1935-07-26 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greapart Travel Systuen.

Sailings for 1936"

Hong Kong hai

Leave

Shang. Naga-

saki

Leave Lonve E/Japan Jan. 14 Jan. 13

E/AKI Jan. 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb 11 Fab. 13 E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar.

6 Mat. 8

E/Asin Mar. 30 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 28|

E/Canida April 31 April 5

E/Russia April 17 April to April 21 April 93 | April 25-|

E/Japan May 1 May 3

May 6 May 8 May

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 26, 1935.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,400 TONS; THROUGH CARGO

5,800 TONS

ARRIVALS

25TH JULY,

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour,” etc.

Tangshan Maru, Japanesę steamer.

1,285 tons. Captain "K." Kal- hotsu, from Canton, buoy No. B10-N. Y. K.

derman steamer, 4,433 tons,

T. Captain

Brandt, from Manila, Kowloon Wharf- Meichers & Co

The returns, shown at the Har-Saule, bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday. were:-

Cargo for. Through

H. K. Ports:

Kobe

Yoko- bama

Leave Leave

Honolulu

E/Asia May 13 May 17 May 19 May 21 May 23

E/Canada May 9 May 31

Juno June 5 June 18 June 17

June 29 E/Russia Jane 12 June June, 16 June 18-June 20

July July 3 July 9 July 14 E/Japan June 26 June 29 E/Asia |July 10 July 12 July 14 July 18| July, 18 |

B/Canada July 24 July 20

Yaa- conver Viatoria Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 91 Jan. 27 Feb. 1

*Feb. Feb. 8.

Feb. 15

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 28 Mar. 1 | Mar." 3 Mar. 3

Mar. 14

Mar. Mar. 13 Mar. 19. Mar. 24-

April 6 April 8 April 10 April 17 April 19

Мну

British Hong Kheng, 14 May 19

Amoy 1,200 June 1 Ho sang.

Moji 440

+

Ranch!,

"

Hal Ning,

July 27

July 99 July 31 Aug.

Ir

E/Russia | Aug. 7 Aug. 9 Aug. F/Japan | Aug. 21 Aug 23

11 Aug 13 Aug. 15|

7 Aug, 19

Aug 24

Singapore 770 Hai Ching,

63 Holhow

Swatow 175 Kueichow,

2.358.

600

138

4

King Yuan

Aug.. 26 Aug. 28 Sept.

3 Sept. 8

Sept. 21

Salgon 1,400

t

4,215

3.619

Canada Sept. 18 Sept. 20

Sept. 93 Sept. 25 Oct. (Oct.

+

:

Dutch Cremer,

4:

Swałow

Aug... Aug. 15th.

2nd.

Italian Monte Plana,

Saigon 940

1.178

940

Norwegian"

E/Asia Sopt. 4 Sept: 6 Sopt. 8 Sept. 10 Sept 12

MANILA

Sailing to EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC; Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

'Fl

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Taceday, 30th July, Midnight

·TATSUTA MAKU

A AKA MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

HEJAN MARU

Wednesday, 24th Aug. Wednesday, 4th Sept.

(Starts from Kobe) Monday, 12th Aug. HIKAWA MARU (8tarts from Kobe Monday, 2nd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MARU

HARINA MARU

KATORI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday.

" 3rd Aug. 17th Aug, Saturday Saturday < 31st Aug.

27th July 24th. Aug.

28th July

....

Saturday,

Saturday

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARI”

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

SOUTH AMERICA (West Comet)

Sunday, Sunday.

11th Auz. Wednesday, 28th Aug. via Japan, Honolulu, Los

Monday,

Angeles, Mexico and Panama.. HEIYO MARO

NEW YORK via Panama.

✦ NOSHIRO MARU

9th Sept.

**

***

Wednesday,

14th AnK.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU

... Thursday, 15th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOKUSHIMA MARU

TSUSHIMA MARU

29th July

Monday Thursday, 8th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

·ANYO MABU

KASHIMA MARD

YASUKUNI MART

+ Cargo only.

TEL 30291

Sunday, 28th July Saturday, 3rd Ang- Wednesday, 14th Aug.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

To EBANGHAI - KOBE.

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES vin Saigon, Singapore,

Delombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald,

Canton 167

Canton

New Mathilde,

Prominent.

Canton

Japanese Shinkyo Maru

Keelung 7,000 Canton Maru,

Bwatow 276

-7.278

Chinese Hai Yuan,

Canton

Stanley,

Swabue 48

557-

ཆོོ།

*896

896

100

Gustav Diederichsen, Danish str.. 1,353 tons, Captain F. Thaysen. from Holhow, buoy No. B5.- Kwong Nam & C Koln, German steamer, 4,832 tons, Captain H. Hild from Bremen vin Shanghai, buoy No. A3- Melchers & Co.

An Shing, Chinese, steamer. 1.842 tons, Captain O. Backe, from Shanghai via Swatow. buoy No. Bil—C, M, S, N, K Con Behar, British steamer, 2,910 tons. Captain S. F. Champion, from London via Singapore, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co.. Kueichow. British steamer, 1,220

tons,

Captain J. "Turnbull,

from Canton, buoy No. B14----- B. & S.

King Yuan, British steamer, 1,546 tons, Captain J. Taylor, from Canton, buoy No. B21-But- terfeld and Swire.

New Mathilde, British steamer. 842 tons. Captain J. Watson, from Saigon, buoy No. 36.— Nam Tai Loong. 1,178 Hydrangea, British steamer. 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chlu On Wharf. Chu On đồ Co.

100 Rhein, German steamer, 3,625 tons, Į

Captain W. Fick, from Manilla, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Yat Shing, British steamer. 1.424 tons, Captain L. Mc Roe, from * Tsingtao via Shanghai and

Swatow, West Point Wharf J. M. & Co. 44

Total'

.12,479

5.853

ASIATIC DECK PASSENGERS

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:- Hong Kheng (Br), Amoy Hai Ching (Br.), Hoihow ... Hai Ning (Er.), Swatow King Yuan (Br), Canton ... New Mathilde (Br.), Saigon Cremer (Dut.), Swatow Prominent "(Nor.), Canton ... Canton Maru (Jap.), Swatow Stanley (Ch.), Swabue

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

**28

280

157

24TH JULY. Chichibo. Maru, Japanese steamer. 10.286 tops, Caplain Arakida, from San Francisco via Japan and Shanghai. Kowloon Wharf. -N, Y. K

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES:

Kowloon: --- Empress

of

Asta

Neptuna. Behar, Rhein, Ranch: and Ho Sang.

Douglas Lapraik: Selatan and Hai Ning.

Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon; Fingal, Gertrude 59 Maersk, Pleasantville and Clara 86 Jebsen.

**09 Talkoo:-H.M.S. Olympus. An- 52shun. King Lee, Chekiang and

Mamiya Maru.

BUOIS

49

213

No. Al-Rawalpindi.

2.333

The arrivals and departures during the period under review were:π.

No. A3. Kolm

No. A4-Toulouse,

No. AS.-Hong Kheng. No. A7.-Nailses Moor. No. A3-Nagara. No. A9.-Mentor, No. All-Shinkyo Maru No. A12.--Monte Flana. No. A13.-Tjisadane. No. A14-Haldis.

זי

No. B10.-Com: Henri Riviere. No. B14--Kuelchow.

NAZT.

Dep.

No. B6.-New Mathilde. No, E9.-Canton Maru,

British...

8

Dutch...

1

"L

Italian

0

No. B15.-Kalgan.

Norwegian

↑

0

German French Japanese ... Chinese

Total

No. B17.-Tai Poo Sek.

No. B18.-Fukuken Meru, No. B20

Kwangtung.

No. B21.---King Yuan, No. 322. Hin Sang

No. B28.-Tinhow.

CLEARANCES

25TH JULY.

Shua Chin, for Bwatow Yuen Sang, for Kobe Hai Ching, for Canton Tchekam, for Holhow Santhia, for Amoy

Fukuken Maru, for Swatow

C., Henri Riviere, for Halhow Kaltuna, for Port-Kampha Cremer, for Singapore Tisadane, for Amoy Tjisaroes, for Amoy Ranchi, for Shanghal Hydrangea, for Swalow Prominent, for Holhow Rhein. for Shanghai... Ho Sang, for Singapore Kuelchow, for Swatow Voo Yang, for Shanghai Nailsea Moor, for Shanghai Behar, for Shanghai Gustav Diederichsen, for Swałow Koln, for Salgón

Tangshan Maru; for Foochow

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

Rawalpindi

President Wilson.

APB

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING" CARGO FOR..........

Straits Java Burma Caylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and

South

Africa, Queensland Ports and` Red Boo, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR' & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. ROYAL MÁIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

KAWALPINDI

Marseilles, Havre, London, Bans

boro, Rotterdam, Antwerp & Hull.

#

17,000

27th July

Bombay, Marseilles & London.

President Orant. General Sher- JEYPORE man, President Jefferson, President Hoover, Barrwhin, Rhein. Soloux-KAISAR-I-HIND Vod-Nikov, Halyuan, Nagara and Haitan.

..5,000

29th July

Straits, Ceylon & Bombay.

11,000

10th Aug.

Bombay, Marseilles & London.

*+ BHUTAN

6,000 -

17th Aug.

RANCHI *BEHAR

17,000 6,000

94th Aug.

31st Aug.

from

NALDERA

SOUDAN

16,000

7,000

14th Sept.

Cargo only.

† Calli Casablanca.

SHIPPING MOVEMENTS

The Blue Funnel steam ship "Talthybius" will Arrive Shanghal to-morrow.

•

The steam ship "Jeypore" left Kobe for this Port an the 23rd instant at noon, and is due here on the 29th instant at about

8.17.

CONSIGNEE NOTICES.

1

SURDDEUTSCHER I LOVI- BREMEN,

THE Motor ship

"SAALE":

7th Sept.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lea- don. Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hall.

Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havre, London, Ham- barg, Rotterdam, Antwerp & Rol

Calls Portadao.

Frequent connection from Port Said" for Passengers and Cargo to Con- estantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the

Khedivinl Mail Steamship Co.

naving “arrived from BREMEN, BAM- BURG and Porta, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowlow Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can to obtained.

Consignees are further notified that the Motor ship "SAALE” has taken at HAMBURG E BREMEN through cargo for HONG KONG er-1833. "JSDALMAKIVEN", 3.8. “KorniGERING" B.S. "PAUL I Russ 8.3. "KONG MAGNUS S.S. "ERA", 8.5. "ERZAL" and 8,8 OLIVA" from GDYNIA, FALLSTAVIK, KOTKA, BERGEN," and RIGA

· All Goods remaining" undelivered after the 1st August, 1935, will be subject, to Bant

·

No Fire Insurance will be affected by to in any cam whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for aramination by the Cem- migases and he Company's Surveyors, Mesere. Anderson à Aahe, at 10 am, on the 31st July, 1935.

Consignees must have a Bevenue Officer in attendance when damaged dutinhle goods are examined by the Company's soTWAYŪTS.

BRITISH INDIA APCAR

—

10,000 5th Aug.

SAILINGS

TILAWA

SANTHIA

8,000

16th Aug.

TALMA SIRDHANA

10,000

30th Aug

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

8,000-

13th Regt.

• Calle Port Swettenham.

Now is the time to visit.

Clustralia & New Zealand

1.

india of Bunahing sad Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfag, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer you—including 251- for your pound.

human your every whẩm.

יד

On the way down your Hie sboard will be as you wish, quiet pe hectic for the E. & A. will And by the way, there is no additional charge for Back Cabins and there is of course * Sun Deck Swimming pool. an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong..

Begular monthly milings from Hong Kong to thanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

41

Hong Kong to Sydney--19 days.

*Fréquent connections from Australia with the following-

The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sin. Francisco, etc.

"

The P. 40. Hayal Hail Stormers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London vis Buez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panzza Cavali

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)

NELLORE TANDA

7,000

and Aug

7,000

31st Aug

7,000

Manila, Babaul, Brisbane 4th Oct Sydney. Melbourne & Hobart

"SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

No Claim will be sixcitted after the NANKIN Goods are left the Godown and all einima must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after woich data they will not be recognised.

TANDA Consignese are enquested to surrender. their Bils of Lading to the Undervizard #SOUDAN for Countersignature.

NALDERA TALMA

No. C5-Kitami Maru

dong Kong, 28th July, 1895,

"MELCHERS & 00.

Agentu NORDDEUTSCHai Llord, BaxMEN,

[8670

No. C1.-Felucon,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT → por

8.8. "CITY OF ORAN 8.8," CITY OF HEREFORD"

Havre, London, Botterdam • Hamburg., Fare, London, Rotterdam & Famburg. AGENTS -- FOR

ELLERMAN LIF

9th Aug 9th Sept.

7,000

7,000 18,000 110,000

3rd Aug.

th Aug.

Rth Ang.

8th Aug.

Cargo only,

Ebangbai Moji Kobe Osaka, Yokohama, Yokkaichi & Nagoya Shanghai, Mon, Kobe ♫ Yokoham Shanghai Moi, Kobe & Yokohama, Amby, hanghai, Man, Kobe the

· Omis

ALL DATES are approzimate sud subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc, apply tat the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

BETVICE OE. FAST MOTOR VESSELS (with limited, but roeptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

" TO DJIBOUTI, PORT: FAID, TRIPOLI, MARSFILTEB, ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, ORLO, GOTHENBURÚ - AND CHELE SOANDINAVIAN PORTE. EVE

PORTHOS

CHENONCEAUX.

D'ABTAGNAN

ATHOS II:

ANDRE LEBON

MARBOHAL JOFFRE

...28th July

SPHINX

...31th Aug.

PORTHOS

24th Aug. 7th Sept.

CHENONCEAUX

...30th July

...13tb Aug. 28th Aug. 10th Sept.

5th Oct,

ANDRE LEBON

..24th Sept.

8th Oct.

-D'ARTAGNAN

...21st Sept. ATHON (I-....

We can issue Through Tickets to Earer, SYRIAN Ports," EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers “at PORT SAID oz Dzibouti,"

For Full Partionlars, apply to:--

1-3ème 1805393.

Des MISSAGERIES MARITIMES,

1-3, Queen's. Bullding.

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.STINHOW":

www

OKIESTAL AFRICAN LINE. Sath July

Loading for Mauritius Bennico, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Capo Forta⠀⠀ EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS....... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. MINUHANGA "

from Caloutta 4th Ang; from Colombo 10th Aug. M.V.INCOMATI'

from Calcutta 4th Sept., from, Colombo 10th Sept.. from Calcutts 4th Ock; ... from Colombo 10th Oct. Taking PASSENGERS and CAHCÓ for Mombasa, Zanzibar, Reira, Leurenco Masquer Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V. "ISIPINGO

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fameqe on anyfof the above lines apply

Telophomet #7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

M.V." PEIFING * MY NAGARA

3rd Ang

3rd Sept

OUTWARDS

NGHAL YOKOHAMA, KOBE 196 USAKA

20th Aug.

pides, Long to Medi Hong Kong to Bott

G. KHUYSEN.

Agents GILMAN & CO., LTD.

cyn Hang Bang

Page 15Page 16