1935-07-13 — Page 13

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

EXPRESS STEAMER

Calling at

Naples, Marseilles, Rarcelons, Southampton, Adam., Bremen, Hamburg. * 8.S. POTSDAM- ...Dec. 18th

8.8. POTSDAM .... Aug. 22nd.S. GNEISENAU...

S.S. SCHARNHORST.Nov. 1st

9.8. KOELN

"

FREIGHT STEAMER

Jan 23rd

July 24th to Marseilles, Oran, Havre, Antwerp,

Rotterdam, Hamburg & Bremen.

8.S FRANKEN.........Aug. 4th to Genoa, Marseilles, Barcelona, Oran.

8.8. ISAR......

M.S. Saale.....

S.S. POTSDAM

S.S. Neckar

Casablanca, Rotterdam, Hamburg "Bremen.

.................Aug. 14th to Genoa, Marseilles, Oran, Casablanca,

Rotterdam, Hamburg & Bremen.

ARRIVALS. FROM EUROPE

...July 25th S.S. Oder ...

...Aug. 8th

...Aug. 9th.

M.S. Trave

...Sept. 1st ......Sept.13th

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.

S.S. FRIDERUN

1st Aug. to Madang, Salamata, Rabnujete.

88. BREMERHAVEN..26th Aug. to Salamata, Las, Rabaul, Tulagi, etc..

Subject to Alteration without Notice.

For Parsage and Freight apply to:

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agents:

MELCHERS & CO.

Queen's Building, Chater Rd.

Telephone 26878.

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Sharaeon. B. 0.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

17

Far Eastern Mail, Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. Through bookings to London

OUTWARD SAILINGS

* m.v. “RHBÏN*.....for Rhanghai, Kobe, Oraka, Yokohama, Taku, Dairen, Tsingtao me

22nd Jaly

TR.V." RHUR .........for Shanghai, Kobe, Osaka,

Y'hams., Taku, Dairen...lat Aug.

HOMEWARD SAILINGS

tmv. "KULMERLAND”,

"

ני

for Genoa, Mlles, Barcelona

Rotterdam, burg......... . .... 4th Aug.

21st Ang.

† mv. “RHEIN "........... for Ganca, M'lles, Antwerp,

A'dam, Hamburg Passenger Venach. Limited Passenger Accommodation.

For further particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG-AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street. Tel. 28365,

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakee Rond.

M.V "NEPTUNA”

PASSENGER & FREIGHT SERVICE TO AUSTRALIA

Next Sailing 27TH JULY

for Saigon, Manila, Sandakan, Rabaul, Salamana, Sydney & Melbourne,

First Class Fare to Sydney!

Apply to

Singlet £47.10.06. Return! £76.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents P.&O. Building.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 13, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

QUOTATIONS

The market was fairly

active during the week under review resulting in a fair tumovar, The demand .for. Trams Wharves, Electrics, Telephones old and Dairy Farms continued with very Yew shares offering. Business Done During The Week

Hong Kong Banks, $1065, 1070,

$1100, $1150..

LONDON "EXCHANGE RATES

Bombay ....... le. 6d. per Rupee Brummels Bucharest Buenos Aires Copenhagen Ganers Helsingfors Hongkong Lisbon Madrid. Milan

On

Bäreisz WinULAGA ŠERVI00 1. Sterling Pariky July, 10

July

YESTERDAY'S OFFICIÁL

Amsterdam Athens...... Balgrade Berlin.....

...... 1210 Florina

7.28

373. DrachenA

176,316 Dinari

215

90.43 Marks 12.29

36 Belgas .............. 913,568 Le

29.39. 485

47.56d. per Penc

18,189 Krone. 95.29 France 193.3 Marką

110 Esendor 25.29) Pesetas

15.14

2/1d. 9/36

381

02.46 Lire

Montevideo

30.38d. per Peso

Montreal

New York Oslo

4.97 4.96+

18.150 Kroner

18491 France

Rio de Janeiro .....

164.25 KroBER 28.93d. per Gold

74.57/64 1181

4.95 7/16

74 55/64

Milrein

1/77

$4.564. per Yan

31+

71%

311 34% 1063

31% 106 11/18

Union Insurances. $370, $377}," Hotels. $4.

Tramways, $13, $13.10, $13.15. Star Ferries, $77, $784 $77. China Lights, $8.80. Electrics, $584, $59, $59)... Telephones (old); $21.40. Telephones (new).' $8.30,

Dairy Farms, $16. Watsons, $31.

Lane. Crawfords, $3. Entertainments, $4. Rauba, $54.

Benguet Consolidated, $124.

Itogons. 38 cts.

Cart 4% qan, 6% Prem.

Changes (3.15 pm- Closing

Eptels, $4.

Quotations

SELLERS

"Dairy Farms.. $16.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA BROS

Silver prices rose 3/16 yesterday for both deliveries, the quotations being 31-5/18 for Ready and 31-1/2) for Forward. Advices received re-

Paris ..... Prague

Shanghai Stockholm***** Visua

4.867 Dollar 34.867 „Dollar

...... 18.150 Kronor ... 3450) Schillings.

Yokohama Silver (spot)....

Silver (forward) War Losa

Closing Quotations

Os New YoNK ---

Jul 12 1935.

ON LONDON:-

Talegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4- monthi'

212

Bank Bills, on demand 531 Credita, 00 days' night., 551 ON BATAVIA :—-

On Joman]

724

sight

2/17

ON PARI:

Credits, four months'

Bank Billa, on demand 200

sight.

2/3

Oredita, 4 months' agh: 245

ON SHANGHAI ¦--

ON SATOON:

On demand

ON SINGAPORE : —

ON Manila :

On demand

I 2

Telegraphic Traanfor....... 1142. Bank, on demand "...... Į

BAR STLYE, per on

On Demand

On demand

O'S JAPAN

"IN IDA-

ported India and China as having BERLIN BOURSE

bought. The market" was steady. After the official fixing the tone was reported to be easler, owing to some selling of the part of In- dian speculators.

In America the rate was higher at 89-3/8 for spot.

The London/New York cross- rate was quoted at 495-3/8 and the New York/London rate 49-7/8.

Market

at

Opened steady but subsequently eased off slightly. Towards 1 p.m. sellers were again in evidence and the market closed steady to firm.

Aterling

(Special to the "Boar Kont Dail

Presa” (Copyright).3

Berlin, July 11. "Frice falls up to three per cent. and even more was noted on

Thursday's sharemarket as a direct

result of the warning issued by the bourse committee of manage- ment respecting the prevalling over valuation of many leading

shares.

The public showed a marked reserve and hesitated to take up stock offered. That the decline of

the prices is not greater is ex-

The market opened with sellers at 2/1-15/16, buyers bidding 2/2-plained by the favourable impres sion created by the further de crease of unemployment

good harvest.

-18 18

Fixed interest securities were

form. Gold mortgage bonds were friendlier and tend to be unl-

slightly firmer while state loans

1/16 Business was soon arranged at 2/2 for August delivery followed nounced and the predictions of'a by transactions at 2/1-15/18 for cash and August and 2/2 for Sep- tember. Towards 1 p.m. the mar- ket firmed up again and business was done at 2/2-5/16 for near and August, closing with 'sellers at 2/2- 1/4 for July, 2/2-5/16 for August and probably 2/2-3/8 for Septem- ber, buyers at 2/2-3/8 for July/Triniocean Kuo, Min. August and 2/27/16 for Septem-

ber.

U.S. Dollars"

Opened with sellers at 53-9/16, buyers bidding 53-13/16 but basi- ness was soon arranged at 53-5/8 for August delivery. Later the market Armed up and business was reported at 54-1/4 for near, clos- ing at 1 p.m. with sellers at 54- 1/4 for July. 54-5/16 for August and 54-7/18 for September, buyers at 1/8 higher respectively.

"Shanghai Dollars

Business was done early in the morning at 135-3/4" for near de- livery, closing at 1 p.m. at 136-1/2 sellers spot...

Shanghai Market Quiet, Sellers were indicated at 1/7-1/8 for cash, buyers at 1/7- 3/16 U. B. Dollars-sellers at 39- 1/2 and buyers at 39-5/8 for spot.

: IN THE AFTERNOON.. The market opened Arm in the afternoon but subsequently eased of. Towards the close the market was again on the firm side.

were weaker.

Call Money was at 21 to 3.---

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

www.

BUYERS

Banks, $1010 CD, Bank of East Asia, $75. Underwriters. 20 cts. Dorigiases, $35. Antamoks, 07 cts, Bagulo Gold, 22 cts. Beng Explorations, 12 rts. Big Wedge, si cis, Vens Goldfields, $2.15. Humphreys $8. HK. Docks, $81. Trams. $13.10. Yaumati Ferries. $171..! Lights, $8.65,

Telephones (new). $8.10. Canton Ices, $1.45. Ropes: $1.60. Dairy Farms, $18. Constructions (old), 31.10. Constructions (new), 35 cts. Watsons, $3.20. Gold $ Bonds, 91% Govt. Loan 4%, 6%.~· Govt. Lean 31% 3%. Vibro Plings $2....

· SELLERS" Antamoks, 72 ets. Electrics. $59,

Sterling Business was done at 2/2-7/16 | for August and 2/2-1/2 for Sep- tember. "The market then eased off and a fair amount of business was done” at 2/2-5/16 for August, finishing steadier with sellers at 2/3-5/16 for July, 2/2-3/8 for August and 2/2-1/16 for SeptemSINGAPORE RAW RUBBER ber, buyers at 1/18 higher respec- tively

U.S. Dollars

Laten Singapore Prices":

BENJAMIN & POTTS

̈: Business was done early in the afternoon at 54-1/2 for August and September followed by transactions at 54-7/16 and 64-3/8 for Beptem Mesars, Benjamin and Potta have ber. Towards the close 64-3/8 was received the following Straits cur reported for August delivery frency quotations (buyers) › from fshing, with sellers at 54-5/18 for Singapore

Raw

July, 54-3/8 for August, and 54-1/2 | Rubber. for September, buyers at 64-7/16 "Tor: July/Augus) and. 54-9/16 fer September.

Spot.

yesterday for

191 cts Aug/Sept 201 cts. Oce/Dec. 201 cts:

13

LINERS

are

PRESIDENT LUXURY LINERS

with All the Comforts of a Fine Hotel

If you like airy, commodious rooms, with deep-springed beds and every other modem hotel comfort, you are bound to Likom traveling on President Liners. For to these, and to a lamed cuisine, these liners add luxurious lounges and smoking ̧ rooms, an outdoor swimming pool and generous space for other sports, Investigate before you plan your next trip.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai. Kobe. Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings. Pres. Hoover... July 13, 10 am. Prea. Wilson...July 10, M'night. Pres. Coolidge.. Avg. 10, 8 a.m. Pres. Lincoln Aug. 18, 6 am. Pres. Hoover ...Sept. 7,6 am Pres. Cleveland ..Fept: 25, 6s.m0.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for renad-trip tickets to Kurcze La connection with Lloyd Triortino, Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canal Genoa, Alexandria, Naples,

Marseilles...

Pres. Polk.........July 20, 6 am, Pres. Adams............. Aïg. 3, 5 xm, Pres. Harrison...Aug. 17,8 am, Pres. Hayes..... Apg. 31,8AID. Pres. Johnson... Sept. 4, 8 am,

3

Yokohama

Fortnightly sailing

Prea. Grant... July 19, M'night Pres. Jefferson, Ang. ?, M'night Pres. Jackson Aug. 16, M night Pres. McKinley Aug. 30, M'night Proa. Grant...Sept."13,. M'night

MANILA.

THE MOST FREQUENT

SERVICE

Next Sailings Pres. Grant.....July 13, 6 p.m. Pres. Falk..... July 20, 8sm. Fres. Wilson......uly 23, 6 p.m. Pres. Jefferson July 27, 6 p.m. Pres. Coolidge...Sept. 1, 9 pm.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING-HONG KONG,

CANTON BRANCH :—4,, SHAKIN HOLD.

79)

On demand. 10. 1-

Ox BANGKOK

On darand

*****. Se

Sovereigns, Bank Buying

nate .....

* 31. /18

CONSIGNEE NOTICES.

ཡ་**

VESSELS DUE

Afrika, E.A. C., 30. Alaska Maru, O.S.K., August Andre Leban, Massageries, July 16. Anna Maersk Jebsen's, July 19 Arabia Mari, 0.9.K., August 5. Bangalore, P. & O., July 19 Behar, P. & O., July 29,

Bengal Mara, N.Y.K., July 14, Buenos Aires Marn, O.S.K., July 23. Calcutta Mara, N.Y.K, July 22. Canada Maru," 0.5.E, August 11, Canton Maru, 0.8.E., July 4. Changle, B. 6., August 9. Chile, E. & A. Co., July 25. City of Elwood, States Co., August 14 City of Hereford, Bank Line, July 31,

City of Khios, Bank Line, August 9. Conte Verde, Lloyd, Triestino, Ang. I Corneville, Bank Line, July 25,

Deucalion, B. & S., Avgust 2. Diomed, B. & S., August 12. Durban Maru, N.Y.K., July 13. Empress of Asia, C.P.8., July 17. Emp. of Canada,, C.P.S., August 2. Emp. of Russia, C.P.S., August 14.", Boylebank, Bank Line, July 24. Friderun, felchers. July 25. Franken, Melchers', August 4,

Fukuker Maru, 0.8 K., July 20... General Lee, States Co., August 9. General Sherman, States Co., July 19: Gertrude Maérek, Jebsen's, July 21. Golden Star, States Co., August 2. Hakodate Maru, N.Y.K, July 18. Havana Maru, 0.8.K., July 20. flavre Maru, Q.S.K., "July 19. Helenus, B. & S., July 15. Helios, Thoresen's, July 20... Hiram, Thoresen's, July 27 Hoza Maza, O.S.K., July 17. Iwatesan Maru, 0.8.K., August 3. Katori Maru, NY.K., July 20. Kitano Maru, N.V.K., July 13. Kocin, Melchers, July 24. Kulzerland, Jebsen's, August 4. Kwanaai Marn, 0.8.E., August 9. Lycson, B. & S.; July 29. Lyons Maru, NY.E., July 17. Mantai Maru, O.S.E., July 19. Melbourne Maru, 0.8.K., August 6. Menestheus, B. & S., July 18. Mirzapore, P. & O., July 10. Monte Pians, Lloyd Triestino, July 20. Nagara, Gilman's, July 24. Nalders, P..& 0., August 7. Nako Maru, N.Y.K., July 22. Neckar, Melchers', Angust 97. Nellore, E. & A. §.9. 'Co., July 31. Neptuns, Gibb's, July 27. Nicolae Maorak; Jebsen's, July 14. Patroclus, B. & S. August 16. Peiping, Gilman's, August 3, Pleasantville, Bank Line, July 18, Parthos, Messageries", July 28. Potsdam, Melchers', August 8. Pres. Jefferson, A.M. Line's, July 23 President Polk, Dóllaz's, July 19. President Wilson, Dolar's, July 22, Rakuyo Mant, NY.K., July 16 Ranchi, P. & O., July 24||| Rsapura, P. & O., August 21,

Jan./Mar. Market-Dall

214 ets down i et.

MESSES. EL B. JOSEPH & CO. Messrs. H. B. Joseph and Co. tế- ceived the following Straits Car rency quotations from Singapore for Raw Rubber

8pct July/Sept

Buyers Sellers

Oct/Dec 2017

}

NORDDEUTSCHER. LLOYD, BREMEN.

THE Steamer

"ISAR"

aving arrived from BREMEN, HAM. BUBG and Ports, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo is being landed at their rink into the Go- downs of the Hong Kong sad Kowloan Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can te eftained.

CONSIGNEE NOTICES.

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM

NEW YORK and 108 ANGELES

ABE Moter Vessel THE

"SILVERTEAK"

baring arrived from the above Ports on

Consignees are farther notified that 11th July, Consignees of Cargo are the Steamer "ISAB" has taken at bereby informed that their Goode are HAMBURG BREMEN through being landed as their rink into the Go- cargo for HONG KONG 8.4, downs of the Hong Kong, and Kowloon NUR 8.8. Rio, S. Koxe Wharf and Godown Company, Limited, TRYOTE 8.8. * ALBERT", 3.8. Kowloon, and stored at Consiguese rink *STRAUS" AND S8. "LUMME" from and "aperise.. NOBRKOEPING, OSLO, KOENIGS- BERG VILPUEL, VIIPURI and VIBURG.

All Goods remaining undelivered after the 17th July, 1995, will be subject to Bent

No Fire Insurance will be affected by ns in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for aemmating by the Con signees and the Company's Surveyors, Meears. Anderson & Ashe, at 10a.m., op the 18th July, 1985,

Consignees must have a Berenne Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's enrveyors.

No Claim will be admitted after the Goods nave left the Godown and · all claims must be presented within Twe Wooks of the Ship's arriva? here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bils of Lading to the Undersigned. for Countersignsture.

ILOHERB E CÓ

Agents: NORDDEUTSCHEN IKOY'), BRKNEY. Bong Kong, 18th July, 1895.

[3660

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

· CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

AND

ON=IGNEES per Co.'s Vessel....

CONE PILOTETES

L

FROM UNITED KINGDOM AND “CONTINENTAL: PORTS · VIA

SINGAPORE

All broken, cha fed, and damaged code are to be left in the Godowns, where. they will be examined on Wednerday, 17th July, 1835, at 10a.m.

All Claims must be presented within 15 Days of the vessel's arrival bere after which date they cannot be re- cognized.

- No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and aili Goods remaining undelivered after the 19th July, 1935, will be subject to. Bent.

by

No Fire Insurance Eas been effected, Bill of Lading will be countersigned,

FURNESS (FAB EAST), LTD...

4th Floor, King's Building Connaught Road

Dial 2706 Hong Kong, th July, 1985,

[3665

CONSIGNEES' "NOTICE.

THE BEN LINE STEAMBRS, - LIMITED.

FROK LEITH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

BENDORAN."

are hereby notified that their Cargoformed that all Goods are being ONSIGNEES of Cargo are hereby will be ducharged into

Wharf, Kowloon, whare it will be landed at their risk into the basardons at Consignees risk and subject to and/or extra hasardons Godowas of the Terms and Conditions of Storage at Hong Kong and Kowloon Whase and Holt's Wharf. The Cargo will be Godown Co., Ltd, whmce sad/or from conds for Delivery from Godown or the wharves, Delivery may be obtained, and after 12th July, Midtbye

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Yousel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will, be admitted "after the Goods are left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the 17th July, 1983, will be subject to Rent

All-Ofsima aguinat the Steamer must be presented to the Undersigned on ar before the lit July, 1920, or they will not be recognised

All broken, chafed and damaged foods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and To comply with the General Bonded Fridays between the hours of 10.45 Warehoud Bog and Noom within the Free Storage period, have a Revenus No Claims will be admitted after the when damag Gloods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered

she 18th July, will, hembjent

Bent

All Clai

before the