1935-08-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Teaval Spetom

REDUCED FARES BETWEEN

HONGKONG AND SHANGHAI

Now

FIRST CLASS (All ships)... US$45.00

TOURIST CLASS

Empress of Japan

US$30.00

Empress of Canada

Empress of Russia

US$25.00

Empress of "Asia

"

ENCLOSED THIRD CLASS

Empress of Japan

Empress of Canada

Empress of Russia

Empress of Asia

OPEN THIRD CLASS

نمبر

Formerly HK$130,00

HỒNG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST – 5, 1935.

Shipping News

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at $.

Week-End Statement. Waterfront

Nows

ARRIVALS

4TH AUGUST.

am. yesterday a total of 13 ships-Ha-Heng. Chinese steamer, 2,605 IK# 97.00 brought over 10.074 tons of cargo

to the Colony and carried 18:741 tons for through ports. These ships brought 1.019 Aslatie deck

IIKS 88.00 passengers to Hong Kong. During the period under review 14 ships left the Colony,

US815.00

HK$ 37,50

US$14.00

HK$ 35.50

Sang.

All Ships... US$10.00

HK$ 34.00

Payable in local currency at current rate of exchange.

Next ailing to SHANGHAT

EMPRESS OF CANADA At NOON

FRIDAY, AUGUST 9th.

Sailings to EMPRESS OF RUSSIA- EMPRESS OF JAPAN

MANILA

Aug. 15th. Aug. 30th

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept."...

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CURARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 14th Aug.

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 2nd, Ost.

(Starts from Kobe) Monday. 12th Aug.

18tarts from Kobe Monday, and Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ASAMA MABU.

CHIORIBO MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MABU

HARINA MARU

KATORI MARU

KITANO MARU

ATSUTA HARD

Saturday, 17th Aug. 31st Aug. Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

24th Aug, Saturday, 28th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

GINYO MARI

+ TOKIWA MARU

Sunday, 11th Aug. Wednesday, 28th Ang.

SOUTH AMERICA (West Comt) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

Monday,

Wednesday,

9th Sept.

14th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.,

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU

CALCUTTA Via Singapore, Penang and Rangoon.

Thursday, 15th Aug.

◆ TSUŠRIMÁ MARU

PENANG MARU

+ HAKODATE MARU

8th Ang. Thursday, Thursday, 15th Aug. Wednesday,

28th Aug.

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA,

YASUKUNI MARU

Wednesday

ATSUTA MABU - (Nagasaki dirent) Friday, HAKONE MARU

Friday,

14th Aug.. 16th Aug. "30th Aug.

+ Cargo only.

TRL. 30291

M

MESSAGERIES

TO SHANGHAI

M

MARITIMES

* FRENCH MAIL STEAMERS.

Balling from Horo Kora :

-KORE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

АТНОВ П

To HARSEILLES via Salgon, Singapore

Jolombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.

wellth Aug.

POETHOS

4,13th Aug

24th Aug 7th Sept.

CHENONCEAUX

28th Aug.

D'AETAGNAN

Let Rept:

ATHOS D

10th Septi 24th Sept.

ANDRE LEBON

8th Oct.

..i19th Oct.

MARECHAL JOFFRE

2nd Oct.

ANDRE LEBOY:

Mazzoni JOFFRE ... 5th Oct. SPHINX

We can inte Through Tickste to Eater, „BYBIAN PORTE, EART Abricà, Maṇatiandas by Transhipment on our Mail Steamers at -Port Said on Dasoori

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MISSAGERIES MARITIMES,

N

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

!

tons, Captain C. C. Ma, from Canton C. M. 'S. N. Wharf.--- C. M. S. N. & Co い Foo Shing, British Steamer, 1.423 tops Captain R. C. Thomp- san from. Shanghai Via Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co. Iwatesan Maru, Japanese steamer.

4,070

tons. Captain K. Sakao, from Moji via Sakito, buoy No. A3.-0. 5. K

+

Kowloon:-Franken and Sut Tai Yuan, British steamer, 2,100

Kwal

A.P.C-North Point:-Kaituna. Jardine Matheson's: Sang.

Douglas Lapraik:-Seistan and Hat Ning.

Salkong:-Tin Seng.

Chiu On-Hydrangea.#

DOCKS,

Kowloon:-Fingal.

Taikoo;-HMS. Olympus, Anhui, King Lee and Cheklang.

No.

No.

No

1 ·BUOYS.

Al-Kashima Mar A5-Kojun Maru.. A7-Tjisondari.

No. Al-Nancy Möller. No. A15-Iwatesan Maru. No. B2-Daviken. No. B3-Kwei Yang. No. B5 Prominent. No. 39-Hozan Maru. No. B10-Prosper. No. B11-Hai Lee. No. B14.-Kiangsu No. 15. Hothow.

No. B16-Hellas. No. B18.-Canton.

No, 20-Szechuen... No. B21.-Tai Yuan

28-Cape Rece.

No.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The 1st of ships expected to bë

in wireless communication by the Government Radio Office with

Hong Kong on Saturday:-

Hakusan Maru, Andreas, Corato Genapp. Haldis, Franken, Hwah Shan, Fernbrook Swartenhondt, "President Wilson," Trabajador, Chichibu Maru, Arabia Maru and Anyo Maru

CLEARANCES

4TH AUGUST. Serooskerk, for Keelung Tisondar for Amoy Hozan Marn; for Swatow Daviken, for Swatow Hydrangea for Swatow Foo Shing, for Canton Seistan, for Swatow

Iwatesan Maru, for Singapore Hai Yuan, for Canton Hal Heng, for Swatow Szechuen, for Swatow Hothow, for Shanghai Newchwang, for Chefoo Franken, for Hamburg.

"3RD AUGUST. Hakusun Marü, for Singapore Pres. Jefferson, for Shanghai "President Adams, for Manila

Canton, for Haiphong Haldis, for Salgon Nellore, for Manila Tin Seng, for K. C. Wan Deucalion, for Shanghai Kashima Maru, for Shanghai Soochow for Canton Nanning, for Canton Hal Lee, for Swatow

Peiping, for Manila

BANK

tons. Captain W. Shaw, from Shanghai via Amoy, buoy No. 321-B & S

Hai Ning British steamer, 840 tons, Captain E. Walker, from Foochow and Amay via Swatow. Douglas Wharf Douglas & Co.

15

VESSELS DUE

Achillos. B. & S.. September "8. . Afrika, E.&. Co., August 10. Agamemnon, B. & S., August 13, Adinam, E„A, ́Co., “August 30. 'Ansgir, Melchors', 'August '18. Antenor, B. & S., September 19. Arabia Maru, 0.8.K, August 5. "Benmacdhu, Gibb's, August 5.

Bhután, P. O., August 10. Bremerhaven, Melchers, August. 18. Burdwan, P. & O., Septembar 3. Calchas, B. & S., August 6, Canada Maru, 0.8.K., August 11. | Canton, Gilmso's, August 20.

Canton Maru, 0.8.E., August 7." Changte, B. & S., August 9. Chenonceaux, Massageriem", August 11, City of Bristol, Bank Line,, Sept. 10. City of Elwood, States Co., Aug. 23. City of Khics, Bank Lise, August 9. Conte Forde, Lloyd Triesting, August 9. Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078 D'Artagnan, Messagories', August 31,

tons, Captain J. M. Johan Diomed, B. & S., August 12. nessen, from Swatow, China Empresa of Asia, C.P.S., September 14. Merchants S. N. Wharf Emp. of Canada, C.P.S., August. 7. Emp., of Japan, C.P.S., August 30 Emp. of Russia, C.P.8., August 14. Feracliff, Jebsen's, August 7% General Lee, States Co., August 9. General Pershing, States Co., Aug. 30. Ginys Maru, N.Y.K., August 10. Glaucus, B. & S., August 9. Hague Maru, O.SK, August 19. Hellas, Thoresen's August 10. H. Eimvard, Jebsen's, August 21.

Himalaya Haru, 0.9.K., August 31. Hotan Maru, 0.8.K.. August 14. tons. Captain C. M Boas, far, Malchers', August 14, from Calcutta via angapore.alon, B. & S., September 6.

Kalast-I-Hind, P. & O., August 9. Kowicon Wharf.-J. M. & Co

Kulmerland, Jebean's, August 7.- Kwansai Mar, 0.8.K., August 9. Manila Maru, 0.8.K., September 5. Manina, P. O., September 11. Mayebashi Maru, N.Y.E., August 7. Melbourne Maru, 0.8.K., August 5. Memnon, B. & S., August 30. Nalders, P. & O., August 7. Nanka Maru, 0.8.K., August 22.. Nankin, E. & A.: S.S. Co., Sept: 4. Neckar, Melchers', Angast 9. Noshiro Maru, N.Y.K., August 13. Panama, EA Co., August 5. 1,778 tons, Captain G. Svare.

Patroclus, B. & S., August 16. from Canton, buoy No. E2-Porthos, Messageries, August 13.

Potsdam, Melchers', August 13. J. M & Co.

Pres. Coolidge, Dollar's. August 9. Hai Lee.

Pres. Harrison, Dollar's, August 16. Pres. Jackson, A.M. Line, August 9, Banghi, P. & O., August 33. Rajputans, P. & O., September 4. Rampura, P O., August 21. Rhein, Jebsen's, August 21. Roseville, Bank Line, August

C. M. S. N. & Co.. Tjisadane, Dutch steamer, 5,780

tons.

Adriaanse, Captain J. from Shanghai vla Amoy. buoy No. A8.-J. C. J. Line. Hong Peng. British steamer, 2,525 tons Captain Grégory, from Rangoon via Singapore, buoy No. AiHo Thong & Co Sul Sang British steamer, 1,983

3RD AUGUST.

14

Pelping, zwedish steamer," 3,835 tons, Captain H. W. Borin from Shanghal buoy No. A2. -Gilman & Co.

Daviken, Norwegian

steamer,

Chinese steamer, 2.160 tons, Captain. Davidsen, from Rangoon via Haihow, buoy No. BI1-Thoresen & Co. Tisondari. Dutch steamer, 5.019 tons, Captain J. G. de. Graaff,

from Batavia via Manila, buoy Sale, Melchors, August 2

No. AT-J. C. J. Line.

Santos, Mara, 0.8.K., August 02. Bandhia, B.T. (Apear), August 16. Sirdhana, B.I. (Apear), August 20. Soudan, P. & D., August 5, Talms, B.I. (Apear), August S. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 17. Kashima Maru, Japanese steamer, Tai Ping, Dodwell's, September 17. 6.148 tons, Captain Z. Hiral. Tasuta Marn, N.Y.K., August 7. from Rotterdam via Bingabank, Bank Line, Angust 18, pore, buoy No. A1-N. Y. K. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chla On Wharf.

Chla On & Co.

| Kojun Maru. Japanese steamer, 1.298, tors, Captain M. Koļima, from Tongku via Dairen.--- Yee Tai Hong.

Soochow. British steamer, 1,594 tons. Captain F. Gibbs, · from Shanghai via Swatow, buoy No. B4 B 8, Nanning. British steamer, : 1,486 tons, Captain F. H. Graybrook, from Swatow, buoy No. 320.— B. & S. Kaltuna, British steamer, 1.208 tons, Captain T. B. Robertson, tons Captain T. B. Robertsen, from Canton. North Point- Willamson đã có.

Hat Ching, British, steamer, 1,322 tons. Captain W. B. Patey,

from Canton. Yanmati. Douglas & Co. Serooskerk, Dutch steamer, 4,049 tonx. Captain F. L. Leujes,

Teiresins, B. S., August 23. Taneer, R. & 8., August 20. Tibadak, J.CJ, Line, August 20. Tjikembang, J.C.J. Line, August 3. Tjinegara, J.C.J. Lane, August 6, Tjisaroen, J.C.J. Line, August 18. Tisondari, J.C.. Line, August 31. Tsushima Maru, N.Y.E., August 7 Touraine, Thoresen's, August 10. Týndareus, B. S., Augnet 17.

from Manila, Holt's Wharf.- J. C. J. Line, Nancy Moller. British steamer, 2,409 tona, Capt. G. Houghey. from Mike, buoy No. All— M. B. K.

2ND AUGUST

Tlawa, British steamer,

4,153

tons, Captain F. Robinson, from Osaka via Amoy, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

B.S." CITY OF ORAN'

83. “ CITY OF HEREFORD

ELLERMAN LINS

Havre, London, Rotterdam Hamburg. ... 2th APK. Havre, London, Rotterdam & Bamburg.

9th Sept. AGENTS' FOR SA

ANDREW WEIR

MAURITIUS

& SOUTH AFRICA

CO.

......., URİEN ZAL-AFRICAN LINE

Londing for Marritins Henrion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhen and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA JUXURIOUS PASSENGIE VESSZZO.... ................ IJDIAN-AFBÍCAN LINK.

M.V.. "INCOMATI": M.Y: "ISIPINGO""

M.Y.

INCHANGA”

from Calcutta 4th Septy ...from Calcutta 4th Oct

from Calcutta 4th Nov;

from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov,

Taking" PASSENGERS and CARGO for Momlaen, Zanzibar, Beus, L.commco Marq de Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town G

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Paussge on any of the above fires apply ----

Queen's Building, 18

Telephone's 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

Straits, Java Burma, Ceylon, Indis, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINŠULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS-

under contract with F.M. Government

Steamship

From.

Toas

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

KAISAR-I-HIND 11,000 10th Aug. *+ BRUTAN 8,000

17th Aug.

RANCH! ⚫BEHAR

17,000 8,000

24th Aug.

31st Aug.

NALDERA *†SOUDAN

$18,000

-7th Sept.

7,000

14th Sept.

RANPURA BAJPUTANA

BURDWAN

17.000

21st Sept.

17,001

5th Oct.

6,000

19th Qot:

• Cargo only.

יו

† Calls Casablanca

Bombay, Marseilles & London.

Marseilles, Havre, London, Fam-

borg, Rotterdam, Antwerp Hull.

Bombay, Marsailles & London

Bombay, Marseilles, Havre, Lon

don,

Bamborg, Rotterdam, "Antwerp & Hull

Bombay, Marseilles & London,

Manzilles, Havre, London, Ham- barg, Rotterdam, Antwerp A Hull.

Marmilles à London.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles," Havre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull

§ Calli Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

TILA WA SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA

10,000

8,000

6th Aug. 17th Aug

10,000

30th Aug.

8,000

13th Sept.

7,000

57th Sept."

ADCAR

SAILINGS

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

* Calls Port Bwettenham.

•Now is the time to

visit

Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance: "Down Under” you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Flaking, Shooting or Mountaineering yện will And that the Antipodes have plenty to offer you.--including 231- for your pound-

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heatie for the E. & À¡ ̧ bumour your every whim.

..

And by the way, there is no additional charge for Desk Cabins and there is of course

■ Sun Dook Swimming pool, an Orchestra and a fine Leandry,

A Burgeon and Stewarder are at yone disposal and last but not1least-we had almoet forgotten--the cuisine will set you listening ongerly for the Gongs khas

Regular monthly failings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong t Austrália:

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following rem

The Union 8.8. Co.'s Stammers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Saa" Francisco, etc.

¿The P. & 0....Royal Mail Mosineen to London and

The F. & C. Branch Sarrion of Starmers to London vis Bost

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA KANKIN NELLORE

7,000

$1st Aug

·7,000

4th Oct:

2000

2nd Nov

Manila, Rabaul, Brisbane ydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN'

TANDA

*SOUDAN. TALMA

NALDERA

7,000 6th Aug.

7,000- 10,000"

16,000

6th Aug. 7th Ang.

8th Aug.

Cargo only.

Shanghai Moji Kobe Osaka,

Yokohama,

a, Yokkaichi & Nagoya, Shanghai, Moj, Kobe & Yokohama Amoy, Bhangbai, Mon, Robe de

Omka

Shanghai, Hej, Kobe & Yokokamm

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, the Agents

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but aceptionally good passenger, soncemodatiem,

HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT FAID, TRIFOLI, MARSEILLES ALGIERS, ORAN, CASABLANCA BOTTKEDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND UNTIE BOANDINAVIAN PORTSMAN

MOV, " NAGARA

OFT ZARDS

KOBEDIOSAK

Both Aug,

18th Sept

K. HUYGEN

Page 15Page 16