1935-07-31 — Page 13

LLOYD TRIESTINO

FLOTTO CIONITE LLOYD TRIESTINO-MADITIMA ITALIANA-SITHAR

"

EXPRESS PASSENGER SERVICE' FAR-EAST-INDIA-ITALY

SAILINGS 1995.

For Shanghai

"CONTE VEZDE". ... 1st. Aug. AL CONTE ROSSO"... 1st Sept. **CONTE VERDE... 3rd Oet ·

..

For Singapore, Colombo, Bombay, Suez, Port-Sald, Brindisi Verice, (London by rail) & Trieste.

CONTE VERDE"... 9th Aug, .." CONTE ROSSO"... 9th Sept. 8.8. "CONTE VERDE"...11th Oct.

For Full Particulars and Reservations of Accommodation Apply to:-

LLOYD TRIESTINO

Queen'e Building, Ground Floor.

Tel. Add." LLOYDIANO"

W

Telephone 32981.

Agents in CANTON I→→

P.O. Box 143.

DODWELL & CO., LTD., SHÄMEEN.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE M.V.

THE

"RHEIN"

having arrived, from Hamburg and Porta of call, Consignees of Cargo sre hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk to the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the Goods are landed Optional Cargo, will not be landed here, union Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after te 1st Aug. 1935, will be subject to

Rent.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ELLERMAN LINE

FROM ANTWERP, GDYNIA, HAMBURG & ROTTERDAM.

TF HEREFORD"

Steamship

having arrived. Consignees of cargo by her are informed that all goods are being landed at their risks into the hazardous and/or extra-basardana gö downs of Messrs. Holt's Wharf, whence delivery may te obtained.

Optional cargo will be carried on, unless notice to the contrary be given prior to arrival of steamer.

No claims will be admitted after the goods have left the godowna, and all goods remaining undelivered after 3ik Ang, 1935, will be subject to rent.

All claime against the steamer must be presented to the undersigned on or

|

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 31, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

Trams continue in demand with buyers offering $124. Banks have buyers at "$1050 with business done at this rate, A smäll lot of Unions changed hands at $370 closing with further buyers.

BUYERS

Hongkong Banks, 1045. Raubs, $7.00,

Wharves (old), $76. | Hongkong Trams, $224. Singapore Tractions, 10/6. Singapore Tractions (Pref), 22/6. Govt. 4% Loan. 84% Prem. Govt. 31% Lean," 11% Prem.

SELLERS

Hongkong Lands, $30. Humphreys $8.10. Sandakan Lights, $3.

Telephones (old), $211,

Cements, $44,

Dairy Farms, $15.70. Vibro Filing, 54...

SALES Hongkong Banks, 1045. Hotels, $3.80. Hongkong Trams, $12).

THE EXCHANGE

MARKET ®

MESSRS. ROŻA BROS

Tuesday, July 30. Silver prices dropped yesterday to the extent of 3/16 for Ready and 14 Forward, the quotations being 30-3/18 and 30 respective- ly... Advices

LONDON EXCHANGE RATES

Helsingfors

Hongkong

Lisbon........

·Madrid

·Milan

(Baviam WinMS SERVIS Sterling Parity -July, 27.

Jaly, 29

Amsterdam avia Athena...... Belgrade Berlin ..... Bombay Brussels Bucharest Buenos Aires Copenhagen

12.10 Florins 7.30 M-375 Drachmas

7.314 626 J.

#76,316 Dinars ****** 90.43 Marka 1. d. per Rupee

12.30

12.29

20 Bolgs. 29.28 313,668, Le

626

29.31

47.58d. per Peso

18.189 Kronez

Geneva

98.29) Franca 15,21

15.17

...193.23 Marki

2/17

110 Escudos

20.22 Pesetas

30 7/32

80

4.97

4.961

4.081 4.981

18.156 Kroner

Pazia Prague

Rio de Janeire

184.21. France 184.25 KroDER 2.83d. per Gold

75 7/64

119

75 3/64 119 9/10

Kilreis

Shanghai

1/611

1/6 1/16

18.155. Kronor 34.661 Schillings" -

9468d. per Yen

Silver (spat)...... Silver (terward) ................. War Loan

30 30+

»30 3/16

301

24%

31 1001

Montevideo

Montreal New York Oslo

Stockholm

Vienua

Yokohama...

..... 92.46 Lire - 60%

30.98d. per Pesa

4.867 Dolları 4.997 Dollarz

Closing Quotatione

IN LOBBV; --

Telegraphic Transfer... Bank Billa, on demand - Bank Bills, 4 months'

sight

271 5/16

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

is the Same on Land and Sea

"Dollar Steamship lines and American Mail Line offices and agenda throughout the world reflect the friendly atmosphere that makes havel on President Linere first choice of sa mamy people... And you are urged to take advantage of their com- plete service wherever you may be. Let us help you plan your trip. Then let the offices and agents on your route serve you.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings Pres. Conlidge.. Aug. 10, 8 am, Pres. Lincoln Aug. 28, 6 am. Pres. Eooter.....Sept. 7, 6 am. Pres. Cleveland...Sept 15, &a.m

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Europé In connection with Hard Triestina.

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canni

•lexandria, Naples, Gmos,

Marselles.

.་

Fres Adanis................. Ang. 1, 9 a.m. Pres. Harrison Aug. 17, 8 a.m. Preu. Hayes.. Aug. 31, 8am. Pres. Johnson Sept. 4,8 mm. Pres. Monroe... Sept. 28, 8 a.m.

Yokohama

Fortnightly sailing Pres. Jefferson.. Aug. 2, M'night Pres. Jackson.Aug. 16, M night Pres. McKinley Aug. 30, M'night Pres. Grant....ept. 13, M'night Pres. Jefferson.. Sept. 28, 1 a.m.

MANILA

..13

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailings Pres. Coolidge...Aug. 1. 8 p.m. Pros. Adams Aug. 3, 8 am. Pres. Jackson Aug. 10, 6 p.m. Pren. Harrison...Aug. 17, 8.m. Pres. Lincoln Aug. 20, 6 p.m.

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Jul 30 1925.

ON New Yor

N

Bank Bills, en Bépand alį Credits, 40 days' vient 524

OS BATAVIA:-

On demand

3,1

ON PARIS-

Credits, four months?

Bank Hilla, on demand 714 Credits, months" mubi fogj

sight

IN SHANGHAI :---

On Demand............... ON SINGAPORE:-

On demand

On demand

India and China as having sold.

received reported | Os JAPAN :—

America bought. The market closed steady,

In America the rate was un-

changed at 873 for spot.

The London/New York : Cr053- rate was slightly lower at 496) and the New York/London rate dropped 3/8 to 4961.

.. Market

Opened firm but later eased off

A broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be camined on 31st July, 1935, at 10 am, by our before 19th Aug 1935. or they slightly following Shanghai. To- Burveyors, Mesars. Goddard & Douglas.will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are exumined.

All claims must reach us before the 25th Aug., 1988, or they will

not be recognized.

ון

No Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN 00 Agents.

ነነ

Hong Kong, 25th July, 1935. " (3096

wards 1 p.m.. the market appear- All broken, shafed and daraageded to be on the steady side agairi goods must be left in the godowns. where they will be examined by the steamer's aurveyor on any Tuesdays or

Fridays, between the hours of 10.45 am, & Noon, within the Free Storage Feriod of One Week..

No Fire Insurance bas been effected. Bills of Lading will be countersigned by THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Agenta. Hong Kong, 29th June, 1935. [3706

Should Women dread the approach of a perfectly natural event?

ΝΑΙ

TATURE never intended you to suffer" unduly. Why is it then that so many thousands of women experience such pain and weakness.

-

Simply because there is a shortage of vital minerals in the body.

That is the reply, supported by the best medical opinion. Calcium is the vital food of every body cell, and any shortage hinders the correct performance of all bodily functions, particularly those of women."

The use of Kalzana, the mineral food, for a. few weeks provides the whole systera with the indispensable minerals needed to establish that care-free, vigorous health that Nature intended you to enjoy.

But it must be Kalzana, as only in this scientific form (a combination of sodium- lactate and calcium-lactate) will the mineral salts, be taken up and retained by your body. Lose your dread-re-establish the functions on a normal basis by starting a

course of Kalzan's to-day.

Sold by all Chemists & Stores

Kalzana

The Mineral Food for Better Health

There were

Sterling

sellers after

the opening at 2/11 rising to 2/1-3/16 with business done at 2/11 for second half of August followed by transactions at 2/1 for August. 2/1-5/18 for second half of August and 2/1 for second half of September, Subsequently the market re-acted and business was done at 2/1-5/18 for second half of September. 2/14 for second half of August and 2/1-3/16 for second half of August, The market closed at 1 p.m. with sel- Ters at 2/11 for July/August and 2/1-3/16 for second half of August and 2/1-3/16 for second half of August/September, buyers at 2/13/18 for July/August, 2/14 for second half of August and

IN INDIA:-

Telegraphic Transfer..... Bank, on demand

UN-SAIGON :-

ON MANILA-

130

Qu demand

→

真

On demand.

OK BANGKOK :-*

1781

Op demand w

37

BAR NOT, par, ol

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Test- ing Bureau, Department of Recon- struction, Canton, China reports the following: atrag

Canton Quotations

July 27, 1935. Extra Os. 13/15 H.K. $410N. Small Extra 0.8 13/15 HK.

$330N.

Crack NB. 14/16 H.K. $290N. Extra Extra 20/22 HK. $270N: Waste NB. Oepr H.K. $63N,

Yokohama Quotations

July 29, 1935.

Opening Yen 690 Bourse 6 months... Yen 634.

Spot

ין

2/1-5/16 for second half of Sep- SINGAPORE, RAW RUBBEN tember.

US. Dollars

Opened with sellers at 521. buyers bidding 52 with business

reported at 521 for August de- livery. The market then eased

Latest Singapore Prices

BENJAMIN & POTTS Mesara. Benjamin and Potts have

of and a fair amount of business | resalved the following Strafts cur- was done at 52-3/16 for Septem-rency quotations · (buyers) from ber and 521 for August. market closed at i p.m.

sellers at

for The Singapore yesterday

Rav

with Spot

19 cts, up ct. 51-15/18 for July/

19 cts. up i ct. August and 52-1/13 for Septem-

201 cts. up i ct.. ber, buyers at 1/8 higher respec-

207 cts. up ↑ ct. tively.

Shanghai Dollais

Opened with sellers at 138 but closed at 137 sellers for spot.

Shangha! Market Early indications reported sel- lers at 1/6-but subsequently the market firmied up to 1/8 for spot. The market closed with sellers at T/81 for near delivery. U 8. Dollars-opened with sellers. at 37-3/18 with business done later at 37-11/16 for spot. market closed lower at 37-5/16 for near delivery."

The

IN THE AFTERNOON The market was erratic in the afternoon but towards the the tone was steady"

close

Sterling Business was done at 2/1-3/10. for. August and second half of August and 2/11 was also arrang- ed for near delivery. The market. closed with sellers at 9/11 for July/August and 3/1-3/16 for second half of August/September, buyers at 2/1-3/16 for July/August and 2/11 for September.

U.8. Dollars

Business was done at 51-15/18 for August delivery. The market closed with sellers at 51-15/16 for July/August and 52 for Septem- ber, buyers at 52-1/16 for July/ August and 521 for Beptember.

Shanghat Dollars Sellers were quoted at 130 for

cash.

Aug./Sept. Oct./Dec. Jari:/Mar. Market.--Steady.

Sʊvations, Bank Buying

Rate

FEDDER BUILDING— HONG KONG.

CANTON BRANCH :—4, SHAKIN BÓAD.

10 4

ས

2011

303; 6

CONSIGNEE NOTICES. ·

CONSIGNEE NOTICES.

SHAREMARKET DULL

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, July 29.

The sharemarket opened very dull on Monday, the trend being erratic at first but closing firmer, The news of Colifn. concerning the formation of a new parifi- ment had the effect of quite a re- covery in the market- Transocean Kuo Mim

REICHSMARK QUOTA. TIONS

(Special to the "Bong Kong Daw

Press" (Copyright).3.

Berlin, July 29. Reichstark quotations (without guarantee);-

New York

London

Paris Sterling

Dollar

..40.33 .12.28 ..75.02 .15.13.

Transocean Auo Min

COURTAULDS' DIVIDEND

(Special Air Mail Service)

London, July 18. Announcement of a 24 p.c. tax- free Ordinary intering dividend by Courtaulds, against i† p.c. at this time last year, "provoked a sharp decline in the shares from 588 9d to 56s 6d in dealings after official hours yesterday. While the distri bution Itself will generally be re- garded as satisfactory, it la per haps a little disappointing that the directors have found it neces- sary to state that "the present Sellerstrading position does not warrant the expectation of a higher total distribution for the year than was made for 1934, Year, than

MESSES, JOSEPH & CO. Messrs. H. B. Joseph & Co. re- ceived the following Straits Cur rency Quotations from Singapore for Raw Rubber →→

Buyers Spot

101 up i Aug./Sept. 191 up Oct./Dec. 20 up t Jan./Mar. 207 Up + Market-Firm

19 197 201 214

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERS

Banks, $1045. Untoris, $360. Douglaser, 35, Antamoks, 70 cta. Baguio Gold, 224 cts.

Beug Explorations. 11) Big Wedge, 94 cta Balacota, 11 eta. Raubs,

1.

Vens Goldfields. 62.20.

EK, Docks, $81. Trams, $12) UD. Star Ferries, $76. Lights, $81

Electrics 3561. Canton Ices, $1.45 Ropes, $1.80.

Constructions (old), $1,10, Gold Bondő, 9293

Last year an interim of 1 pc. tax free, was supplemented by a Anal of 6 pc, so that the larger interim now declared has been decided on with the sole object of more nearly equalising dividends,

as foreshadowed in the chairman's speech in March.

SERVICES CONTRACTUELS DES NOTICE TO CONSIGNEES.

MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEE NOTICE.

S.S. "MIN"

BRINGING CARGO-Facu LONDON, ROITERDAM; · AND *

ANTWERP.

YONSIGNIES are hereby informed that their goods with the exception of Opiom, Treasure and Valuables are being larded and stored into the Go downs of Horg Korg, Bowloon Wharf & Godowns Co., Ltd., Kowlcon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All claims must be sent in to me on or before the 8th Ang, 1926, or they will not be recognized."

Damaged Packager will be examined by the Company's Surveyor, Mesa Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 am. on Estar day, 3rd Ang., 1935,

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when any damag ed dutiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Fire insurance will be effected by #us in any case whatever,

B. OHL,

Agent Hong Kong 27th July, 1935. 58704

| SERVICES CONTRACTUELS DEI

MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEE NOTICE,

8.8. "PORTHOS":

BRINGING CARGO From MARSEILLES

that their goods with the exception CONSIGNEES are hereby informed

of Opinm, Treasure and Valuables are: being landed & stored into the godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Li, Kowloon, whence E

delivery may be obtained immediately after landing. --- All Claims must be sent in to me on or before the 7th Aug, 1936, or they will not be recognized,

muit

Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyors, Messrs the Consignees at 10.00 am. on Fridays Goddard & Douglas in the resence of 2nd Aug, 1985t have a Revenue

Coungnees Officer in attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Surveyors

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

2. OBL

The directors statement con- firms the general impression that rayon business in England is satis factory, but adds that "prospecta America, are not encouraging. With its large interest in the Hong Kong, 27th July, 1986. American Viscose Co., Courtanids stands to gain very substantially

from a sustained recovery in U.S. business conditions.

Govt Loan 4%, 810 Vibyo Piling, 32).

SELLERS

Vitro Filing,

SALES

$125

gent.

13703

What do

you want?

hing

OCEAN STEAM SHIP 00., LTD.

· AND **!

UHINA MUTUAL STHAM NAVIGATION CO, LTD:

ONSIGNEES per Co's Vessel “TALTHYBIUS" FROM SEATTLE, VANCOUVER

ANDĮ. VICTORIA VIL„JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vessel e required, their Ehipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense where the Cargo will He also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf Steamer will commence Discharge on the 37th July-

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lin at Consigneer risk, and subject to the Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on 430' after 27th July.

All broken, chafed, and damaged Goode will be examined on any Tuesdays and are to be left in the Godowns, where they Fridays between the hours of 10.35 ax, and Noor within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after 3rd Aug, will be subject to Bent

All Claime against the Vessel must be presented to the Undersigned an or before the 17th Aug., 1835, or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be effected.

- BUTTERFIELD & SWIRE,

Agusta. 27th July 1986

[3701

NOTICE TO CONSIGNEES.

DORAN STEAM SHIP. CO, LTI

CHINA MUTUAL STRAM `NAVIGATION 00., LTD.

ANTO

CONSIGNE E8 per Oo,'s Vessel

LYCAON"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE.

are hereby notifed that their cargo Kowloon, where it will lie at Consig will be discharged into Holt's Whare"

nees' risk and subject to terms and

conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 29th July. here, unless notice baw

Optional cargo will not be landed been given prior to steamer's arrival but, carried on from port to port to the final port of call to which the option extendi.

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.35 AM, And Noon withhe the free storage period."

“No claims will be admitted: alt the Goods have left the steamer's Godown, and all Gooda, remaining: andelivered after the sth Ann-

be subject to rent d

be

All Claims against the Steamer nÖUND presented to the undersigned on or before the 8th Ang #1935, or they will not be recognised A

51.00 prepaid: No Fire Insurance will be enacted

ARBUTTERFIELD & SWIRE

29th July 1938.

Agenti