11
N.D.L
FAR EAST EXPRESS
PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE
EXPRESS STEAMER
Calling at
Naples, Marseilles, Barcelons, Southampton, R'dam., Kremen H'burg.
5.S. POTSDAMSept. 3rd $.8. POTSDAM
5.8. SCHARNHORST .Nov. 21st B.S. GNEISENAU
着
FREIGHT STEAMER
..Dec. 26th. ...Jan 23rd
S.S. ANSOIR............ Aug. 10th to Genoa, Marseilles, Oran, Havre, “Antwerp, K'dam,, B'burg. & Bremen.
S.S ISAR........Aug. 14th to Genos, Marseilles, Oran, Casablanca,
3.9. SAALE....
Rotterdam, Hamburg & Bremen. Aug. 99th to Genom Marseilles, Casablanca, Lisbon, Antwerp, R'dam. Hamburg
Bremen.
ARRIVALS FROM EUROPE
S.S. POTSDAM.Aug. 13th M.S. Trave
S.S. Oder ...
LAX
...Sept. 1st
...Sept. 13th
HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.
S.S. BREMERHAVEN 20th Aug. to Salamana, Las, Rahanl, Tulagi, ate. S.S. FRIDERUN .......1st Oct to Madang, Salamaua, Rabaul etc.
Subject to Alteration without Nälice.
For Passage and Freight apply to:
NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN
1)
Agenta.
MELCHERS & CO.
Queen's Building, Chater Rd. ⠀ --
"
"Telephone 26978. CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shameen, B. C.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Far Eastern Mail, Passenger and Freight Service
Through bookings to América via Europe and Europe via America. Bookings around the world. — Through bookings to. London.
OUTWARD SAILINGS
|_ m.x. “ERMLAND".....for Shanghai,· Moji,
Kobe," Osaka, Yokohama, Taku, Dairer, Tsingtan....... m.v. "RHEINLAND" for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama,
13th Sept m.v." RAMSES"... for Shanghai, Y'hama., Kabe, Osaka, Dairen, Taku, Tsingtan......
lat. Sept.
4th Oct.
HOMEWARD SAILINGS +m.v. "RHEIN"...... for Genoa, M'lles., Antwerp,
R'dam., Hamburg..........
25th Aug. m.v. "RUER" ...for Genoa, Antwerp, R'dam.,
Нотк
2nd Sept. m.v. "ERMLAND...for Genos, Millen, Antwerp,
Rotteriam, 'burg..... .... 2nd Oct..
+ Passenger Vesset. Limited Passenger Accommodation,
For further particulars and passage fares, etc, apply to
HAMBURG AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO., AGENTS,
12, Pedder Street, Tel. 28363.
CANTON AGENTS:
CARLOWITZ & CO., Shakee Rond,
MAERST
MAERSK LINE
ano
Fast regular FREIGH
PASSENGER SERVICE
via
Shanghai, and Japan
to
LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON.
PHILADELPHIA & BALTIMORE.
If ancient inducement offere also other ports of call.
Arrivals from U.S.A.
Tuth Aug.
18th Aug.
M.V. "GERTRUDE MAERSK" M.V.FERNCLIFF"
M.V. "H. EIMVARD"
Sailing to U.S.A.
25th Aug'
(All dates are subject to alteration without notice.) "EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS ·
AT MODERATE RATES.
For Freight and Passage please apply:~.
JEBSEN & CO..
Canton, Shameen, B.C. Agents. Hong Kong, Fedder Bailding.
Tel 10916.
Tel 28363.
Cerebos Salt
Never varies in its fine white purity
HONG KONG DAILY
THE EXCHANGE
MARKET
MESSRS. ROZA BROS
Friday, August 9."
PRESS, SATURDAY, AUGUST 10, 1935.
Ready silver was unchanged Bombay
yesterday but the Forward rate rose 1/18 the quotations being 30 3/16 and 30 respectively. Advices received reported America 23 having bought. India and China sold. The market closed' steady,
In America the rate was un- changed at 672 for spot,
The London/New York cross- rate was slight higher at 4963 and the New York/London rose 1/4 to 196).
il
Market.
Steady but quiet,
Sterling
LONDON EXCHANGE RATES
Brunnsin Bucharest Buenos Aires Copenhagen Geneva Helsingfor Bongkong .... Lisbon Madrid Milan Montevideo
375 Drachmasa 278,316 Dinars
******** 20,43 Harkı 12.29
is od, per Rupee
On Amsterdam Athens
***** Belgrade Berlin .....
(BRITISK WIKOKOM ŠERVION E Sterling Parity.
Aug 7
11.10 Florina
7.33
·Aug. 5. 77.33
517. S."
518 S.
12.29
30 Belga
29.37.
29.39
................”813,506. Lei 47.38d. per Peso 18.150 Kroner
96,28) Francs 15,16.
624 8.
15.16+
-2-44 183,23 Märks
2/11
110 Esendos
25.92) Peseta
36 3/16
99.48 Lir»... 801
36 5/32 601
30. 964. per Peso
New York
4.967 Dollars 4.96 13/16
94.964 4.961
Rio de Janeiro
18.159" Kroner 194.21 France 164.25 Kronen 29.83d. per Gold
74 59/64 119
Milreis
1/0
1/51
Montreal
Oslo
Paris
Prague
Shanghai
Business was done durlig the the course of the morning at 2/1 3/16 for the last week of August and 2/11 was also arranged for Stockholm second half of October. The
Viedos
market closed with sellers at Yokohama” 21 for cash; 2/1 3/16 for the Silver (spot) last week of August/September Silver (forward) and 2/1 for second half of War Loan October. buyers at 2/1 3/18 for near. 2/13 for October and 2/1 5/18 for second half of October.
U.S. Dollars
Business
was done at 52 for September and later for cash. There were sellers at 52 for
near
and 52 1/16 for second half of September, buyers at 52 1/16.for near and 32 for second half of September.
Shanghai Dollars "Sellers were quoted at 140 for cash.
Shanghai Market Opened with sellers at 1/5 15/16 and closed lower at 1/5 13/18 for spot. US Dollars Opened with sellers at 37 and closed lower at 361 for spot. -Quiet.
IN THE AFTERNOON
4.867 Dollara 4.96$
18.150 Kronor 34.58 Schillings,
24. 58 per Yea
74 59/64 1192
21%
30.3/16 30 3/18 31% 107 1/18
30 3/18 304
34% 107 3/16
Closing Quotations.
Auguet D 1935.
UN LONDO#:-
Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 2-1. Bank Billa, months'
aight
UN NEW YORK ; ——
,
1
Bank Bills, on demand 7724
24
Un demand ON PANIA:-
Bank Bills on demand 51f Credits, 60 days' sight. 531 US BATAVIA:-
751
Credits, four montha'
sight
1/2
Üredita, 4 months' sight 8174
ON SHANGHA) :--
UN SAIGON:-
On Demand....
138
***
ON MANILA:-
On demand
ON BANGIO :---
On demand .. INDIA:
1743
Telegraphic Transfer... Bank, on demand
1304
a
ON SINGAPORE:—
Os demand
ON JAPAN:-
The market was weak In the BERLIN BOURSE!
afternoon owing to 2 good de- mand.
for
Sterling Opened with sellers at 2/1 with business done at 2/1 3/16 September followed by transactions at 2/11 for near, second half of August and September. 2/1 was arranged for November and later 3/1 3/16 was also done for second half of October. The market closed with sellers at 2/11/16 August/Sept.. 2/1 for second half of September/October and 2/1 3/16 for second half of October. buyers at 1/16 higher respectively.
U.S. Dollars
is
were available at one time at 52 for cash with business done at 52 for August and also at the same rate for September. The market
with sellers at 517 closed
and buyers probably at 51 15/18 for cash and 52 for September.
H. K. STOCK ®
EXCHANGE
YESTERDAY'S OFFICIAL
QUOTATIONS
[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright)-3
On demand..................... 77
On demand
SOVERSIGNS, Bank Buying
Rate.......
BAN 11, per os.
PRESIDENT
LINERS
are
LUXURY LINERS
13
with Every Stateroom, Outside, Large and Airy
One thing about traveling on President Liners, entirely aside from their speed and the stopover advantages of their fro- quent scilings, is the luxury of spacious staterooms. All are outside, with deep-springed beds and every modam conven- ience...adding the comfort of a fine hotel, with excellent food and charming public rooms, to a trip with good componions.
To-SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17. Days via Shanghai, Fobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu
Fortnightly sailings
Pres. Lincoln... Aug. 18, 0a.m. Pres. Boover.... Fert. 7. 6... Prea. Cleveland...Fept. 23, 6s... Pres. Coolidge.. Oot, B, 6.00 Pros, Taft..... .... Oct. 23, 6 n.,
EUROPE, NEW YORK
Inquire for end-trip tickets to Europe in sospection with Líord Triestino.
Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Bués Canal Alexandria, Naples, GICOS, Marsailles
Pres. Harrison Aug. 17, 8 am. Pres Hayes... Aug. 31,8 m. Pras Johnson Bept. 14,8&.m Pres. Monroe... Sept. 28, 8.m. Pres. Van Buren.Oct. 12, 9 am.
Yokohama
Fortnightly sailing Pres. Jackson..Aug. 16. M night Pres. McKinley Aug. F0, M'night Pres Grant....Sept. 13, M'aight Prea, Jefferson... Sept. **** a.m. Pres. Jackson...Oct. 11. M'night
MANILA
THE MOST FREQUENT SERVICE
ኑ .
Next Sailinge Pres. Jackson Asg. 10, 8p.m Pres. Harrison...Aug 17, 8am. Pres. Lincoln Aug. 20, 6 p.m. Pres. MoKinley....Aug. 24.6 p.m. Pres. Hoover. Aug. 29, 9 p.m.
BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
PADDAR BUILDING-HONG KONG." CANTON BRANCA 2–4, OHAKIR ROAD..
1024*
997...
*** 2:14
30 3/16
CONSIGNEE NOTICES.
NO CREDITS
Rebuff For Italy
י
NOTICE TO CONSIGNEES,·
OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
AND
CHINA. MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES per Co.'s Vessel GLAUDUS* FROM NEW YORK
MANILA
Berlin, Aug. 8. The share market continued
Washington, Aug. 8. dis dull, the public showing no
An official source to-day stated position to invest. The lack of that the Export and Import Bank enterprise is doubtless partly ac- would refuse cotton credits to counted for by: the report just | Italy, published by the German Institute Cotton exporters are reported are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's for business research drawing at- to have received requests for a Wharf, Kowloon, where it will lie at tention to the discrepancy between year's credit
from Italy, and re- Consignees' risk and subject to Terms the average yield obtainable from
ferred the application to the Ex-and Conditions of Storage at Roit's shares namely 3.68 per cent. and port and Import Bank.
Whart, The Carga will be ready for that from fixed interest securities
livery from Godown on and after 9th Aug. at 4.72 supplemented by the remark that the public attitude to the fly shortened. the credit period to sharemarket is over optimistic!
'six months, but even so the Bank "The consequence was that fixed is planning to refuse the applia-port to port to the final port of call to, interest securities were more active tion.
which the option extends, than for sometime past, prices of city loans, gold mortgage bands being well maintained. Call Money was at 24 to 3.- Transocean Küo Min
FRENCH BANK RETURNS
(Special to the "Hong Kong Dally.
Press" (Copyright),3 --
Paris, Aug 8. The weekly returns of the Ban- que de France on Thursday shows that during the week from July 26 We had a qulet but steady mar- ket during the past week with
to August 2, the goldstock increased buyers" predominating. Banks and by 353,664,000 francs, the total now Unions were wanted at $1,060 and amounting to 71,360,000,000 francs.
the demands for $370, with few if any shares offer-Owing to ing. Trams and Electrics were in monthly settlement, the note car- good demand at $12.70 and $59 re-
culation increased by one milliard to 82,214,000,000 francs, and the
spectively. Telephones (Old) came
to budness at $201.
Business done during the week. Wharves (old), $78. Lands, $284.
Tramways, $12.60 3121. China Light, 38), $8.80. Electrics, $57 857) 9584 $59, Telephones (old), $204. Dairy Farms, $15.15 $15.20. Antamoks, 76 ets.
H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION
BUYERS
Douglases. $35.
Steamboats, $34.
Baguio Gold, 22 cts.
Beng Explorations, 11 eta. Big Wedge, Di cta, Raubs, $1.30
Vens, Goldfields, $2.20. Providenta (old), 55 cta. Hong Kong Docks, $6. Trams, $121.
Star Ferries, $761.
Electrics, $584
Canton Ices, $1.45.
Ropes, $1.80..
Dairy Farms, $15,...
Constructions (old); $1.10.
Gold Bonds, 92, per cent. Vibro Filling, $21.
Lands, $291
SELLERS
percentage of gold coverage has thus arisen from 74,87 to 75.13.
This is the fourth time it had been lowered since it reached the peak level at 6 per cent on May 28. On June 29 it dropped from 5 to 4 and on July 4 from 4 to 34:-- Transocean, Kuo Min
SINGAPORE RAW RUBBER
Latest Singapore Prices
BENJAMIN & POTTS Messrs. Benjamin and Potts have received the following Straits cur- rency,' quotations" (buyers). from Singapore yesterday for Raw Rubber:
Spot
September
Oct./Dec. Jan./Mar,
Market-Quiet.
19 cts. up ict. 19 cts. up et. 204 cta, up ct. 211 cts, up i ct.
MESSES, JOSEPH & CO. Messra. H. B. Joseph & Co. re- ceived the following Straits Cur- rency Quotations from Bingapore for Raw Rubber*-- -
The Italian interests, learning of the Bank's attitude, immediate-
Officials of the Bank dented that the possible use of cotton as a material of war had entered into their calculations and influenced their decision.
Optional Cargo will not be landed here unites Notice has been given prior to Steamer's snival, but carried on from
are to be left in the Godowns, where All broken, chafed and damaged Goods they will be sramined on any Tuesdays and Fridays, between the hours of 10.45 Am. and Noox' within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the They had not acted upon the ap-Goods have left the Steamer's Godown, plication favourably because of and all Goods remaining undelivered "the unsettled condition" in Italy. fter the they explained.
subject to Rent.
18th Aug, will
be
The Bank is said to have taken All Claims against the Steamer must the stand that in view of Italy's before the 30th Aug, 1985, or they be presented to the Underrigned on or war preparations it was inadvis-Will not be recognised. able to extend even six months' No Fire Insurance will be effected credit. The Bank tears that it
BUTTERFIELD & SWIRE might be unable to collect from the Italian spinners in six months 9th August, 1935.
time.
Meanwhile, the New York banks are non-committal with respect to yesterday's reports of negotiations for private financial assistance to
Italy, but according to the "New York Sun" the negotiations continuing, although it is feared that premature publicity may im- pede them.- Reuter.
CANTON SILK MARKET
Arents.
NORDDEUTICHER LLOYD BREMEN.
THE Steamer TH
"NEOKAR"
3730
are having alived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowlour Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can to obtained..
Consignees are further notified that the Steamer NEUZA •” bas taken at HAMBURG BREMEN through cargo for HONG KONG ex 8.8.
8.8.82EINROFITS.
The Kwangtung Raw Silk Test- ing Bureau, Department of Recon- struction, Canton. China reports the following:--
Canton Quotations
August 7. Extra 08. 13/15 H.K: $4ION. Small Extra 08. 13/15 H.K.
$330N.
Crack NB. 14/16 HK. $290N. Extra Extra 20/22.HK, $2624P. Waste NS. Open HE, $65N.
"
Yokohama Quotations.
August.8.
Opening
BORN
n
KONG DAS" 8.8. GANTZA", 5.8.
NOTICE TO CONSIGNBES
PENINSULAR AND ORIENTAE. STEAM NAVIGATION Co.'a
STEAMBA "NALDERA.'
ÁLLVEN HONG KONG o
7TH AUGUST, »1935.
“FROM ANTWERP,LONDON GIBRAL
TAR; MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
O Vessel are hereby informed TONSIGNEES of Cargo by the above- that their Goods are being landed and placed T THEIR RISE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cou pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery,can be obtained no the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.
Good not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Bent.
-No Fire Insurance will be effected by - us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signees, and the Company's Surveyor. MourS, GODDARD. Donela, at 10 a on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
Consignees are specially notified that.
it is necessary for a Revenue Officer to be present at the examination of damaged dutiable cargo.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or: before 37th Aug., 1935," or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after th Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & O
Agents. Bong Kong, 7th Aug., 1935. (-9727
CONSIGNÉES' NOTICE.
THE BEN LINE. STEAMERS. LIMITED.
FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
THE Steamship
"BENMACDĦUL
NONSIGNEES of Cargo are hereby
ERPAL", 8.8. "OPTIMA" 8.8. "ALL", S.E.." FRONTA" and 8.5. "FORTUNA" from OSLO ORTVIKEN, BARPS-formed fast all Grools are being BORG, DRAMMEN. VIIPURI anded at their risk into the hazardou MAENTYLUOTO, TALLINN, and or extra hazardons Godowas of the GOTHENBURG & STOCKHOLM,
Hong Kong and Kowloon Wharf and All Goods remaining undelivered after Godown Co., Ltd., whenes and/or from the 16th August, 1956, will be subject the wharves Delivery may be obtained. to Rent.
No Claims will be, aduritiei after the No Firs Insurance will be affected by Goods have left the Godowns, and all us in any case whatever, i
Goods remaining undelivered after thei Damaged Packages must be left in the 12tb Ang), 1935, wil be subject to Bent. Godown for axamination by the Con- All Claims against the Steamer mast gaces and the Company's Surveyors, be presented to the Undersigned on or Messrs. Anderson & Ashe, at 10 before the 26th Aug., 1936, bet on the 16th August, 1988
will not be recognised. Consignees must haves Revenue To comply with the General Bended Officer in attendance when damaged Warehouse Regulations, consignees must dutiable goods are examined, by the have a Revenue Ollour in attendance Company's surveyors. men, damnaged datable goods are
No Claim, will be: admitted. after the examined,
Goods left the Godown and all- All broken, obafed and damaged Goods claims must be presented within Awo | ace to Yed 700
left in the flodowns, where Weeks of the Ship antral Barn (they will be examined on the 10th Bourse 6 months. Yen 653 which date they will not be recognised. Ang 1935 at 10 mm, by Means
New York Quotations
Console moted to surrender Goddard & Douglas. shot Bl of Lading August 7,
to the Undersiguro Fire-Insurance has been effected.
Bau of Lading will be bountersigned
Spot
Spot
Buyers Sellers 181 up t 191
Oct./Dec.
201 up 1 201
Jan./Mar. Apr./June
211 up
211
Sept..
22 up
221
Ded.
„Market. Bteadier,
MBT
Bid Ask
for
$145
1.45
1.441
WELOHERE & CO.
KOLZOBOTICLES LLOED, BREMEN. Hong Kong, 9th August, 1995 3731
GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Hong Kong, 6th Ang., 1980.
[872%
No comments yet.
Private notes are available after approval.