1935-08-09 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

"

....” KINGYUAN * ..." KANCHOWTM

KWANGIUNG

SWATOW, ANDY & SHANGHAI SHANGHANY TSINGTAO HOROW PARBOI'& PHON +000ão, demontală Ting pad SWATOW & SHANGHAI STATOW, FOGCHOW, WEIHAIWEI,

Caaroo & TINTAIN

Horrow & SINGAPORE

„ SHANTUNJ"

KUPEH"

་་་་

YUN VANK

...KWIYANG'

34

* METANAMU"

SWATO & BANGKOK

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

ANHOI

SHANGHAI,

SWATOW & 88anomat

.."SINKLANG"

Swatow, FoooBOW, TSINGTA",

CHEFOO & TIENTSIN

AMOT SHANIMAL

“UHENGTU” JTSINAN

Daman & NewOSWANG „”NANOHANG“

STATO, SHANG HAT, BINOTAD,

Casroo & TIENTSIN HotRow, PAXHOI & HAIPHONG

AMOY & SHANGHAI

FOOOR & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

SEATOR & BANGLOR

HotHow, PAKKOT & HAIR NO AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWAROW & BANGKOK Horno & StNG & FORE

„" TOCHOW". "KAYING" "KIUNGOHOW" "SUNNIVO **

"KWANGCHOW”

100

On 9th Aug. 3 p.m. On 9th Aug, 3 p.m. Dah Aag, 3 p.m. Du lith Ang Ii s... On 11th Aug. 3 p.m.

On fich Aag, 8p. On 11n Aar, p.m.

On 12th Aug, 2pm. On 13th Aug., 8 a.m.

Op 13th Aug, Yoon 13th Aug 3 pain. .... On 14th Aug. 3 p.m. On 14th Aug. 6 p.m.

On 16th Aug, 2 p.. .....On 18th Aug, 3 pm

4

On 17th Aug. Sp.m. Un 18th Aug., Lim On 19th Aug. p.. "KALGAN" ... On 20th Aug., p.m. "KINGYUAN". ... On 3rd Aug, $p.m. ..."ANSHUN" .... On 26th Aug., Sa.m On 26th Aug, 2 p... On 29th Aug., 3 p.m.

"KIANGSU “* "MUINAM" SAILINGS KONIECT TO ALTERATION.

for Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIKK

TELEPHONE 80831.

Agent.

"SARDO AND BAGGAGE CẠN BỊ VNITRED AT THE (19F9GE OF BUTTERJOLD & SWIMF.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Mamis Thursday Ts, Cairns. Townsville, Brisbane, Sydzay and Melbourne. BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (

RURNERS FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON & STEWARDESY CARELED Enjoy Your Leave în Australia and New Zealand. Hong Kong toSydney—18 Days

FIRST GLASS FARE TO SYDNEY 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-13-0. (Australian Newspapers on fle "BÉRAIRES*** || Duo Hong Kong 3" Loires Hing King |- Lanceros kauntin

THE

++

Sue Sydney

CRANGTE

Aug.

20 Aug.

23 Aug.

8 Sept.

TALFING

10 Sept,

17 Sept.

20 Sept.

6 Oct.

CRANGTB

1.1 Oct.

-18 nut.

21 Oct.

TAIPING

# Nov.

14 Nov.

17 Nov.

6 No. 2 Dec

AUSTRALIAN-URIENTAL LINE, LIMITED

Sailings "subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to :-

Telephone 30333.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, HONG KONG, CHINA & JAPAN.

S.S. BENVORLICH

To EUROPE

Sailin aboutg 10th AUGUST for LONDON, ROTTERDAM, ANTWERP, HAMBURG, HULL & LEITH.

For Freight and Passage Apply to GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

P. & C. Building..

PRINCE LINE

SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MV. "SILVERSANDAL"

.M.V. "SILVERYEW"

Ang. 25th

Sept. 29th

Excellent Accommodation för a Limited. Number of Passagers at

Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, eto., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LTD..

Telephone: 23165,

{Inoornorated in Great Britain.) King & Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

...

SERVICESa'

Beslinga ¡Sandays, and Wednesdays at 4 pm, *S, SEIBTAN Sunday, 11th Aug.

Telegram Fainprince.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 9, 1935.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,

Amoy

Kingyuan, B. & S., August 9. Canton Mara, O.S.K., August 11. Anhu, B. & S., August 12. Haitan Douglas, August 13. Tainan B. & S., August 14. Haining, Douglas", August 11, Kutang, Jardine's, August 18. Kiungchow, B. & S.; August 17. Hozan Maru, O.S.K., August 18. Tisarous, J.C.J. Line, August 18. Halyang, Douglas', August 20 Sirdhana, B.I. (Apear), Angust 22. Haitan. Douglas", August 27,

Chefeo. Yuana, B. & Y., August 11. Chengtu, B. & S., August 14. Hangsang Jardine's. August 14. Sunning. B. & S., August 16.

Dalny.

City of Rhics, Bank Line, August 10. Neckar, Melchers', August 11. Patroclus, B. & 8., August 17, Ermiand, Jebsen's, September 1. Oder, Melchers', September 1...

Foochow.

unua, 8. & 8., August 9. Shantung, B. & S... August 1. Haitan, Douglas', August 13. Chengtu, B. & S., August 14.. Hangsang. Jardine's. August 14 Haining, Douglas", August 1. Haiyang, Douglas'. August 20. Haitan, Douglas", August 23,

JAPAN (Direct).

Ateuta Maru, N.Y.K., August 1. Kutsong, Jardine's, August 16. Tyndareus, B. & S., August 19 Heiye Maru, N.V.K., September .

Keelung.

Canton Maru, O.S.K., August II. Canada Marui, O S.K., August 11. Hozan Maru, O.S.K., August 18..."

Shanghai and Japan... Duisburg, Jebsen's, August 9. Emp. of Canada, "C.P.S., August 9. President Coolidge, Dollar's. August 19 Touraine, Thoresen's, August 10. Chenonceaux, Messageries August Neckar, Melchers', August II. "Paasa. E.A. Co., August 11. Diced, B. & S., August 13, Potsdam, Melchers', August 14. Yasukuni Maru, N.Y.K, August 14. Noshiro Maru. N.F.K., August 14. Taisuta Mara, N.Y.K., August 14. Sumatra, Lloyd Triestino, August 15, Pres. Jackson, A.M. Line, August 16. General Lee, States Co., August 17. Tai Ping, Yang, Dodwell's Angust 18. Canton, Gilman's, August 20. Ranpara, P. & O., August 22. Birdhana, B. (Apear), August 22. Emp. of Russia, C.P.S., August 23. D'Artagaan, Messageries', August 24. Gertrade Msersk, Jebsen's, August 25. Pres. Lincoln, Dollar's. August 28. Annau, EA. Co.. August 30. Hakono Maru, N.Y.K., August 30. Pres. McKinley, A.M. Line, August 30, Conte Rosso, Lloyd Triestian, Sept. 1. Ermland, Jebsen's. September 1, Oder, Melchers', September 1. Emp. of Japan, C.P.S,. September 6, SHANGHAI AND VIA PORTS, Kanchow, B. & S., August 9: Kingyuan, B. & S., August 9. Chakang, Jardine's, August 11. Kupai, B. & S., August 11. Neckar, Melchers', August 11. Shantung, B. & S., August 1. Sinkiang, B. & S., August 13. Norviken, Jardine's, August 14. Tsina B. & S., August 14. Kiungchow, B. & S., August 17, Patroclus, 1. & S., August 17. Kwaisung. Jardine's, August 15.. Sandviken, Jardina's, August 21. Teirosins, B. & S., August 29. Oder, Melchers, September 1,

SWATOW, "AMOY, "FOOCHOW❘

AND RETURN. Ballings Tumedaya 'And Fridays 9.S. "HAIYANG Fri., 8th Aug., 8 p.m. 75.5 HAITAN Tues, 18th Aug, pem. 5.S HAINING 'Fri,, 16th Aug. 4 p.m. * Calung at BWATOW For pssenger only, Bubject to alteration, without asiloe

All Arrivals sad Departures from the Compaar's Wharf: (ner Bisica: Plan) in ROUND. TRIP TICKETS Issued from HONGKONG. TO FOOCHOW (Pagoda Anchomge) and rotarn by the samu Steamer at the Hedased Bate of $100,

glading, Moals while the Steamer is at Count Parts, MARGA

CANTON-HONGKONG-HDIHOW-PAKHOI,

A Regular Service is Maintained by the

5.8. HAICHING UTARA

For Farticulars of Froight and Passago apply, to :—

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P&O Building

General Managers,

Tel. Nos, 98037 and 98028):

Swatow.

1.

Haiyang, Donglas', August:9.2 Kingyuan, B. & S., August 9. Caston Karu, O.SK, August 11. Hupeh, B. & S., August 11, Selston, Douglas', August . Yunnan, B. & 8., August 11. Anhui, B. & S., August 12. Helios. Thoresen's, August 12. Kwelyong, B. & S. August 12. Haitan, Douglas', August 13. Sinkiang, B. & B., August 13. Changlu, B. & 9., August 14. Hangsang, Jardine's, August -14. Norvikes, Jardinë's, August. 14. Beistan, Douglaa', August 14. Haining, Douglas, August To, Kiungchow, B. & S... August 14 Hozan Maru, 0.5... August 18. Kwaisang, Jardine's, August 18. Bunning, R. & S., August 18. Hiram,boresen's. August 19. Learnd". B. * A., August 19. Haiyang, Douglas, August, 20. Sandviken, Jardine's, August -21. Haitan, Douglas, August 29. Kalgan. B. & S., August 26.

Takao

Canada, Maru, 0.8.E., August 11.

Taka: Bar. Nokar, Melchors', August 11, Patrocius, "B. & S., August 17. Ermland, Jetson's, September 1. Oder, Melchiore, September 1.

Tientsin. Yunane, B. & B., August 11, Changha, B. & 8., August 14. Hangsang, Jardine's, August 14.

Tsingtao,

Kaaahow, B. & 5, August 9. Nokar, Melahers, August 11. Shantung, B. & S., "August 11. Sinklang, B. & S., August 13. Nozvikan, "Jarding's,' August 14. " Sandviken, Jardine's, ¿August 21... Kwaisang, Jardine's, August. 18. Chengfu, B. & S., August 14. Trmland, Jebsen's September 1. Oder, Melchora, September 1...

Wel Hal. Wel. Yunnan, B. & 8. August 1 Hanging, Jardine's, August 14.

EASTWARD

Bremerhaven, afalchers', August 15. FROM-HONG KONG TO NORTH | Tjinegara.C.J. Li, Augest M. •

Makassar.

AND SOUTH AMERICA

Balboa.

Kansai Mara, 0.8.E., August 10. Pres. Coolidge, Dollar's, August 10. Yoschichi, States Cu, August II. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 18 Nankai Mara, 0.8.5., August 21. 1 Gertrude Maarsk, Jebsen's. August 25. Pres. Lincoln, Dollar's, August 2 Heiyo Maru, N.Y.K., September 9.

Baltimore.

Kwansal Msra, O.S.K., August 10, Yomachichi, States Co., August 11. Nankai Maru, 0.8.K., August. Gertrude Maersk, Jebara's. August 25. Glangus, B. & 8., September 2.

Boston and New York. Kwanssi Maru, 0.9.K., August 10. Pres. Coolidge, Dollar's August -10. Yomachichi, States Co.. August 11." Noshiro Mar, N.Y.K., August 14. Tai Ping Yarg, Dodwell's, August 18. Naakai Maru, 0.8.K., August 2 Gertrude Maursk, Jebsen's Auglar 25. Pres. Lincola, Dollar's, August 28. Glaucus, B. & S., September. 2.

Cristobal

Kwaasai Maru, 0.5.K.. August 10. Pros. Coolidge, Dollar's, August 10. Tomschicht, States Co., August 11. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 18. Nankai Karu, O.S.K.. August 22.. Gertrade. Maersk, Jebsen's, August 25. Pres. Lincoln, Dollar's, August 9.

Honolule.

✓

Emp of Canada, C.P.S., August 0. Pres. Coolidge, Dollar's, August 10, Tatsuta Mare, N.V.K.. August 11, Pres. Lincoln, Dollar's, August Emp. of Japan, C.P.S.. September Heiyo Marui, N.V.K., September 9,

Los Angeles. Kwansui Maru, O.S.K.. August 10... Pres. Coolidge, Dollar's, August 10 Noshiro Maru, N.Y.K., August 14. Tatauta Maru, N.V.K., August 14. Tai Ping Yang, Dodwell's. August 18. Nankai Mara, O.S.K.. August 22. Gertrude Madrek, Jebsen's, August 25. Pleasantville, Bank Line, August 25. Pres. Lincoln, Dollar's, Augtis 29. Heiro Mara, N.V... September 9,

Montreal

Glaucus, B&S.. September 2

Panama

Kwansei Maru, 0.8... August 10. Pros. Coolidge, 'Dollar's, Argust 19. Fomachichi. States "Co., August 11. Tai Ping Yang, Dodwell's. August 19. Noshiro Maru, N.Y.K., August 14.

Nanka Maru, O.S.K, August 22. Gertrude Maersk, Jebsen's. August 25. Pres. Lincoln. Dolar's, August 29. Helyo Maru, N.Y.K.. September 9.

Philadelphia.

Kwecesi Maru, O.S.K. August ID. Yonachichi, States Co., August 11. Nankai Maru, 0.8.K.. August 22. Gertrude Maersk Jebsen's, August 5. Glaucus, B. & S., September 2

Portland and Puget Sound General Lee, States Co., August 17. Pleasantville, Bank Line, August 25,

Puerto Colombia Ewanssi Maru, 0.8.K., August 10. Nankai Maru, O.S.K., August 22.

San Francisco. Pres. Coolidge, Dollar's, August 10. Tatauts Maru, N.I.K., August 14 General Lee. States Co., August 17. Tai Ping Yang Dodwell's, August 18. Pleasantville,. Bank Line, August 5, Prés. Lincoln, Dollar's, August 29. Heiyo Maru. N.Y:K.. September 5.

Seattle.

Pres. Jackson, A.M. Line, August 16. Tyndareus, B. & S., August 22. Pres. McKinley, A.M. Line, August 30, Santh America ~(W.C.) Heiyo Maru, N.Y.E., Septembər 9; -

Vancouver, B.C.. Emp. of Canada, C.P.S., August "9. Tyndareus, B. & S., August 2.

Emp. of Russia, C.P.S., ¡August (23. Emp. of Japan, C.P.S., September 6,

Victoria, B.C.

יי

Emp. of Canada, C.P.S., August 9. Pres. Jackson, A.M. Line, August 18. Tyndares, H. & S., August 29. Emp. of Russia, C.P.8., August 23. Pres. McKinley, A.M. Line, August 30. Emp. of Japan, C.P.8... September 6,

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST. FORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Perts, East and West. Changte, B. & S., August 20. Kitano Maru, N.YK., August 24 Tanda, E. & A:-8.5. Co., August 31.

Ball

Tjinegara, J.C.J. Line, August 20.

Bangkok.

Buinam, H. & S., August 11, Helios, Thoresen's, August 12. Kweiyang... B. & S., August 12, Hiram, Thoresen's, August 1D, "Kwonychow, B. & S., August 12.

Kolgan, D. & S., August 26,

Batavia.

Flisarnes, J.C.J.Line, August 19. Roseville, Bauk Line, August 29. Pleasantville, Baak Line, August 25,

Belawan

Isar, Melchers', August 14. Borneo Maru, O.S.E., August 20. Roseville, Bank Line, August 22 Pleasantville, Bank Line, August 25. Saale, Molche, August 28- Potsdam, Melchers' September 3

Brisban

-Changte, B. & 8., August 20.

Kitano Maru,, N.T.K., August 24. Tanda, E. & A. 8.8. Co., August 31. Cairns.

Changle, B. & B., August 20.

Ferdcliff, Jebsen's, August 10, Silversandal, Fürness, August 25. Pestu anki ah Davaoke te

Silversandal, Tomeis, Angust 225 Kitano Maru NYK., August 24.

Balphonse -Ansgir, Melchers, August 10

Kwangtung, B. & 8 August 10. Koring, August 18,

MARUR. Afrika, Gilman's, August 10, Ansgir, Melcher, Airgust 10 Ferncliff, Jelovic's, August 10. General Lat, State Co., August 10. Prea. Jackson. A.M. Line, August...10. Emp. of Russia, C.P.S.. Angust 13. Pros. Racrison, Dollar's, August 17. Changte, B. & S., August 2.. President Lineeln, Dollar's, August 20 Tjinegara, J.C.J. Line, August 20. Kitano Maru, N.V.K., August 94. Pros. McKinley, A.M. e, august 24, Silversandal, Furness, Angust Laomedon, R. & S., August 9. Michigan States Co., August-28. Pros. Lincoln, Dollar's, August 28. Saale, Melchers', August 2 Pres. Hoover, Dollar's, August 29. Emp. of Japan, C.P.S., August 30. General Pershing, States Co., Aug. 31. President Hayes. Dollar's, August 31. Tanda, E. & A. 8.5. Co., August 31. Glaucur, B & S., September 2 Nagara, Gilman's, September 3, Potsdam, Melchers', September 9.

Melbourne.

Changte, B. & S., August 20 Kitano Maru, N.Y.K., August z. Tanda, E. & A. 9:8. Co., August 31.

- Mena. Kitano Maru, N.Y.K., August 24.

Pathol. Kwangteng, B. & S., August 14, Kaying. B. & S., August 16,

ji Rabani Bremerhaven, Melchers'. August 26. Tanda, E. & A. S.S. Col. August 31. Salamans. Bremerhaven, Melchers', August 25.

Sandakan.

A

Mausang, Jardine's, August 13,

Semarang Rosoville, Baik Line, August 24. Pleksantville, Bank Line, August 25.

Soerabia.

Tjinegara, J.C.J. Line. August 20. Roseville, Bank Line, August 2 Pleasantville, Bank Line, August. 25.

South Sea Islands, Tjinegars. J.C.J, Line. August 20. Bremerhaven, Melchers'. August 25.

Sydney.

Changte, B. & S., August 20. Kitano Maru, N..E.. August 24 Tanda, E. & A. 3.9. Co.. August 31. Thursday land.

Changta, R. & S... August 20, Kitano Mari, N.Y.K., August 24.

Townsville

1г

Changte, B. &S.. August 20,

Tulagi Bremerhaven, Meichers'. August 25.

Wellington and Auckland Melbourne Maru, O.S.K., August 7.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE

AFRICA, ETC.

"Aden. Kaisar-L-Hind, P. & O., August 10- Porthos, Messageries, August 13. Agamemnon, B. & S., August 14. Bhutan, P. & O., August 17. Haruna Maru, N.YK, August 17. Trianon, Thoresen's, August 25. Sarpedon, B. & S., August Chenonceaux, Messageries', August 28"

Katori Maru, N.Y.E., August 31.

Alexandria.

ar

Pres. Harrison, Dollar's, August 17. President Hayes, Dollar's. August 31. Algler's.

:

Nagura, Gilinan's, September 3.

Amsterdam, Nagara, Gilmacia--Septemntier 3.

Antwerp.

Ansgir, Melchers', Augat 10. Benvorlich, Gihb's, August 10. Bhutan, P. & D., August 17. Hanna Maru, N.Y.K., August 17. Rhein, Jebsen's, August 41. Trianon, Thoresen's, Angust 25, Saale, Melchers', Auzzst £8. Katori Maru, NY K., August 31..

Barcelona.

Trianon, Thoresen's, August 25," Potsdam, Melchers'..September 3.

Beyrouth.

Delagos Maru, NY.E., Angust. 15.

Bilbao

יני

9.

Trianon, Thoresen's, August 25.

Bombay. Conte Verde, Lloyd Triestino, Angust Kaisar-I-Hind. P."& O., August. If. Ginyo Maru, N.Y.E,, August 11.. Bhutan, P. & O... August 17., Pres. Harrison, Dollar's, August 17, Celebes Moru, D.S.K., August '20. Tokiwa Maru, N.Y.K., August 23. President Hayes, Dollar's. August 31. Sumatra Maru, X., Feptember 3

Boston and New York. Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Silverenndal, Furness, August 25... President Hayes, Dollar's, August 31. Glaucas, B. & S., September 2.

Bremen Ansgir, Melchers', August 19. Isar, Meichers', August 14. Baale, Malchera, August 28. Potsdam, Melchers', September 3.

Brindisi Conte Verde, Lloyd Triestino, August

Bromborough. Laomedon, B. & 8, August 23,

Calcutta.

Kumsang, Jardine's, August 0. Yuensang, Jardine's, August 14. Penang Mari, N.Y,E., August 15. Santhin, B.I. (Apcar), August 17. Borneo Maru, 0.8.K., Angust 20 Trianon, Thoresen's, August 25. Talma, BL (Apear), August 30.. Havana Maru, O.S.K., September 1..

Casablanca.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Та

SIMAMIEZE

DATI

TSINGTAU vis BWATOW!

̈& SHANGHAI

"CHAKSANG

San.. 11th Aug., at 6pm.

"NORVIKEN.

Wed., T4th 40g.. tp.m.

"KWAISANG *

· SANDVIKEN "

Saa Wed

18th Aug, at Noon

at Aug., at 4 pin.

**KUTSANG" "HOSANG"

Fri Sun..

16th Aag, at Noon

1st Sept., at 8 a..

PENANG

*KUMSANG'

YUENSANG"

9th Ang, at 5p.m.

Wed, 14th Aug., at 10 am.

"MAUSANG"

Tham. 18th Aug., at Noon

AMOY vi KOBE

USAKA

SINGAPORE

CALCUTTAų

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW. FOBOT, WHW & BOO

"HANGSANG "

Wed., 14th &ng,, at 5 p.m.

For Freight of Passage, apply to

JARDINË, MATHESON & CO., LTD

TELEFKONA, 90811.

GENERAL MANAGERS.

Celebes Maru. U.S.K., August . Rhein, Jebsen's, August 25. Trianon, Thoresen's. August 25. Chenonceaus, Messageries, August 28. Saale, Melchers', August 38. Sarpedon, B. & 3., August 28. " Tokiye, Maru, N.Y.K., August 28. Eaton Maru, N.Y.K., August 31. President Hayes, Dollar's. August 31. Patalam, Melchers', September 3 Sumatra Moru, 0.3.K.. September 3 Manila Maru, O.S.K.. 'September 5.

Djiboute.

Porthos, Messageries', August 13. Chenonceaux, Messageries', August 28. Nagara. Gilman's, September 3

Genoa, Ansgire Metchers'. Angust: 10. Isar, Melchers', August 14. Delagos Maru, N.I.K., August 16. Pres. Harrison, Deliar's, August 17. Rhein, Jebsen's, August 25 Sasle. Melchers, August 28. President Hayes, Dollar's, August 31. Gibraltar.

Kaisar-I-Hind, P. & O., August. 10. Harus Maru, N.T.K., August 17. Katari Maru, N.Y.K, August 31.

Glasgow. Agamemnon, B. & S., August 14. Sarpedon, B. & S., August 29.

Gothenburg.

Nagara, Gilman's, September 3.

Halliaz Silversandal, Furness, August 25..

Hamburg,

City of Oras, Bank Line, August 9. Ansgir, Melchors, August 10.. Benverlich, Gibb's, August 10: Afrika, E.A. Co.. August 19. Agamemnon, B. & S., August 14. Isar, Melchers', August 14. Bhutan, P. & O., August 17. Rhein, Jebsen's, August 25. Trianon, Thoresen's, August 25. Saale, Melchers", August 28.. Nagara, Gilusan's, September, 3. Potsdam, Melchers', September 3.

Karce.

City of Oran, Bank Line, August 9. Ansgir, Melchers', August 10. Bhutan, P. & O., Auguar 17. Laomedon, B. & S. August 28.

Finil, Beuvorlich, Gibb's, Angust 10. Bhatan, P. & O., August 17..

Istanbul.

Delagos Maru, NY.K., August 15,

Leith Benvorlich, Gibb's, August 10.

Lisbon. Soale, Malchers'. August 28.

Liverpool. Delagos Maru, N.L.E., August 15. Laomedon, B. &S August 28.

London. 11 City of Oran, Bank Line, August 9. Conte Verde, Lloyd Triestino, August 9. Kalsar-I-Hind, P. & G. August 10.. Benvorlich, Gibb's, August 10 Agamemnon, B. & S., August 14. Bhutan, P. & O', August 17. Haruna Maru, N.Y.E., August 17. Sarpedon, B. & S., August 28. Katori Mara N.Y.E., August 31.

Malta. Kaisar-I-Hind, P. & O., August 10.

Marsellies.

#

[S

Ginyo Maru, N.Y.K., August 11. Agamemnon, B. & S., August 14. Yucasang, Jardine's, August 14. Delagoa Haru, .YK., August 15. Penang Maru, N.Y.K., August - 15. Bhutan, P. & G., August 17. Haruna Mara, N.Y.K., August 17. Pres. Harrison, Doliar's, August 17. Saathia, B.1. Apear), August 17. Celebes Mare, O.S.K., August 0. Hai Hing, Thoresen's, August 5, Laomeden, B. & S., August 2. Sarpedon, B. & S.. August 28. Tokiwa Maru, N.I.K., August 28. Talma, B.I. (Apear), August 30. Katori Maru, N.Y.K., August 31, President Hayes, Dollar's, August 31. Patriam, Molchers', September 3... Sumatra Maru, O.S.K.. September 3. Piraeus

Delagoa Malu, N.Y.E., August 15.

Plymouth. Kaisa-I-Hind, P. &.0., August 10,

Port Said Conto Verde, Lloyd Trestino, August 9. Ausgir, Welchers, August 10. Kaisar-I-Rind, P. August 10. Afrika, E.A. Co., August 13. Porthos, Messagerlés, August 13.

· Agameramor, B. & S., August 14. Isar, Meichers', August 14, Delagon Mari, N.T.K., August 15% Hontan. P. & O., August 17. Barons Mara, N.Y.K, August 17 Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Rhein, Jebsen's, August 25.. Trianon, Thoresen's, August 23. Chenonceaux, Messageries, August 99. Saale, Melchers', August 28. Sarpedon, B & S., Auguse 28. Katori Maru, N.Y.E, August 31, President Hayes, Dollar's, August 31. Nagara, "Gilman's, September, 1. Potsdam, Melchers', September 3,

Rangoon.

Hai Lee, Thoresen's, August 9 Penang Baru, NY.E., August 15. Santhin, B.1 (Apear), August 17. Borneo Maru. 0.8.K., August 20. Trisaun, Thoresen's, August 25. Talma, 8.1. (Apear), August 30. Havian Maru, O.S.K., September 1

Rotterdam.

City of Oran, Bank Line, August 8- Ansgir, Kelchers', Aug ist 10. Benvorlich, Gibb's, August 10. Afriko, EA Co., August 13. Agamennon, B. & S., August 14. "Eorsaking All Others."

Saigon. Porthos, Messageries, August 13. Chenonceaux, Messageries, August 28. Singapore.

City of Oran, Bank Line, August 0. Conte Verde, Lloyd Triestino, August 9. Hai Lee, Thoresen's, August 9. Kusang, Jardine's, August 9 Ansgir, Melchers, August 10. Benvorlich, Gibb's, August 10: Kaisar I-Hind, P. & O., August 10, Giayo 'Maru, N.T.K., August 11. Muinan, B. & S., August 1 Anhui, B. & S., August 12, Afriks, B.A. Co., August 13... Porthos, Messagerice', Anguat ; 13. Agamemnon, B. & S. August 14. Isar, Melchecs', August 14... Yuensang, Jardine's, August 14: Delagoa Maru, N.Y.E., August 15, Penang Maru, N.Y.K. August 15. Bhutan, P. & O., August 17. Haruna Maru, NY.K., August 417: “ Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Santhis, B.I. (Apear), August 17. Bornen Maru, 0.8.K., August 20. Celobes Maru, O.S.K, August 29. Hai Hing, Thoresen's, August 2. Rhem, Jebsen's, August 2 Boseville, Bank Line, August 25. Trianon, Thoresen's, August 25. Chenonceaur, MessageriesAugust 28. Baale, Melchers' August 28. 31. Tokiwa Maru, N.Y.K. August 23.

Talma," B.I. (Apear), August 30. Katori Haru, N.Y.K,, August 31. President Hayes, Dollar's, August Gisucus, B. & S., September 2. Naples,

Nagara, Gilman's, September 3. Haruna Maru,, N.YK., August 17. Potsdam,, Melakers', September 3. Pros. Harrison, Dollar's, August 17. Bumatra Maru, 0.8.E.)) September (3. Silversandal, Farness, August 25.

Scandinavian and Baltie Porta Katori Maru, N.Y.E., August 31

Afrika, B.A Co., August 13. President Hayes, Dollar's, August 31. Trianon, Thoresen's, August 25.

Ausgir, Melchers). August 10 Kaisar-I-Rind, P. & V., August 10, Porthos, Messageries', August 13. Agamemnon, B. & B., August 14, Laar, Melchers, August 14. "Bhutan, P. & O., August 17.

Haruna Maru, N.Y.K., August 17: Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Bhein Jebsen's, August 25. Trianon, Thoresen's, August 25. Chenonceaux, Messageries', August 29. 9. Baale, Melchers', August 29..

Sarpedon, B&B., August 28, Katori Maru, N.Y.K., August 31. President Hayes, Dollar's, August Nagara, Gilman's, September 3. Potsdamn, Melcher, "Santember 3.

Mauritius and South, Africa Arabia Maru, 08K., August 6,

Isar, Molchers, August 14. Rhutan, P &, 0%, August 17;”. Suale, Molchers"; "August 28. Nagara, Gilman's, September 3. JORMA Celombolagsto

Conte Verde, Lloyd, Triestino, August 9. Kaiser-1-Hind, E. & O, August 30, Gluyo, Mara, N.V.K., August 11, 2 Porthos, Messageriós”, August 18, Agamemnon, B. & 8, August 14, Tanda E. & ABS Co August 31. Isar Malchers August 14

|Hai Loo; Thoresen's, August 9: Kwangtung B & B, August 10 Kaying, B. & S., August 18,

Delagos" Maru, NTE. August :15. Bhutan, P. & O... August 17. Haryana: Maru, NY HL, August 17, Pres Harrison, Dollar, August 17.

Oran.

Ansgir, Melchers, August 10.. Isar, Melchers', August 14 -0. Trianos, Thorasan's, August 25 Nagara, Gilman's, September 3.

Ostor Trianon, Thoresen's, August, 2 Nagara, Gilian's, September 3..

Patma

Potsdam, Melchers, Roptember 3..

Pedant

Hai Lee, Thoresen's, August' 9. Kumusang, Jardine's, August 3, 4 Kalaar:7-Hind," "P. & D. Augasi 10

Laomedon, B. & B., August 28. Sarpedon, B. & S., August 23, ⠀⠀ ̈* Nagara, Gilman's, September 3,

Couts Varde, Lloyd Triestino, August 9 Ausgir, Melcher, August 19, Portion, Massageries',, August 10, Isar, Melchers';, August: 14.. Delagoa Maru, N... August 15. Haruna Mara NTK Angust 17, Pren Harrison, Dollar's - August 17. Rhein, Jebsen's, Angust 25, 7 Chenonceaux, Messgerine", "August2s. Baale, Melchers August 28,