1935-08-03 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

2

World's Greetset Travel System

Sailings for 1986

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japad Mar. 6 Mar. ទ

Hong

Bhang. Naga. Kobe

Yoko Honolulu VAR Kong hai saki

hama

couver Vistoria Leave Leuve Leave Leave Leave Leave Arrive

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

Jan. 19 Jan. 91 Jan, 27 Feb. 1

E/Asia (Jan. 29′ | Jao." 31 Feb. 2 Feli 4 Feb. 6

Feb. 16

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

Fab. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. 5.|

Mar. 14..

Mar, Mar 13 Mar 19 Mar, 14 April 6

April 8 April 1 ́| April 17 April 39 ~

May 4

May 6 May 8 May 14 May 19

June 17

June 3June 5 June 12 June 17

June 29

E/Asia Mar. 20 Mar. 29 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 38

E/Canada April 3 April 5

E/Russia April 17 | April 19 April 21 | April 23 April 25 EJapan May May 3 E/Asia May 18 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May 29 May 31

» E/Russis June 12 June 14| June 16 June 18 June 20

E/Japan June 26 June 28

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 3, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS"

IMPORTE 4.200 TONS: THROUGH CARGO

18,700 TONS .... L

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 alm. yesterday were:

Cargo for Through

H..K. Ports.

ARRIVALS

Ships In Harbour,* etc.

2ND AUGUST - Kwelyang. British steamer, 1.580 tons, Captain J. W..Jenkins.. from Bangkok Via Swatow, buoy No. 83-Butterfield and Swire. Golden Star, American steamer,

4.017 tons Captain H. BI Hansen from Moji. Lai Chi Kok-States & Co. Hakusan Maru, Japanese steamer, 6.271 tohs, Captain M. Mura- kami, from Shanghai, Kowloon Whart.-N. Y. K. Szechuen, British steamer, 1,594 tons, Captain W. T. Paul, from Shanghai via Swatow, buoy No. B-L-B. & S. Hellas. Norwegian steamer. 1.114 tons, Captain N Ambiornsen.. Swatow. from Bangkok via buoy No. B16.-Thoresen & Co. Pres. Jefferson, American, steamer, 8,443 toris, Captain A 0. Lustie, from Manila, Kowloon Wharf.-American Mall Line. 1,050 Hai Heng. Chinese seamer, 2.065 tons, Captain C. C. Ma, from Shanghai via Swatow, buoy No. B17.-0. M. S. N. & Co. Himalaya Maru, Japanese steamer, 3.187 tons. Captain I. Moto, from Moji buoy No. A15.- O. 5, K. President Adams. American

6,345 tons, Captain H. S. Bauer.

British Klungchow,

Canton

600

Aeneas.

Shanghai 100

- 2,859

Cape Race.

Caleutta 2.160

3,640

.2,260

7.099

July July 3 July

9 July 14

American

Pres. Coolidge.

B/Asin July 10 July 12 July 14 July 16 July 16

B/Canada July 24 July 20

July 27

Shanghal 1,561

2,024

1,501

2,026

July 20 July 31 Aug.

7 Aug. 12

Italian

J

Conte Verde,

Aug.

24

198

1.050"

Aug. 16 Aug. 28 Sept.

8 Sept. 8

196

Japanese

E/Asia Sept. 4 Sept. 16 Sept.

8 Sept: 10 Sept. 12

Sept. 23 Sept. 25 Oct.

MANILA

Sept. 31

Hayama Maru."

2 Oct. 7

Sea Fishing Kosoku Malu,

30

Takao 10

Malacca Maru,

Singapore 201

6,497

Aug. 15th. Aug. 30th.

241

6,497

Chinese

Eng Lee.

Canton

E/Russia Aug. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15

E/Japan Aug. 21 Aug 23

E/Canada Sept. 18 Sept, 23

sailings to EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC®

Telephone: Passanger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.,

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu."

TATSUTA MARU

+++

ང་

Singapore

Total

4.258

ASIATIC DECK PASSENGERS

60

•

str..

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Empress of Canada, Hakusan Maru and Duisburg.

Holt's:-Deucalion.

Douglas Laprak-Haitan. Salkong: Tin Seng. !

DOCKS!

Kowloon:-Fingal.

ti

Talkoo-H.M.8, Olympus. Antui. King Lee and Cheklang.

BUOYN

No. Al-Kashima Maru, No. A2-Tai Ping. No. AS-Kojun Maru. No. 47-Tisondari. No. AB-Yochow.

No. All-Nancy Moller. No. A15.-Himalaya Maru. No. B3-Kwet' Yang. No. 85.--Hald's.

No. B6-Hal Heng No.

B9.-Hozan Maru.

No. B10.--Prosper. No. B11.-Lyeemoon. No, B12-Triderun? No. B14-Kiangsu, No. B16.-Hellas. No. B18-Canton. No. B20,-Kiungchow. No, B21.-Newchwang.

SHIPPING MOVEMENTS

The BL & Apcar Line steam ship Tilawa" will leave for Singapore.

75

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Maurition,

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

Bast and South PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tons.

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Fort Swettenham, Perang, Ran- BANCHI

goon and Calcutta on or about Tuesday: 6th August, 1935, at 10

Shanghai, Kowloon from Wharf Dollar S.S. Line. 80 Emp. of Canada, British steamer.

12,811 tons, Captain Aram 16,732 Hosken. from Vancouver via Shanghai, Kowloon Wharf.---- C. P. R.

The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Kiungehow (Br.). Canton Conte Verde (It.), Singapore

Total

141

56 5

61

Ninghai, British steamer, 1,482 tons.

Captain

Harris-Walker, C. from Shanghai, buoy No, BL.- B. & S.

Newchwang. British steamer, 1,480 tons. Captain D. Williams, from Dairen via Amoy, buoy No. 21.

B. & S. Seistan, British steamer, 1.571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co.

·

The P. & O steam ship "Soudan"" left Singapore for this port on the 1st instant at noon, and is due here on the 5th instant at about noon.

PASSENGERS

*BEHAR

KAISAR-I-HIND 1,000 *+$BHUTAN

10th Aug

6,000

17th Aug

17,000 6,000

24th Aug. 31st Aug.

NÄLDERA

+SOUDAN

16,000.. 7,000

"7th Sept. 14th Sept..

17,000 17,000 H,000

21st Sept oth Det, 19th Oct.

* Cargo only.

BANFURA BAJPUTANA, BURDWAN

✦ Calin Carablanca.

Bombay, Maneilles & London, Marsilles, Havre, London, Ham-

barg, Rotterdam, Antwợp Hull,

Bombay, Marseiller & London..... Boubay, Marailles, Havre, Lea- doa. Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull.

Bombay, Marseilles & LogJar. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Betterdam, Antwerp & Holl

Marseilles & Indon. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon dou, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull

$ Calla Fort Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symros, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

The following passengers disem- barked at Hong Kong yesterday from the ss. Empress of Canada; Mr. P. A. Netland, Mr. H. Graye, Mr. and Mrs. R. H. Wild, Mr. and Mrs. R. M. Henderson, Mr. T. C. Monaghan, Mr. and Mrs. E. Wilson | TILAWA İST AUGUST.

Mr. Lai Jung Sing, Dr. H. N. Wong, RANTHIA Solviken, Norwegian steamer, 1,435 Mr. Sau Fu Chen, Mr. L. R. Dooley, TALMA

tons, Captain S. Heesch, from Mr. V. L. A, Chos, Mr. J. C. Lee, SIR HANA Singapore, Stonecutters-Wal- MISC. Reich, Mr. C. Reich, Mr. TAKADA lem & Co.

Yee Chi Kin, Miss Yee Po Taun, Deucaliori. British steamer. 4,847 | Mr."8. W. Tang, Mr. W, F. Choy, tons. Captain J. O. Connor, | Mr. G. L. Wilson, Mr. F. H. Chin, from Singapore, Holt's Wharf. | Mr." and Mrs. W." E. Lane, Mr. B. -B. & S.

Dotibala, Miss H. Legge-Willis, Miss Dep. Eng Lee. Chinese steamer, 865 tons. G I Taylor, L. and Mrs. KE Captain H. Osek, from "Can-Tomies, Miss K. Moore, Miss I ton, buoy No. C1.-Yee Tal Russell, Dr. W. W. Cadbury, Lt, K. Hong.

E. Cotter, Mrs. H. J. Moysey, Mr. A Duisburg, German steamer, 4.375|C. Hayes.

tons.

Zabel. Captain

from Hamburg via Singapore, Kow- loon Wharf. -Jebsen & Co.

ARRIVALS AND

DEPARTURES

Wednesday, 14th Apg. Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 2nd Ost.

12

The arrivals and departures during the period under review were:

Arr.

British American

+

4

1.

Italian

1

German

Danish

Japanese

(Starts from Kobe) Monday. 12th Aug.

Starta from Kobe) Monday. 2nd Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU

KITANO MARI

ATSUTA MARI!

Saturday. 3rd Aug. 17th Aug. Saturday. Sarday 31st Aug,

24th Aug. 28th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

Sunday, 11th Aug. Wednesday, 28th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOSHIRO MARU

-Monday,

9th Sept.

Wednesday.

14th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

·CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DELAGOA MARU

+TSUSEIMA MARU

+ PENANG MARD

+ HAKODATE MARU

Thursday, 16th Aug.

Thursday,

Thursday.

Wedneslay,

8th Aag 15th Aug. 28th Aug.

Wednesday, 14th Aug.

Friday,

39th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MABU

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday, 16th Ang.

HAKONE MARU

✦ Cargo only, TZL 30291

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS:

Sailings From Horo Kow:

To SHANGHAI — KOBE.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS HIN

ANDRE LEBON

11th Aug. 24th Aug

TO MARSEILLES Vir Salgon, Singapore, Velozba, Djibouti (Aden), But Snez, Port-Said. PORTHOS

18th Aug: OHENONCEAUX- ..28th Aug. D'ARTAGNANÇ 7th Sept.

10th Sept 21st Sept. ATHOS Tepelné 24th-Sept.

ANDRE LEBON

8th Oct... MARECHAL JOFFRE and Qo

MARECHAL JOFFRE ...stb fick.

PEINX

..Ith Oot.

We can issue Through Ticket to EGYPT, STRIAN FORTH, EART AFRICA MADAGASCAR by Transhipament on

PORT SAID DE Driminti,

For Full Particulars, apply to

our Mail Steamers at

CH DO MISSAGERIES MARITIMES,

5. Queen's Building

Chinese

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION «

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

General Lee," President. Wilson. Noto Maru, General Sherman, President Harrison, Shan Foong. Conte Verde, Ninghai. Talthybius, Anking, Aeneas, Moko Maru and Akagisan Maru.

CLEARANCES

2ND AUGUST Kiungchow, for Holhow Friderin, for Rabaul Eng Lee, for Dairen Newchwang, for Canton Yochow, for Swaco Golden Star. for Saigon Hai Heng, for Canton Hal Tan, for Swatów Hothow, for Canton Duisburg, for Shanghai Emp. of Canada, for Manila Ninghai. for Canton

Himalaya Maru, for Calcutta

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

you can get the.

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FÖR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.3. "CITY OF ORAN" ".... 8.8. "CITY OF HEREFORD-

inimum ELLERMAN LINE. Havre, London, Botterdam à Hamburg. ...

9th Aug Havre, London, Rotterdam & Hamburg, so eth Bept. AGENTS FOR..

Co

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

popisac manIKOTAL AFRICAN LIEF

Loading for Mauritius Reunion, Tamataye Lovrenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA.... LUXURIOUS PASSEROTH VEɛezzɛ.... .............. INDIAN AFRICAN LIKE

M.V.INCOMATI".

MY.

ISIPINGO" "INCHANGAN

from Calcutta 4th Sept from Calcutta. 4th Oct; from Calcutta 4th Nov.;

from Colombe 10th Sept. from Colombo With Oct, from Colombo 10th Nov."

Taking PASSENGERS and CARGO for Momiwa, Zanzibar, Beira, 1.curenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

SELAGENTH FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUSET SOUND; MVPLEASANTVILLE"

26th Aug.

Traning through Ba/Lading to Guur & Antartic Coánr with transhipu ent at Los Amaziza by first opportunity,

ALL BAILINGS FUBIECT 70 ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fassed on any of the above lines spply

Telephonas 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SAILINGS

APCAR

10,000

eth Agg.

#hon

17th Aug

10,000

3th Aug.

8,000

13th Rept

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

7,000

$76 Sept.

* Calls Port Swettenham.

visit

Now is the time to Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanos. "Down Under" you will feel a new being, suð even if you are set inglized towards Burling, Fiebing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.—including W- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heatic for the E. & 4, wif Lumenr your every whẩm.

and by the way, there is no additional charge for Dook Cabins and there is of course a Sum Dook swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A. Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least—we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly mailings from ¡Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Anatenšin

Hong Kong to Sydney—19 day«.

Frequent connections from Australia with the following con

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sán. Francisco, etc.

J

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to Londen vin Sued

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton apd London vía Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

·TANDA" NANKIN

7,000

Brd Aug 4p.

7,000

81st Aug.

Manila,

7,000

4th: Oct.

Rabaul, Bri baze ydney Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

**SOUDAN. TALMA

NALDERA

7.000

$7,000 10,000

6th Aug.

fth Aug. 7th Aug.

16,000

8th Aug.

* Cargo only!

Shanghai Moji Kobe Osaka,

Yokohama, Yokkaichi & Nagoya Shanghai, w Kobe & Yokabama Amoy, Shanghal, Moj, Kobe &

Opta.

Shanghai, Moi, Kobe & Yokohama

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but esorptionally good passenger accommodation.

HOME VÄRDS

To DJIBOUTI, PORT PAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBG END-OZBER SCANDINAVIAIS FUBTS. BASINSA

M.VPEIPING”

M.VNAGARA“

OUTWARDS!

TO SPANGHAI YOKOHAMA, KQBB AND VOANTO

Srd Aug

3rd Sept.

Aug

MY SHAK

18th Sept

GILMAN & MED

Haug Bog

G. HUYGEN

Page 15Page 16