Eumaeus, B. & S., September 25. Friderun, Melchers', September 2 General Pershing, States Co., Aug. 30 Gen. Sherman, States & Co., Sept. 20. Golden Mountain, States & Co., Bapt. 2. Hakodate Maru, N.Y.K., August 28. Hakone Maru, N.Y.K,, August 30. Helios, Thoresen's, August 30. Himalaya Maru, 0.8.K., August 31. Hiram, Thoresen's, September 6. Fosang, Jardine's, August 30, Irion, B. & S., September 1. Katari Maru, N.Y.K.. Auguar" 30. Kongo Maru, O.S.K, August 23: Laomeden, B. & S., August 23, Manila Maru, O.S.K., September 5. Mantua, P. & O., September 11 Memnon, B. & B, August 30, Nagars, Gilman's, September 3, Nankin, E. & A..S.8. Co., Sept. 1. Neckar, Melchers, September 14. Nora Maersk Jebson's, August 28. Oder, Melchers', September, 5. Panama, E.A. Co., Beptember 14... Potsdam, Malchers', September 3, Pres. Grant, A.M. Line, September 0. Pres. Hayes, Dollar's, August" 30. Pres. Enovar, Dollar's, August 50. Pres. Lincoln, Dollar's, September 27. Rajputan, P. & Q.; September Rheinland, Jebsen's, September 13. Roseville Bank Line," Septembar 20. Rahr, Jebsen, September 2. Ssale, Molchers', Angust 28. Sarpedon, B. & S., August 28. Shantung, Gilman's, September 18.

PRESIDENT MCKINLEY

The following passengers arrived from the North "per s.5. President McKinley:-

Mrs. E. M. Alton, Mr. J. L. Alves, Miss Jean Bishop. Mr. K. K. Chan, Mrs. Chan Lai Ying Leung, Miss Mabel Catlin, Mr. Robert Chang. Mr. Chan Telao Liang, Mr. P. S. Chen, Mr. T. Y. Chen, Mrs. Chen | Man She, Mrs. Chen Fok She. Miss G. Sym Choon, Miss â, Chal, Mr. Chen Chao Nan, Mr. Chan Sien San, Mr. Chie Siu Kwan, Mr. Chun

Mon Liang. Mr. Dan Tse Ching Mr. Dan Kan Sing. Mr. Arnold Dewar, Dr. and Mrs. A. J." Fisher, Mrs. J. Fork, ́Mr. and Mrs. Fung Tsu Zang, Rev. V. R. W. Gallagher, Mr. L. H. Gourley, Capt. and Mrs. R. B. Hardie, Miss Gertrude Hill. Mr and Mrs, Y. E Hsiao, Miss A. Kan, Miss C. 1. Kan, Mr. S. T. Koo, Miss E. Koo, Mr. Kam Cheong. Koo, Mr. M. K. Lah, Mrs. Lian Yau Kan, Mr. Llu Kim Ngee, Mr. Li Huimin,-Dr. B. Liang. Mrs. lat. Mr. F. S. Liu, Mrs. C. H. Maney. Miss Gertrude Kate Malabar, Mr. 1. McInnes, Miss M. Mooney, Mr. O, B. W. Moore, Dr. and Mrs. Nal Hein Chien, Mr. W. N. Pan. Mrs. L. V. Ponsard, Mr. Fun, Chuck Ngo, Mr.. G. U. da Roza Mr F. K. Shore, Mr and Mrs, V. Stevens, Miss Ruby Helen Sue, Mr. Sun S. Lin, Mrs, W. Tann, Miss Tang Wal. Mr. and Mrs. A. Tang, Mr. Tong Wel Son, Dr. C. H. Voskamp. Mrs. Wah, Master Wang, Miss Belie West Miss Vivienne West, Mr. Wing In Liang, Mr. Wong Kai. Wah, Madame Wang. Mr. Wong Turk, Mrs. Woo Sam Tal, 'Master Woo Kai Chong. Mr. Jack Y. H. Yuen. Mr. Yung Je Seen.

Birdhana, B.I. (Apear), September 12. Somah, P. & O., September 30. T'ai Ping, Dodwell's, Beptember 17. Taiping, B. & S., September 19. Takada, B.I. (Apcar). September 5. Tands, E. & A.S.B. Co., August 20. Tango Maru, N.Y.K., August 17. Tantsins, B. & 8., September: 25. -Talma, B.I. (Apear), August 29:

ARRIVALS

25TH AUGUST. - # Tjisondari, Dutch steamer, 5,019

tons, Captain "J. Graaff, from Amoy. busy No. AB-J, C. J. Line.

840

Bu Ning. British steamer,

tons, Captain E. Walker, from Foochow via Amoy andı Swa-

tow, Douglas Whart-Douglas & Co.

Eng Lee, Chinese steamer. 865

1

1

15

tons, Captain H. Oseki, from PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

Canton, buoy No. BLE-Yee] Tai Hong. Ranchow, British steaner, 1.222

tons, Captain J. Atkins, from Shanghai via Swatot.. buoy No. 02.-B. & S.

Hong Kheng, British steamer, 3,975

tona. Captain D. M. Hood, from Rangoon via Singapors, ." buay No. A — Ho Thong Là Co. Pronto, Norwegian steamer, 1,283

tons. Captain BJ. Moller, from Bangkok, buoy No." B8.-Chin Seng Hong.

24TH AUGUST.-

City of Elwood. American steamer, 3,882 tons, Captain C. Michael, from Shanghai, buoy No. 43.

States & Co.

Selstän, British steamer, 1571 Creer, tons. Captain R. C. from Swalow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Rhein, German steamer, 3.625 tons,

Captain W. Sick, from Shang- hal, buoy. No, A2.-Jebsen & Co.

EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Red ea, Egypt, Constantinople. Greeco, Levantine Ports,-Europe.

PENINSULAR & ÖRIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Destination.

ORIENTAL SAILINGS:

Bombay, Marseilles, Havre, Len

Antwerp & Hull.

Straita and Bombay.

Steamship

Tous

From Hongkong (About)

PENINSULAR &

BEHAR

6,000

31st Aug."

don, Hamburg.

KIDDERPORE NALDERA SOUDAN

3,030

4th Sept.

18,000

7th Sept.

7,000

14th Sept.

17,000 17,000 $,000

21st Sept. 8th Oct. 19th Oct.

..15,000 15,000 7,000

" 9th Nov.

↑ Calls Casablanca.

BANPURA D'Artagnan, French, steamer, 9,838 BJPUTANA

*+BURDWAN tons, Captain. J. Clarice, from Marselles via Salgon, Kowloon Wharf--M, M & Co.

OHITRAL Tainan, British steamer, 2100 tons, OATHAY

Captain S. M. Barling, from †*SOMALI Shanghai via Amoy, buoy No. B1.-B. & S.

• Cargo, only.

19th Oct.

2nd Nov,

Rotterdam,

Bombay, Marcillen & Loudor, Marseilles, Harre, London, Ham- burg. Botterdam, Antwerp & Hall

Marmilles & London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marsailles, Havre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hall,

Bombay, Marsailles & London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Fam- burg, R'lar, Antwerp + Hull

§ Calls Port Sudan.

Chinese Prince, British steamer, Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- 3.656 tons, Captain F. T.stantinople, Piraeus, Symrna, and other Lavant Porta by steamers of the Pearson, from Hollo, P.L. buoy Khedivial Mail Steamship Co.

No. A.-Furness (Far East) & Co. Kueichow, British steamer, 1,220

tons. Captain J. G. Turnbull,":

BRITISH INDIA

trom Tientsin via Swatow, TALMA buoy No. 320-Butterfeld and SIRDHANA

TAKADA Swire.

TILAWA Spirok, Dutch steamer, 1,002 tons, SANTHIA

Captain J. Speelman, from Samarinda, Stonecutters. J. C. J.Line,

Hai Hing. Norwegian steamer, 1,445 tona, Captain C. Beck, from Amoya Bwatow, buoy No. B18. Thoresen & Co. Chong Lee," Chinese. steamer, 1.249

tons, Captain H Maki, from Tientsin via Tsingtao, buoy No. Bli-Kwong Wo Shing.

23RD AUGUST. Tal Poo Sek French steamer, 1,219 tons, Captain J. Bonna- mour, from K. C. Wan, · buoy No. B-Tai Fung & Co.

CLEARANCES

25TH AUGUST.

Canton Maru, for Swatow Chong Lee, for Canton Süversandal, for Manila Kuelchow, for Canton Tak Sang, for Swatow adechuen, for Shanghai City of Elwood, for Hollo Seistan, for Swatow Hong Kheng, for Swatow

24TH. AUGUST. Ranchi, for Singapore Kitano Mari, for. Manila, D'Artagnan, for Shanghai Rhein, for Manila Sipirok, for Canton Kwangtung, for Amoy Chinese Prince. for Yokohama But Sang, for Singapore » Hal Hing, for Singapore President McKinley, for Manila

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

-98. ." CITY OF HEREFORD" 88. "CITY OF BRISTOL'

Freestrada com —— ELLERMAN LIEB Havre, London, Betterdam, Famborg & Glasgow. Pt Sept.

Havre London, Betterdam'd Eambuzi.

13th Bapt. AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

TO SHANGHAI -KOBE

ATHOS EI

ANDRE LEBON

7th Sept. ...lat Sept.

ÜHENONCEAUX'

CHENONCEAUX

...19th Oct. tart No.

D'ARTAGNAN...

lfth Nor.......

28th Aug, D'ARTAGNAN ..1th Sept. ATHOS I

24th Sept. ANDED LEBON

8th Oct. MARECHAL, JOFFRE .......... 22nd Oct. SPHINX

16:

6th Nov.

EAST & SOUTH AFRICA

MARWHAL JOFFRE ... 5th Oct. EPETIN

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN "Ports, Eart LYRICA, Manadiandan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID SE Primori.

For Ful Parsimilars, apply tozi

coin. Del18SAGERIES WARHTIMES,

13(Queen's Build

CO.

URIFITAL AFRICAN LINI

Leading for Mauritius. Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durbin and Caps Forta.

MY. MENGOMATI” MV. ISIPINGO

M.V. "INCHANGA"

VIUNIQUE PAGARIGE Vza8x28....... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta. 4th Sept; from Caloutta 4th Oct;

from Calcutta 4th Nov,

from Colombo 10th Sept. from Colombo 1th Oct. from Colombo 10th Nov

Taking PASSENGERS and CARGO for Moula, Zanzibar, Beira, Linience #iques Durban, East London, Port Elisabeth, Moser Bay and Cape Town,

Att Barzinos Hummer to AlaRRAZION WITHOUT Bories, For Fight or Famigo on any of the above Enes' apply sida, FL

Telephones 37791. THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"

J

~APCAR

10,000 - 30th Aug.

$1,000

13th Sept

7,000 10,000

- 27th Sept.

11h Oot.

8,000 25th Oct

SAILINGS

Singapore, Penang. Rangoon

• Calls Fort Swettenham.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanes. "Down Under" you" will feel @_new_being and even if you are not inclined towards Barfing, Flabing, Shooting or Mountaineering you will

find that the Antipodes have plenty to offer you.-including for your pound...

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the B. & A. will humour your story whim.

Far

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an- Orohestra and a fine gundry.

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set yan listening mgarly for the Gong.

ཐཱ་;!

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following -

The Unica 8.8. Co.'s Reamers to the United Kingdom win New Zealand, Vancouver, San Francisco,.sto.

The F. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The F. & C. Branch Servios of Etsimuses to London via fues.

The New Lowland Shipping Co.'s Steamen for Beuthampton and London rie Fanama Canali-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN KELLORE

7,000 7,000 7,000

31st Aug.

4th. Qet.:

2nd Nov,

Manila, Rabaul Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NANKIN TAKADA

*BURDWAN

RAJPUTANA

8,000 17,000 7,00 7,000

4th Sept.

6th Sept.

th Sept.

6th Sept.

*

Cargo only.

Shanghai, Kobe Yokohama

do

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but iceptionally good passeng accommodation.

HOME WARDS

TO DJIBOUTI, PORT SAID, TEIPOLI, MÄRSEILLES, ALGJERA, OBAN, CABABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBUBU LE OPERE? BEANDINAVIAN PORTS,

MV. "NAGARA"

MGT. CANTON"

OUTTARDS:

NEW TO SHANGHAI, YOKOHAMA, KOH AND MAVA SHANTUNGA

MAVASNAMEING WANGAN

Rash (Hay Long to Mediter Yona szyk Hong: Long to Bot ELMAN CO. LTD.

3rd Sept

3rd Oct

Page 15Page 16