1935-07-27 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

Warid's Greatest Travel System

·

Sailings for 1936

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar 24 Mar. 28 Mar. 8 E/Canada April 3 April 5

April B April 1 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 | April 25 B/Japan May May 3

/Canada July 4 July 26

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 27, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,000 TONS;'

THROUGH CARGO

30,500 TONS"

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying | cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were!-

Π

Hong

Shang Naka-

Kong

hai

Kobe

Yuko-

Honolulu hama

Yan-

couver

Learo Leave

Leave

E/Asia Jan. 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Fob 13

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

Victoria Leuve Leave Leave Arrive

Jan. 1 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1

2 Feh. + Feb. B

Feb. 15

Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

1Mar. Mar. 31

Mar, 14

Mar. 13 Mac, 13 Mar. 19 Mar. 24

April 6

April 17 April 2

May 4

*

kt

E/Russia June 19 June 14 June 16 Juno 18 June 20

E/Japon June 26 June 28

May 6 May May 14 May 19 E/Agia May 16 May 17 May 19 May 21 May 23

June 1 E/Canaria May 90 May 31

Jane 3 June June 19 June 17 June 29

British Behar;

Cargo for Through

H. K.

Ports.

Singapore 760

3.862

Hydrangea,

Swatow 100

Yat Shing,

Swałow 300

1,010

July ||July 3 July

E/Asia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18

9 July 14 July 27

Rawalpindi,

Shanghai, 38 Hupeh.

3.200

Amoy

July 29 July 31 Aug.

7 Aug. 12

135"

1:333

219

8,251

E/Russia Aug.

Aug. Aug.

11 Aug. 13 Aug. 15

German Saale.

E/Japan Aug. $1 Ang. 23

Aug. 28 Aug. 28 Sept.

E/Asia

Sept. 4 Sept. 6 Sept.

8 Sept-10 Sept. 12

3 Sept. 8

Sept. 21

Manila 1,000

Canada Sept. 18 Sept. 20

Sept. 23 Sept. 25 Oct.

2 Oet.

Rhein.

Koln.

7

Manila 1.265

Shanghai 50

1,500

5,389

4,000

2,315 10,800

Danish

#

Aug. 2nd Aug. 15th.

Gustav Diederichsen,

Hothow

500

10

500

10

French

G.G.. Paul Doumer,

K. C. War

879

679

Norwegian

Havdrot,

1]

Bangkok 1,300'

Toulouse,

Shanghai

Swedish

字

Nagara.

Manila 656

6.420

856

8,420

Portuguese

Wing Wo,

"

K. C. Wan 270

270

Japanese

Sailings EO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC.

Telephone: Passenger 20759,

Freight. 20042.

GACANŢAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

N

VKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.“

CHICHIBU MARU (Oalls Nagasaki) Tuesday, 30th July, Midnight

1:

TATSUTA MARU

A AMA MARU

HEIAN MARU

***

SEATTLE & VANCOUVER.

Wedzony, 14th Ang. Wednesday, 4th Sept.

(Starts from Kobe) Monday, 1-th Ang. HIKAWA MABU (tarts from Kobe) Monday, 2nd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KUSAN MARU

HARUNA MARU

KATOBI MARU

KAMO MARU

KITANO MARI

1:

Saturday, 3rd Aug.

Saturday. Salarday

17th Aug. 31at Ang.

Saturday, 27th July Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

24th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MĀRU

GINYO MARU

✦ TOKIWA MARU

Sunday, 78th July Sunday, 11th Aug, Wednesday, 28th Aug.

Monday, 9th Sept.

է:

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panania.

+ NOSHIRO MARU

Wednesday, 14th Ang.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

Tangshan Maru,

Canton

Himaji Maru,

4.200

1,300

4,200

202

Tobata 150 Chichibu Maru, Los Angeles 605

755

Chinese

Arr: Shing.

Swatow 290

750

290

8,098

30.549

Total

The

ASIATIC DECK PASSENGERS

ARRIVALS

26TH JULY.

Ships In Harbour, * etc.

G. G. Paul Doumer. French str..

734 tons. Captain P. Luigi. from Haiphong via K. C. Wan. buoy No. B5.-M. M. & Co. Rawalpindi. British steamer, 9,450

tons, Captain R H Stringer, į from Yokohama vla Shanghai, buoy No. AI-M. M & Co.

British steamer, Seistan.

1,571 tons, Captain R. C. Creer. from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Kiangsu, British steamer.

J

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

of

Asia,

Kowloon: - Empress Neptuna, Rhein and Saale.

Hai Ning.

Douglas Lapraik:---Selstan and

Salkong:-Wing Wo

DOCKS

Gertrude

Kowloon: Fingal, Maersk Pleasantville and Clara Jebsen."

Talkoo:-H.M.S. Olympus, An- shun, King Lee Cheklang and Mamiya Mara, 1.555

tons. Captain N. Härdle, froin Bangkok via Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Foylebank. British, steamer, 3.439

tons

from Captain' Logle, Cebu. Stonecutters. - Bank

÷

Line. Toka!, Maru, Japanese steamer, 5,047 tons, Captain I: Tsuda, from Rollo, buoy No. A15.— O. 9. K.

Hiram Norwegian steamer, 1,109 tons. Captain T. S. Olsen, from Bangkok via Swatow, buoy No. B11-Thoresen & Co. General Sherman, American str.,

2,732 tons. Captain H. C. Dyer, from Manila, Kowloon Wharf. -States & Coll

Sunning. British steamer, 1.670 tons, Captain R. Warren, from ́Shanghai via. Swatow, buoy

No. B1-B & S.

Hai Ching. British steamer. 1,322 tons. Captain W. B. Patey, from Canton, Stonecutters.- Douglas & Co.

Anhul. British steamer, 2,080 tons,

Captain J. D. Whyte, trom Swatow, buny No. A13-But- terfield and Swire.

Apoey British steamer, 1,778 tons. Captain C. Boyce. from Can- ton Yaumati-Wo Fat Sing.

25TH JULY.

JI

Hopeh, British steamer. 1,628 tons, Capt. J. G. Smart, from Shäng- hat via" Amoy, buoy Nol B4-- B. & S. Hop Sang. British steamer, 1,359 tons Captain C. Nork from Wei Hal Wel, buoy No. B8.— | J. M. & Co.

202 Friderun, German steamer, 1,470 tons. Captain F. Leusner, from Rabaul, Kowloon Dock.-Mel- chers & Co.

750 Negara Swedish steamer, 3,980 tons. Captain B. A. Brandt from Mania. buoy No. A8- Gilman & Co.

following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Hydrangea (Br.), Swatow Yat Shing (Br.), Swatow Gustav Diederichsen (Dan.),

BUOYS

NO. A2-Tinhow. No. A4-Toulouse. No. A5.-Hong Kheng. No... A7-Nalisen Moor, No. A3-Nagara,

No. All-Shinkyo Maru No. A12-Monte Plana. No. Al-Haldis.

No. A15,-Takai Maru. No. B-Hupeh.

No. B5-G.G: Paul Doumer. No....B6.-New Mathilde.

No. 38.--Hop Sang. No. B9-Canton.

No. B10.-avdrot. No B14--Klangsu. No. B15. Kalgan, No. B20-Kwangtung. No. B21-King Yuan, No. B22-Hin Sang. No. C1.-Helixon.

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING ÇARGO FOR.

Straita, Java Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies Mauritius, East and South

1.

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe..

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

ünder contract with R.M. Government

Destination

ORIENTAL SAILINGS

Steamship

Tor.s

From Hongkong (About)

PENINSULAR &

No. C5.-Himajl Maru.

KAWALPINDI 17.000

*JEYPORE

5,000

KAISAR-1-HIND 11,000

+ BHUTAN

6,000

27th July 99th July 10th Aug. 17th Aug

Bombay, Marveilles & London.

Straita, Ceylon & Hombay.

Bombay, Marsailles & London.

BANCHI

•BEHAR

17,000 5,000

94th Aug. 31st Aug.

WARSHIPS IN PORT

NALDERA

18,000

7th Sept-

The following warships were in SOUDAN port yesterday:-

7,000

14th Sept.

South Wall.-Robin. East Wall Parthian.

• Cargo only.

+ Calla Casablanca.

West Wall Dock-Capetown and Diamond,

In Dock-Regulus,

Taikoo Dock Olympus

Cosmopolitan Dock-Perseus. No. 7 Buoy-Delight, No. 11 Buoy-Duchess.

FOREIGN

U.S.S. Mindanao.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

Toulouse, Norwegian steamer 4.308 General Sherman, President tons. Captain T. Brün. from Jefferson. Pelping. Tasman, Pre-" Dairen vla. Shanghai, buoy 'sident Grant. Kenkon Maru, s.s. No. A4.Thoresen & Co. Sagoland, President Polk, Tatsuta Haydrot, Norwegian steamer, 713 Maru, Anyo Maru, Yuen, Bang. tons. Captain Lovik, from Ranchi, Cremer, Kueichow, Bo Bangkok, buoy No. B10.-K. gang, Hydrangea." Tai Hing and Larsen & Co.

4:

115 12

CLEARANCES

Hothow

.119

26TH JULY.

OG. Paul Doumer (Fr.), K

C. Wan

44

Thursday, 15th Aug.

An Shing (Ch), Swatow

102

Minnie Moller, for Hongay Hong Kheng, for Singapore Empress of Asia, for Shanghai

20th July

392

8th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

† DELAGOA MARU

†TOKUSHIMA MARU

+ TSUSHIMA MARTI

ANYO MARU

KASHIMA MARU

**

Monday, Thursday,

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARD

Sunday. 28th July

Saturday, 3rd Aug.

Wednesday, 14th Aug.

ᅦ

Total

Shun Chih.

Hupeh, for Canton Toulouse, for Manila Tokai Maru, for Shanghai Tinhow, for Singapore Foylebank, for Shanghai- Kwangtung, for Swatow Helikon, for Saigon Hai Ning for Swatow King Yuan, for Hothow Hat Ching, for Hothow

Marseilles, Havre, London, Pam burg, Rotterdam, Antwerp Hull.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lan- don, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull.

Bomber. Warula & fondolin Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Botterdam, Antwerp & Hall

§ Calls Port udan

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- atantinople, Piraeus Symras, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

APCAR

SAILINGS

BRITISH INDIA

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA

#20,000

5th Aug..

8,000

16th Aug,

10,000

30th Aug.

Singapore, Penang,

8,000

13th Sept.

· Call« Port Awottenhamu

&Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being, and Ten if you are not inclined towards Suring, Fishing, Sbooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.—including 35 for your pound.

4

«Un the way down your life aboard will be na you wish, quiet or hectic for the E. & A. will. humour your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course a Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and inat but not least-wo had almost forgotten the caining will set you listening eagerly for the Gong-

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver Ssu Francisco, etc.

i

The P. & O. Royal Mail Steamera to London and

The P. & C. Brauch Service of Steamers to London via Sust,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scathampton and London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA

NANKIN

7,000

2nd Aug.

7,000

1st Aag

7,000,

4th Oct,

Manila Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

+ Cargo only,

TEL 30291

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from Home Kowo:

To SHANGHAI - KOBE.

FORTHOS

CHENONCEAUX

DARTAGNAN

ATHOS II

ANDRE LEBON

MARUOKAL JOFFRE

24th Aug.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Sher, Port-Said.

18th July

EPHINX

...80th July

11th Aug.

PORTHOS CHENONCEAUX

T

...13th Aug.

...28th Aug.

7th Bapt

1th Sept.

...24th Sept.

...8th Out.

D'ARTAGNAN

...21st Sept. ATHON 11

... 5th Oct. ANDEE LEBON

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTE, EART ARIOS. MADADAstaz by Transhipment on our Mail Steamers' at Peer Said oz Dzinouri,

For Full Particulars, apply to:-

Te phone

De MISSAGERIES MARTTIMES,

3. Queen's Building.

Anshing. for Canton

Yat Shing, for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT THE KENDON CREANG MELLON ELLERMAN UTB

8.8. "CITY" OF ORAN" 88. "CITY OF HEREFORD

Havre, London, Botterdam & Hamburg.... Havre, London, Rotterdam & Bamburg, .... AGENTS FOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9th Aug 9th Sept.

CO.

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LUURIOUS PASSENOFE VISEXLA INDIAN AFRICAN LINE

from Caloutte 4th Aug.; from Colombo 10th Ang. from Calcutta 4th Sept., ...from Colombo 10th Sept. from Calcutta 4th Oct from Colombo 10th Oct.

M.V. "INCHANGA". M.V. "INCOMATI"

M.V. MISIPINGO"

www.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town !

AGENTS FOR..

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC, COAST-ABIATIO SERVICK).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. CORNEVILLE "

28th July

Taning through Bs/Lading to GULY & ATLANTIC COars with transhipment at Los ANGELES by first opportun

HALL BAILINGS FUSIBOT „TO Á ITERATION WITHOUT Noria

for Freight or Passee on any of the above lines apply -

Telephone: 97791.-

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

"SOUDAN NALDERA TALMA

7,000

7,000 16,000. 20,000

3rd Aug.

Atb Aug. 8th Aug.

Br

8th Aug

'L

Cargo only.

Shanghai, Moji Kobe Osaka,

Yokohama, Yokkaichi & Nagoya Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Mofi. Kobe & Yokohama Amoy, Shanghai, Hoji, Kobe

Osaka.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

**** SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionsly good passenger accommodation

HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT FAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIEHS, OBAN, CASABLANCA, POTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND SCANDINAVIAN PORTS.

M.V. “PRIPING PA M.V.. NAGARAM

OUTARDS.

Ard Aus. ard Bent

To 8PANGHAI YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA MV." CANTONAS

Heng kere Mediterranean Hing Fune ·Buttmeda GUMAN & NUWLTD

Hong how S

20th Aug

BUYGEN

Page 15Page 16