1935-08-13 — Page 13

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

»PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

EXPRESS STEAMER Calling at

Naples Marseilles, Barcelona, Southampton, R'dam., Bremen H'borg 8.8. POTSDAM ...Soot. 3rd S.S, POTRDAM

..Dec.,80th

8.8. SCHARNHORST.Nov. 21st 8.8. ONEISENAU.. ...Jan 23rd

S.S. ISAR......

9.S. SAALE.

!!

FREIGHT STEAMER

Aug. 14th to Genoa, Marseilles, Oran, Casablanca,

Rotterdam, Hamburg & Bremen. | Aug. 24th to Gonca, Marseilles, Casablanca, Lisbon, Antwerp, H'dam., Hamburg

Bremen.

ARRIVALS FROM EUROPE ...Aug. 13th M.S. Trave

S.8. POTSDAM S.S. Oder ...

644

...Sept. 5th 8.8. Trier

...Sept. 13th ...Sept. 23th

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. 8.8. BREMERHAVEN 26th Aug. to Salumuua, Las, Rabaul, Tulagi, etc. BS. FRIDERUN .........1st Oct. to Madang, Salamada, Rabaul etc.

Subject to Alteration without Notice..

For Passage and Freight apply to:

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agents :

MELCHERS & CO.

Queen's Building, Chater Rd.

፣ኔ

Telephone 26378. CANTON AGENTS: „JEBSEN & CO.. Sharucen. B. O.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mail, Passenger and Freight Service

Through hookings to America via Europe and Europe via America.

Bookings around the world.

41

-

Through bookings to London,

OUTWARD SAILINGS

.. "ERMLAND"..

for Oaks, Yokohama, Taku Shanghai, Moji, Kobe,

Dairen, Tsingtan ....... 1.v. "RHEINLAND" for, Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama,

1st Sept.

13th Sept. * m.v.“ RAMSES"...... for Shanghai, Y'hama., Kobe, Osaka, Dairen, Taku, Tsingtau......

4th Oct," HOMEWARD SAILINGS

"

*m.vRHEIN". for Genoa, Mlles, Antwerp,

R'dam.. Hamborg 25th Aug. *m.. "RUHR

for Gerta, Antwerp, R'dam.,

E'targ

Zad Sept. Antwerp, mv. "ERMLAND "...for Gecca, Mlles.,

Rotterdam, B'hurg..............

.... 2nd Oct. +Famenger Yesual. Limited Passenger Accommodation.

For fort er particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG-AMERIKA LINIE

· JEBSEN & CO., AGENTS,

12. Pedder Street, Tel. 28363.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Road

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OGBAN STEAM BEIP CO., LTD

AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION 00%, LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel "DIOMED

FROM UNITED KINGDOM TIA SINGAPORE are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Whare Kowloon, where it will lie at Consig nees' risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 12th Aug.

Optional cargo will not be landed here, unless notice bas been given prior to steamer's arrival bat carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed, and deconged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. and Noos within the free storage period:

No claims will be admitted atter the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 19th Aug. wil be subject to rent

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 2n4 Sept., 1935, or they will not be recognised. gath

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE.

Azonta

19th August, 1985..

(8736

|

CONSIGNEE NOTICES,

CONSIGNBES' NOTICE.

THE SEN LINE STEAMERS,

LIMITED...

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

BENMACDHUL“

"UNSIGNERS of Cargo are hereby

informed that all. Goods are being landed at their risk into the hazardons and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong, and Kowloon Wharf aud Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining mdcbivored after the 12th Ang., 1935, will be subject to Bent. All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 26th Aug, 1936, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Eegulations, consignees must bave Berinus Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined

All iroken, chafed and damaged Good are to be left in the Godowna, where they will be examined on the 10ta Aug. 1935, at 10 km, by Mons, Goddard & Douglas. **

No Fire Insurance has been Hilla of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., La

Agente. Hong Kong, 0th Aug, 1955.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 13, 1935.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSR. ROZA BROS

Sliver prices were unchanged yesterday, the quotations remain-. ing at 30 3/18 for Ready and 301 for Forward. Silver advices re- ported America as having bought. India bought and sold. The mar- ket was steady.

י.

In America the rate changed at 674 for spot.

The London/New York cross- rate was quoted at 4961 and the New York/London rate at 497.

Market

later. Opened uncertain but weakened." Towards the close the tone appeared a shade steadier.

Sterling

LONDON EXCHANGE RATES

On Amsterdam Athens *** Belgrade Berlin....... Bombay Brussels Bucharest Buenos Aires

Geneva...

Hongkong

Aug. 5.

7.35 518 S

(Bastion WIREMİ SAKS 10% » Sterling Parity

Aug મ 7.IN 517 S.

12.29"

29.401.

12.10 Florine 378 Drachmas 276,316 DinarA

90.43 Matkı –1229

is od. per Rupee

36 Belga 29.39 813,688. La

09.48 Lira 601

30.88d. per Penc

4.967 Dollars.94.961

4.967 Dollar 4.981

PRESIDENT Liners

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AMERICAN H

MAIL LINE

ANNOUNCE REDUCED FARES BETWEEN HONG KONG AND SHANGHAI

FIRST O ASS

NOW

FORMERLY HK$130.00

TOURIST CLASS

... US$45.00

Copenhagen

Helsingfors

47.58d per Penc 18.159 Krone:

25.99 Francs 18.161.

199.23 Markı

15,17

2/11

2/1 1/16

was บ

Lisbon.... Madrid Milan.....

... 110 Esendoa

35.921 Peseta

36 5/32

36 3/18

80 7/16

A

Montevideo Montreal New York ...

........

4.967 4.963

Oslo Paris

Prague

Rio de Janeire....

18.159 Kroner 194.21 Franci 184.95 Kronen 26.00d. per Gold

74 59/84 119)

74 81/64

HK$ 97,00

Milreis

1/57

1/51

ALL OTHER STEMERS ... US$25.00

HK$ 98.00

18.152 Kronor ( 34.58) Schillings 24.58d. per Yen

ENCLOSED THIRD CLASS

PRES. HOOVER &

30 3/16 301

HKS

21%

34% 107 3/16

ALL OTHER STEAMERS

..US$14.00

HKS

OPEN THIRD CLASS

ALL SHIPS...

.. US$10.00

HK$ 34.00

IN

Business was done shortly after the opening at 2/1 for September and second half of September and

2/13/18 for. October. Bubse- quently the market eased off and transactions were arranged at 2/1 1/16 for near and 2/11 for Nov- ember. Towards 1 p.m. the mar- ket steadied up slightly and busi- ness was arranged at 2/F 1/18 for September, 2/11 for second half of October and 2/1 1/16 for near finishing with sellers at 2/1 for August, 2/1 1/16 for Septem- ber and 2/11 for second half of October, buyers at 2/1 1/18 for near and 2/11 for October.

U.9. Dollars

Business was done at 52 13/16 for near delivery. There were sellers at 52 13/16 for near and buyers at 521 for cash.

Shanghai Dollars Sellers were quoted at 1394 for near delivery,

Shanghai Market

Quiet. Sellers were indicated at 1/57 for spot. U. S. Dollars opened with sellers at 381 for near and closed steadier at 37 for spot. IN THE AFTERNOON

The market 'was easier in the afternoon and a fair amount of business was reported in the In- terbank market.

Sterling

Business was done at 2/1 1/18 for second half of August, last week of August, September and second half of September. 2/11 was also arranged for second half of October, November and De- cember, finishing with sellers af 2/1 for August/September: 2/1 1/16 for October and 2/1 for De- cember, buyers at 2/1 1/18 for August and second half of Sep- "tember and 2/11 for October/No-

vember.

U.S. Dollars Business was done at 51 13/16 51 15/18 for near delivery and

The market clos- for November. ed with probable sellers at 513 for August/September and buyers at 1/16 higher respectively.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

The demand reported last week for certain stocks continues una- bated, quite a big business having been done in Electrics at $59 and $59. Trams are enquired for at $12.85, possibly higher. Ferries are wanted at $76) with no shares of- fering, Dairies at $15.15, Banks at $1045 and Unioris at $373. Alto- gether, a little more interest seems to be displayed on the Exchange.

BUYERS

Hong Kong Banks $1045 ex.Div. Union Insurances $370 H. K, Docks $84 Hong Kong Trams $12.60 Mectrics $59 --

'Singapore Tractions 10/6 Singapore Tractions (Pref) 22/6 Govt. 4% Loan 61% Prem. Gort 34% Loan 2% Prem.

SELLERS

H. K. Fires $190 Hotels $3.70 -Humphreys $8 Electrics $594

Sandakan Lights. $3

Telephones (OA) $204. Cements $3

Dairy Farm 315.40

SALES

[3722

Hong Kong Bank ex. Div. $107} Electrica $59/591 Govt. 4% Loan 64% Prem.

Shanghai Stockholm Vienna

Yokohama..... Silver (spot) Silver (forward). War Loan

Closing Quotations

August. 2 183

IN LONDON:-

Telegraphic Transfer... Bank Bis, on demand Bank Billa, months

sight

Credits, four months'

sight

ON SHANGHAI :---

On Demand..... ON SINGAPORE:-

On demand ON JAPAN:-

}

¡Os Now YoRE

Bank Billa, on demand 51) Credita, 60 days' sight.. 33į

UN BATAVIA:-

On demand

ON PARIS

- ទីត

Bank Bills, on demand 7721 Credits, 4 months' sight 817

PRES. HOOVER &

PRES. COOLIDGE...US$30.00

PRES COOLIDGE... US$15.00

{

PAYABLE IN LOCAL CURRENCY AT CURRENT RATES OF EXCHANGE.

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AMERICAN

MAIL LINE)

CADDY FUILIENG—ĐỘNG KONO

CANTON BRANCH:-4, #BAKSI ROAD,

IN SAIGON --

....... N

On demand

-77

OR MANILA-

On demand

10.4

UN BANGED

On demand

1788

On demand

391

"Impia:-

SUVERZIONE, Bank Buying

Telegraphic Transfer... Bank, on demand

Rate

135

2/18

+

BAR STF, per of

30 3,18

CONSIGNEE NOTICES.

CANTON SILK - |

MARKET

The Kwangtung Raw Silk Test- ing Bureau, Department of Recon- struction, Canton, China reports the following:-

Canton Quotations

Angust 9. Extra. O.S." 13/15 HK $410N, Small Extra O.S. 13/15 HK.

$330N.

Crack N.S. 14/18 HK. $280P. Extra Extra 20/22 H.K. $260N. Waste NA. Open H.K. $65N.

Spot

Yokohama Quotations

August 10.

Opening Yen 710 Bourse 6 months... Yen 655 New York Quotations

August 9.

Bid Ask 1.48

THE RUBBER

MARKET

London Review

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP.CO, LT]),

AND CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD.,

the CONSIGLAUCUS

CONSIGNEES por Co.'s Vezzel

FROM NEW TORK vu MANILA are hereby notifed that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, whers it will lie at Consigne risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for

The following report От rubber market, issued by Messrs. Lane Mitchell, Hyams and Kraay Ltd. of 11, Mincing Lane, Lon- don, has been forwarded to us by Messrs. G. A. Harriman & Co.-

London, July 26. Prices have sagged again during the period under consideration | Delivery from Godown on and after

but at the lower level reached,

9th Aug. trade demand for physical Rub-arless Notice has been given prior to Optional Cargo will not be landed here ber has stemmed B. further de- Steamer's arrival, but carried on from

cline.

port to port to the final port of call to caused which the option extends.

Uneasiness has been again by a political crisis in Hol- land and the possibility of a de- valuation of the Gullder." Mone-ad Fridays between the hours of

All broken, chafed and damaged Goodr are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdayı

tary exchange and its effect on 10.45 A.M. and Noor within the Free Sept.

the values of Commodities is one Storage period. 1.494 Mar.

No Claims will be admitted after the 1.48

of the most intricate questions in 1.48 Dec.

1.46 1.481

the economic world. Somehow Goods have left the Steamer's Godown, New York Quotations are ob- operators have got it into their and all Goods remaining undelivered

the after

10th Aug, will be tained through Courtesy of Amer-heads that a devaluation of thembject to Bent. Ican Oriental Finance Corpora- Gulider should have a depressing All Claims against the Stesmer in wat tion.

effect on the sterling quotation of be presented to the Undersigned on or our Commodity, In our opinion, before the 30th Aug. 1986, or ther

will not be recognised.

H.K. SHAREBROKERS'. "ASSOCIATION

BUYERS

Unions, $370. Douglases, $35. Steamboats...$31. Bagulo Gold, 224 cts. Beng Explorations, 11 cta "Big Wedge, 93 cts.

Gold Rivers, 44 cts. Balacots, 11 cts. Raubs, $7.30.

Providents (old), 55 cts H.K. Docks, $0). Trains, $12.65. Star Ferries, $76). Electrics, $50. Canton Ices, $1.45. Ropes, $1.80.

Dairy Farms, $15.

Constructions (old), $1.10. Gold $ Bonds, 92%.. Vibro Piling, $2k.

SELLERS

Hotels, $3.70.

· Lands, $29."

SALES Electrics, $594.

this might, have been true pre- vious to the introduction of pro- duction Control, as higher guild-

No Fire Insurame will be effected HUTTERFIELD & SWIRE

Arentr...

ez prices, obtainable from a de- 9th August, 1935. valued currency,"would stimulate production, but the argument can- not hold good under present "cir- cumstances,

[3730

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

***NECKAR “ paying arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porte, Consignees at cargo: are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloop Whart and Godown Co, Ltd., Kowloon. where Delivery can Le obtained. ··

. Not only is the total permissible output of the NEL fixed by in-THE Steamer ternational agreement, but from the 1st January next year a ris- ing scale of export duty, comes into force on the Plantation pro- duct. This will considerably re- duce the benefit from rising pri- ces (Whether due to devaluation of currency or some other cause), which would otherwise hape ac- crued to the producer.

Copsignees a further notified that the Steamer NEⱭKAR” bas taken af HAMBURG & BREMEN through cargo for HONG KONG er 8.8. A decline of 1127 tons was re-.

⚫ BORN 9.8. STEINBOEFT" 5.8. gistered in the United Kingdora KONG DAG", 8.8. GANTER, S.S **ERFIL", 8.8. “ OPTIKA” 9,8. “Aiz” Stocks at the last return, bring-

85. F120NIA" and 6.8. "FORTUNA ม ing back the total to 172184 tons

from OSLO, ORTVIKEN, SARPS- It is estimated that an increase BRG. DRAMMEN VIIPURI, of 600 tons has taken place dur-MAENTYLUOTO, TALLINE, ing the week.

GOTHENBORG & STOCKHOLK

All Goods remaining undelivered after the 16th August, 1975, will be subject to Bent,

་

No Fire Insurance will be effected by un în may chan whimtayaris

Production in Malaya, for the month of June Is returned at to tal 28,307 tons as against. 32,930' tous for the previous month., For the first half of the current year Damaged Packages must be left in the the total is 193,820 tons as against Godown for examination by the Com 234,812 tons for the same periodsigner sad the Company's Surveyors, More Andersons Aske, at 10 am, 'on the: 15th Aagnit, 1985

SINGAPORE RAW RUBBER last year.

Lates Singapore. Prices ·

·BENJAMIN & POTTE

MESSES, JOSEPH & CO. Mesars, Benjamin and Potta have, Messrs. H. B. Joseph & Co. re- received the following Straits cur-ceived the following Straits Cur rency · quotations (buyers) tram rency Quotations from Bingapore Singapore yesterday for Raw for Raw Rubber --- Rubber:---

Spot

194 eta, up i et. September · 191 cts. up / ct.

Oct./Dec.

Jan./Mar

"Market-Quetz

201 eta, up 1 ct.

211 cts, upet.

Spot

Oct./Dec. Jan./Mar Apr./June Market

24

201 Up 31 Un

Buyers Sellers: 191 up 197

201

217 Un

Consignees oust have a · · Hevenne Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors

No

Glaiza will be admitted after the Goods have left the Godown and All- claims must be praesnted within 2 we Weeks of the Ship's arrival here, afte which date they will not be recognised

Oomadgna won requested. to surrende their Blis

to the Undergar

→ng Kong, 9th August, 15a,

:

CONSIGNEE NOTICES.

SILVER LINE, NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK LOS ANGELES

THE Motor Vessal

** SILVERSANDAL " » bering arrived from the above Ports en 9th Aug., Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their rink” into the Go- downs of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees rigir and "apense.

13

All broken,chatod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where the will be examined on Thursday, 15th Aug., 1935, at 10 mi

All Clarms must be presented within 15 Days of the vessel's arrival: here after which date they cannot be re- cognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th Aug, 1835, will be subject to Rant.

by

No Fire Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD. 4th Floor, King's Building" Connaught Road.

Dial 13165.

Hong Kong, sth Ang,195

[3728

SERVICES CONTRACTUELS DES

·MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNED NOTICE.

"

8.8. CHENONCEAUX”

BRINGING CARGO From MARSEILLER

ONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exc, plicz of Opium, Treasure and Valuables are being luxded & stored into the godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whance delivery may be obtained immediately after landing a

All Claime must be sent in tome dis or before the 1st Aug, 1935, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be examined by the empany's Burveyors, Mens Goddard & Longlas in the presence of the Consignees at 1.00 a.m. on Friday, 16th Aug, 1995,

Consignees must have & Beyerve Officer in attendance when any dufiable goods are examined by the Company's

Durveyors.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever,

BOBL

Hong Kong, 10th August, 1935, [9780

What do

you want?