1935-08-21 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Grvátost. Teoral System ........

Sailings for 1936

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 21, 1935.

Shipping News Dally Statement, Glearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,900 TONS;" THROUGH CARGO "35,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:--

Cargo for Through

H. K... Ports.

flong Shang Naga- Kong hei

Leave Leave "Leave

F/Japan Jan. 14 Jan. 16

saki

Toko-

Van- bams

Conver Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 91 Jan. 97 Feb. 1

Feb. 15 4 Feb. 0 Jan. 29 Jan. 31 Feb. Feb. E/Asin

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

Feb. 18 Feb. 18 Feb. 20 Mar. 1

Mar. 3 Mar. 5

Kobe

Honolulu

1

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 1331ar. 19 Mar, 24

April

B

July July 3 July

/Днів July 10 July 19 July 14 July 18 July 18 E/Canada July July 28

April 8 April 10, April 17 April 19 May + May 6 May 8 May 14 May 19 June 1

Jane 3 June June 12 June 17

June 29 E/Russia June 13 Jaño 14 June 16 June 18 June 20

July 14 EJapan June 26 Jane 28

British Lyeemoon,

Saigon 2,500 Yat Shing.

Canton Chung King. Newchwang Glaucus,

420. 1,501

Shanghai

July 27

American

Pres. Lincoln.

July 29 July 31 Aug.

Aug. 12.

Shanghai 1,378

2,312

1,378

2,313

German

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

Japan Mar. 6 Mar. 8

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar 24 Mar. 26 Mar. 28

E/Canada April 3 April 5|

E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 23 E/Japan May 1 May 3

E/Asia May 16 May 17 [May 19 May 21 May 23 E/Canada May 29 May 31

Next Sailing to VANCOUVER

MIA SHANGHAI & JAPAN

EMPRESS OF RUSSIA At 6 AM.

FRIDAY, AUGUST 23rd.

Bremerhaven,

Rabaul

Dutch

2,920

1,501

Josefina

Balikpapan 2,786

2.786

Norwegian

Sandviken,

Canton

723

723

I

Sailings. BO MANILA

248-

EMPRESS OF JAPAN

Aug. 30th.

Tonjer.

EMPRESS OF ASIA

Sept. 14th.

C. W. Tao

839

3,500

839

3.748

6,400

6,400

Freight

20042.

C

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

fal phone! Passenger 10752.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Cantor Agonts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLINE

GEN: RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

Danish Gertrude Maersk

Manila

Panamanian

Tal Ping Yang,"

Manila 70

27

5,819

5,819

Japanese

Meigen Maru,

Mike 3,551 Kalyo Maru

Takao 35 Delagoa Maru

Shanghai 109 Muroran Maru

Singapore 500 Celebes Maru,

2,544

6,438

Sakito 321

6.107 4,51615,089

Chinese Tchekam,

Wednesday, 4th Sept

CHICHIBU MARU.

Wednesday, 2nd Oct.

Stanley,

TATSUTA MABU

Wednesday, 18th Oct.

Hoihow 454

Swabue 49

20

SEATTLE & VANCOUVER.

503

20

HIKAWA MARU

HIYE MARU

(Starts from Kobe Monday. 2nd Sept. 16th Sept.. .. (Starta from Kobe) Monday.

Total

12.992

35,612

KATOBI MABU

KASHIMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YAS KUNI MART.

Saturday 31st Ang Saturday, 1 Sept. Friday 27th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KITANO MABU

ATSUTA MARU

Saturday, 24th 'Ang. Saturday. 28th Sept..

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

CALCUTTA MARD

ANYO MARU

Wednesday, 28th Aug. Thursday, 5th Sept. Wednesday, 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARTI

NEW YORK via Panama.

+ KONGO MART

+ NARUTO MARU

Monday,

9th Sept.

Wednesday, 28th Aug. Tuesday, 10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

+ BAKODATE MARU

↑ GENOA MARU

TANGO MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

† Cargo only.

Saturday,

14th Sept.

Wednesday.

Sunday,

29th Aug. 8th Bapt.

Tuesday.

Friday, Sunday,

27th Aug. 30th Aug. 15th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YÖKOJAMA.

TBL 30291

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Lyeemoon (Br.), Salgon ... Bremerhaven (Ger.), Rabaul

171

#

Sandviken (Nor.), Canton ........ Tchekam (Ch.), Holhow Stanley (Ch), Swabue

:9

7

234

Total

444

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday.

Baron Belhaven, Royoka Maru. Hai Hing. Celebes Maru and Benavon:

Roseville,

ARRIVALS

20TH AUGUST.

Norwegian"

Ships

steamer,

3,507 tons, Captain E. Balstad, from Shanghai, Kowloon Dock. -Bank Ine. Selstan,

한

ཋཱ་

British steamer, 1,871 tons Captain R C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Lyvemoon, British steamer, 1.734 tons, Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No. B18. Wo Fat. Sing. Sirdhana, British steamer,

4,835 tons, Captain R. C. Brown, from Calcutta vis Singapore. Kowloon Wharf-MM. & Co., Canton, Swedish steamer. 3,432 tous, Captain S. Hallberg. from Manila, buoy No. AS.--- Gülman & Co.. Hop Sang. British steamer, 1,359 tons Captain C. Nock, from Tsingtao, buoy No. B.-J. M. & Co. Glenshiel. British steamer, 5.769 tens, Captain Sanders, from London, via Singapore, Holt's Wharf.-J. M. & Co. Sandviken, Norwegian steamer, 1,775 tons, Capt. A. Norvalls, from Canton, buoy No., B2-

Bh đi G

Hal Ching, British" steamer, 1,322 tops. Captain W. B. Patey, from Hohow, Yaumati.- Douglas & "Co. Anshun,

tons from

British steamer, 1,889 Captain J. McCulloch,

Amoy, buoy No. B14- B. & 6.

King Yuan, British steamer, 1,540 tons, Captain J. Taylor, from Swatow, buoy No. 321.- B. & 8.

Helmvard Norwegian steamer,

narbour,* eic

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Anhui, B. & S., September, 10. '

'Artagnen, Messageries', Sept. 10.. Hai Lee, Thoresen's, September 10. Birdhana, B.1. (Apcor), September 13. Kashima Maru, N.Y.E., September 14. į Lyons Maru, N.Y.K., September 14. || | Neckar, Malchers', September 14.

Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Roseville, Bank Line, September 22, Touraine, Thoresen's, September 25.

Scandinavian and Baltic Ports. Trianon, Thoresen's, August 25. Laomedon, B. & 8., August 28. Serpedcu, B. & S., August 28 Nagara, Gilman's, September 2.. Panama. E.A. Co., "September 14. Touraine. Thoresen's.. September 25.

Sudan Kidderpore, P. & D., September 4.

BROS.

"

Rhein, Jebsen's, August 25. Chenonceaux, Messageries', August Saale, Melchars', August 28. Katori Maru, N.Y.K., Angust '31. President Hayes, Dollar's, August 21.; Glaucus, B. & S., September 2 Nagara, Gilman's, September 3. Potsdam, Melchers', September 3. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artagnan, Messageries', Bept. 10. Kashima Maru, N.V.K., September 14. Lyons Maru, N.Y.K., September 14. Frès, Johnson, Dollar's, September 14. Tangier.

Banchi, P. &0., Augun 24. Naldera, P. & O., September 7

Tripoli

Trianon, Thoresen's. August 25. Nagars, Gifman's, September 3.

Conte Rosso, Lingd Triestino, Sept. 9. United Kingdom and Continental City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. Valencia.

Lyons Haru, N.Y.K., September 14.

Venice...

2.745 tons, Captain J. Straus, Conte Bosso, Lloyd Triestino, Sept. 9

from

Shanghal. Kowloon Wharf. Jebsen & Co. Tjibadak, Dutch steamer, 4,801 tons, Captain J. Naerebout. from Semarang via Tg. Pan- dan. buoy No. A.-J. C. J. Line,

19TH AUGUST. Australien. Danish steamer, 4,245 tons, Capt. C. V. Frederiksen. from Manila, budy No. Bil- Dodwell & Co. *

CLEARANCES

20TH AUGUST. Sui Yang, for Swatow Tinegara, for Manila Changte, for Manila Celebes Maru; for Singapore Hai Ching, for Canton Tin Seng, for K C. Wan Prominent, for 'Canton Hal Yang, for Swatow King-Yuan, for Canton Nanshin Maru, for Kamaman Langchow, for Shanghai Heimvard, for Manila

Hop Sang. for Canton

Haldis, for Saigon

Hunan, for Canton

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Sirdhaija, President Lincoln, Heimvard and Bremer- haven เ

Holt's: Glenshiel Douglas Lapralk:-Hat Yang. Chiu On-Hydrangea

DOCKS

Kowloon:Fingal, Clara Jebsen, Havdrot, Tak Sang, and Silver Sandal.

Glaucus,

Talkoo:-HMS. Olympus, Human, King "Lee, Kin Shan, Ninghai, Soochow, Wing Wo and Hang Cheong.

BLOYS

No. A4-Tung On No. A7.Changte. No. As Tyndareus. No. A9-Tibadak. No. A11-Meigen Maru, No. BlSul Yang, No. E2-Sandviken. No. B3-Kwangtung. NO. B4.-Michael Jebsen. No. B5.-Haldis.

No. B6. Clara Jebsen, No. 37. Canton. No. B3.-Hop Sang, No, B10-Prosper.

No. Bil-Australien.

No. B12-Prominent, No B14.—Anshut.

No. B15-Kalgan.

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

and

Straits, Java, Barma, Ceylon,

Africa, Queenaland Ports and India, Persian Gulf, West Indies, Bed Faa Egypt. Constantinople. Mauritiua, East

South

Greece, Levantine Ports, Europe.. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with F.M. Government.

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

BANCHI

*BEHAR

17,000 34th Aug.

6,000

31st Aug.

•KIDDERFORF NALDERA

+SOUDAN

5,000

4th Sept.

18,000 7,000

7th Sept.

14th Sept.

RANPURA RAJPUTANA

+BURDWAN

17.000 17,00

6,000

$1st Sept. 5th Oct. 19th Oct.

CHITRAL UATHAY

15,000 15,000

19th Oct,

2nd Nov.

• Cargo only.

+ Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles & London

Bombay, Marseilles, Havre, Lon-

don. Hamburg,

Antwerp & Hull.

Stils and Bombay,

Rotterdam,

Bombay, Marseilles & London.. Marsailles, Havre, London, Ham-

barg, Botterdam, Antwerp & Bull

Marillon & Londen. Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, Havre, Lan don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hall.

Bombay, Warsilles & London. Bombay, Marseilles & London. § Calls Port Sedan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Firaeus, Symma, and other Levant Forts by steamers of the Khedival Mail Stesinship Co.

APCAR

SAILINGS

BRITISH INDIA

TALMA SIRDHANA

.10,000

30th Aug.

8,000

13th Sept.

TAKADA TILAWA SANTHIA

7,000

27th Sept.

Singapore. Penang, Rangoon

10,000

11th Oct

8,000

25th Oct.

* Calls Pory Swettenham."

Now is

& Calcutta

the time to visit,

Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. Down Under" you will fool a new being zid even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound:

Un the way down your life aboard will be a you wish, quiet or hectic for the E. & A. will. humour year every whim.

And by the way, there is no additional charge for Drok Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry...

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and iast but not least-wo had imost forgotten the enline will set you listening eagerly for the Gong.

I H

Regular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to.

Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days, 3

Frequent commeations from Australia with the following un

The Union 8.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vandenver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Stemmers to London via Snes,

The New Zealand Shipping Co. a Steamers for Sesthampton and London via Panama Canal,

!!

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE

7,000 7,000. 7,000

Sist Aug.

4th Oct.

2nd Now.

Brisbane Manila, Rabani, Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

No. B18-Lyeemoon.

Arr. Dep

No. B20-Liangchow.

TANDA

British American

4

3

No. 125,-Nanshin Maru.

1

0

tar

No. C1-Premise.

German

1

0

No. C2-Cheklang.

Dutch...

0

3

1

1

1

0

Japanese Chir.ese

5

2

2

"Total

Norwegian Danish Panama

SHIPPING MOVEMENT

The BI. steam ship "Sirdhana"

8,100 s2nd Aug.

Shanghai, Kobe & Yokoham J. Shanghai Robe a Yokonow.

SIRDHANA.

Amay, hanghai, Moji, Kobe &

Omat

RANFURA A *BURDWAN

17,000

22nd Aug.

6,000 17,000

4th Sept. 5th Sept.

Cargo only.

"

do

M

MESSAGERIES

M

MARITIME

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hoxe › Kono:

TO MARSHILLES Tia Saigon, Sing

maiombo, Djibouti (Adv); Bonz, Port-Sald

CHENG NCEAUX -

D'ARTAGNAN

To SHANGHAI -KOBE-

D'ARTAGNAN

24th Aug.

ATHOS II

ANDRE LEBON

7th Sept. ...21st Fept.

CHENONCEAUX

...19th Oct. 2nd No

ATHOS 11 · ANDRE LEBON MARECHAL JOFFRE SPHINX

MARECHAL JOFFRE... 5th fct. SPHINX

...28th Aug.

.. 10th Sept. ---24th Sept.

8th Oct. 1.22nd Oct.

6th Nov

We can issue Through Tickets to Eater, SERIAN. Ports, East A ́DA, MADAĞAsoen by Transhipment on our Mail Steamers ät PORT BAID OR DSIBOUTI,

For Full Farticulars, apply to:-

Des MISSAGERIES MARITIMES,

will leave for "Amoy, Shanghai, | RAJPUTANA Moji, Kobe and Osaka on or about Thursday, 22nd August, 1935, at 6. am

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL 5.S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

"CITY OF HEREFORD Harm, London, Rotterdam, Hamborg & Glasgow,

AGESTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN SI

4th Sept.

OREBITAL -AFTIGAN-LENS

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenço Marques, Darban and (spe Forts. EAST & SOUTH AFRICA..... I DIURIOUS PABBINOFE VANBELI.,

INCOMATI" "ISIPINGO":

INCHANGA"

from Calcutta 4th Sept.; from Calcutta 4th Co, from Calentta 4th Nov,

..... INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Sept. from Colombo, Ith Out.. from Columbo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brita, 1 eurenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

Azt Bailings Subiroz to Aurzkatun Wrengur HOTEL BALAN For Freight or Passage on any of the above lines apply ——

*; Queen's Building, : 13.

Telephone : 77791.

THE BANK LINE (CHINA IND

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA (with limited, but Prosptionally good passenger acommodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI, FOBT BAID, TRIFOLI, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN FORTE.

OUTWARDS WAS

TO BHANGHAI YOKOHAMA, KOBE DA

LY. "NAGARA”

V. CANTON"

Jr Sept

Hept

0:1 HUYGEN

Page 15Page 16