1935-07-08 — Page 16

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greetart Travel System

Sailings for 1936

Hong

Shang- Naga-

Kobe

Kong

hai

Baki

Leave Leave

Loave

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

?

E/Asia Jan, 19 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13,

E/Russia Feb. 26 Feb, 28 Mar.

E/Japan Mar. 6 Mar 8

Honolulu

couver

Yoko-

Yan-" hams

Victoria Leave Leave

Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 11 Jan. 27 Feb. 1

2 Feb. 4Feb. 6.

Fab. 10

Feb. 16 Feb. 16 Feb. 25 Mar. +1;

1 Mar. 3 Mar. 3

Mar. 14

Mar. 11Mar. 13 Mar. 19 Mar. 94

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar 28

April 6

E/Canada April 3 April 5

April -8 | April 10 April 17 | April 29 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 20

| May 4

E/Japan May 1 May 3 N May May 8 May 14 May 19. E/Asia May 13 May 17 May 19 May 21 May 23

June 1

E/Canada May 26 May 31

Jane 3 June 5 June 13 June 17

E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20

June 20

E Japan June 28 June 28

July 14

E/Asia. July 10 July 12 July 14 July 18 July 18 E/Canada July 24 July 261

19

וי

July July 3 July

July 27

July July 31 Aug.

E/Russia Aug. Aug. Aug. 11 Aug. 18 Aug. 15

7 Aug. 12

Aug. 24

Aug. 18 Aug. 29 Sept.

E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept.

8 Sept. 10 Sept. 12 |

3 Sept. 8.

Sept. 1

E/Canada Sept. 18 Sept. 20.

Sept. 23 Sept. 25 | Oct.

a Oct. 7

Sailings to

E/Japan Aug. 91 Aug. 23

EMPRESS OF ASIA

MANILA

July

18th. Aug. 2nd.

EMPRESS OF "CANADA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20732.

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pept:

Canton Agonts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

AN.

KLINE

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu.

TAIYO MARU

Sunday, 21st July, 1 am CHICHIBU, MARU (Usli. Nägstaki) Wednesday, 31st July TATSUTA MARU

...

SEATTLE & VANCOUVER. 14

Wednesday 14th Aug.

(Starts from Kobel Monday, 29th July

.. (Starts from Kobe) Monday 12th Aug..

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HITE MARBU

HEIAN MARU

TERUKUNI MART

HAKUSAN MARD

HARUNA MABU

KAMO MARU

KITANO MARU }

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

1

"TANGO MARU.

+ MAYEBASHT MARU

GINTO MART

Thursday,

Saturday, Saturday, Saturday,

19th July

3rd Aug. 17th Aug.

**

Saturday. 27th July

... Saturday. gith Aug.

11th July

29th July

11th Aug.

...Thursday, 18th July

15

||

Thursday, 11th July Tuesday, 23rd July

Sunday.” Ronday.

SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUTO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

+ NAKO MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus. ·

*Genoa and Valencia.

+ DURBAN MART (Calls Marseilles) Saturday 13th July":

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOBA MARU

Tuesday,'

9th July

+ BENGAL MARU

Monday,

15th July

+ TOKUSHIMA MARU

Monday.

23th July

KATORI MARU

Saturday,

20th July

KITANO MARU

(Calls W'saki) Friday,

ANYO MARU

PIA

Sunday,

19th July 28th July

↑ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS:

Bailings from HONG KONG:

TO SHANGRAT —ĮKOBE.

To WABSHILLES via Saigon, Singapore,

Delcambo, Djibouti (Aden),

ANDRE LEBON

SPHINX

**** Suez, Port-Said.

SPHINX

...13th July

18th July

FORTHOS

28th July

30th July

10th Aug..

PORTHOR

...13th Aug

D'ARTAGNAN.

27th Aag

ATHOS II

7th Sept D'ARTAGNAN

10th Sept.

ANDRE LEBON

...21st Sept.ATHOR TI

4th Sept.

CHENONDEAUX

24th Aug.

CHENONCEAUX

We can leme Through Tickets to Egypt, Syrian Ports, East AFRICA, MADAGAscan by Transhipment on our Mail Steamers at Pozt, Said on Drisouri.

For Full Particulars, apply to:-

Cl-, De MESSAGERIES MARTI IMES,

13. Queen's Building: 19

01651.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY

Shipping

A

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 15 ships brought over. 5.543 tons of cargo to the Colony and carried 23,372 tons for through ports. These ships brought 1,852 "Asiatic, deck passengeri to Hong Kong. During the period under review 18 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Chlu On:-Hydrangea,

DOCKS

TalkooH.M.8. Osiris, Malayan

Prince, An King, King. Lee, Kwang Kun and Maron.

BUOYS

No, Al-Brisbane 'Maru, No. A2.-Donau. No. A3-Burgenland. No. 45-Klangsu. No. A7 Tjikarang. No. A8-Tinegara, No. A13-Kwel Yang. No. A15.-Yat Shing"

No. "A16,-Arizona Maru.

No. BS.-Helikon.

No. B.Com, Henri Riviere No. B9.-Hozan Maru, No. B10.Hiram. No. B11.-Shun Lee.

I

No. B12.-New Mathilde

No. B15.-Hofhow.

No. B16.-Hai Lee.

No. B20.--Anshun.

No. B21-Tai Yuan.

No. B22.Mau Bàng.

No. B27,-Cheklang.

No. C-Mabella.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

South Wall-Seamew.

North Arm-Diamond.

In Dock-Dainty.

Taikoo Dock-Olympus. Cosmopolitan Dock-Perseus. No. 12 Buoy.-Robin.

FOREIGN

CLEARANCES

8,

1935.

News Week-End Statement. Waterfront

Hothow.

ARRIVALS

News.

7TH JULY, Arizona Maru, Japanese steamer, 5.993 tons, Capt. G." Kashimoto, from Moji, buoy No A16-

O. S. K

British steamer. 1,629 tons, Captain W. L Thomas, from Canton, buoy No B15 B. & S.. Anshun,

tons, Captain McCulloch, from "Singapore, buoy" No.” B20. -B. & S. Pukuken Maru, Japanese stearner,

British steamer, 1,869

1,548 tons Captain N. Hirose.

from Swatow. Stonecutters---- . O. 6. K, Bandviken, Norwegian steamer, 1,775 tons, Captain Norvails, from Shanghai via Swatow West Point Wharf-J M. & Co. Hai Yuan, Chinese steamer: 2,078

tons, Captain J. M. Johannes sen, from Shanghai va Swatow. C. M. S. N. Whart

C. M. S. N. & Co.

Daisho Maru. Japanese steamer. 888 tons. Captain G. Konaka, from Keelung. Stonecutters--- O. S. K

Hal Yang. British steamer, 1,397 tons, Captain W. G. Erwin, from Swatow. Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Tal Yuan, British steamer, 2.100

tons. Captain W. Shaw, from Shanghai via Amoy, buoy, Nol B21.-B. & S.

6TH JULY.

†

PASSENGERS

S.S. TAIPING

The following passengers are due to arrive in the Colony from Australls, ria ports, by the ss. Taiping to-day:-

Mrs. Buxton, Mr. and Mrs. E. J. Burleigh, Mr. and Mrs. N. F. Coverny, Mrs V. C. Mrs. Clemenson and child, Miss 15. Daley, Miss M., Daley, Mr. J. Daley, Rev. Father Doyle, Mrs. A. Ambruse Erswell, Mrs. Edger, Miss Edger, Mr. Frame Mr. Engin Mrs Inglis and two sons. Lieut. Gluis, Mr. and Mrs. E. G. Glyde,

J. R. Johnston, Miss Kennedy. Miss Knight, Mr. E. Kenyon, Mr. ↑ and Mrs.. F. J. Ludowici, “Mrs. Lowtit, Mr. V. W. Lambert, Miss M. McMurray, Mrs., Maclellan, Mr. D. H. Merry, Miss McAllister, Miss McAllister, Mr. and Mrs. Chas.

15

India

P. & O., British

Apcar And

& Australian Lines

Eastern

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST. INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

· LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC.- PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS. (Under Contract, with H.M, GOVERNMENT. )

St ship

"" CARTHAGE"

Mitchell, Mrs. V. N. Malgshen, Mrs. Micheledes, Mr. Micheledes," Mr. and Mrs. T. P. Noonan. Mrs. "BANCH)"

*+" BEHAR" Nimmo, Mr. H. R. S. Newland, Miss E. E. Parklerson, Mr. and Mrs. ANALDERA” Porter. Mrs. K. Ryan, Miss K80UDAN". Ryan. Miss W. A. Syms, Mr. Shepherd, Mr. R. Vowell, Miss J. R. Vowell.

PRESIDENT MCKINLEY

Tone

From Hongkong

14,500 19th July BANGALORE” 6,000 20th July "RAWALPIND!" 17,000 27th July “Kaiban-I-FIND” 11,000.

10th Aug. †** BHUTAN "

6,000 17th Aug.

17,000 24th Aug. 6,000 91st Aug. 16,000 7th Sept.

7,000 14th Sept..

**BANPURA” 17,000 21st Sept "BAJPUTANA" 17,000 oth Out, **BURDWAN" 6,000 12th Oct,

"CHITRAL" 18,000 19th Oct 15,000 2nd Nov, 9th Nov.

" CATHAY.”

The following passengers left+SOMALI " Hong Kong for Seattle and Vic- torta, via ports, by the steam ship"RAWALPINDI

President McKinley" on Friday at "CORFU" midnight:

Mr. A. Kofler, Mr. J. P. Mar-

Cargo only

7,000

17,000 18th Nov

14,500 | 30th No¥..

+ Calls Casablanca.

Trautomation

Bombay, l'arseilles & London. -Bombay, Mars., L’don,, Havre,

Bbg, Rum, A'werp. & Hull Bombay Marseilles & Londos Bombay, Marseilles and Bondon. Bombay, Mars., Havre, L'do

H'bg., R'dm., A'werp, & Hull "Bombay, Mars & London,

Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg.... R'dm., A'werp, 4 Hu Bombay, Mars, & London. Mara, Havre,L'don.,H'bg,B'da., A'werp, & Hul). Marsailles and London : Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Harre, L'don,,

Hbg., R'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London Bombay, Marseilles, & London Mars, Harre, Lidon., H’bg......

R'dam, Awerp., & Hull, Marseilles and London,

Bordbay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople," Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TAKADA" TILAWA" SANTHIA."

An Shing. Chinese steamer, 1,842 | quand, Mr. G. C. Moxors, Mr. J. C. tons, Captain Maripuu, from Willems, Mr. L. Davies, Mr. P. H. Canton, C. M. S. N. Whart Spagnoletti, Mr. J. R. Price, Mr. C. M. S. N. & Co.

H. G. J. McNeary, Mr. and Mrs. Donau,

German steamer, 5,462 Chas... A.*· Louer, Master Chas. toms, Captain FL Kerkhof, from Louer, Father J. M. Watson, Mr. Shanghai, buoy No. A2.-Mel- | Frary, Mr. J. G. O'Conor, Mr. C. chers & Co.

P. Sen, Mr, T. C. Yung, Mr. Jose Shun Lee, Chinese steamer, 1,532 Samson. Miss Vella Wilcox, Mr.ALMA

tons, Captain K. Saho, from H. S. Howe, Mr. and Mrs. R. R “SIRDHANA" Tientsin via Swatow, buoy No. | Figubi, Miss A. W. Erlesson, Mr. R. B11-Kwong Wo Shing. Trianon, Norwegian steamer, 3,583 tons, Captain J. D. Woxholtt, from Manila. Kowloon Wharf. -Thoresen & Co,

A. Figubi, Mias W. J. Figühi, Miss Florence F. Pike, Mr. A... Caplan, Miss D. Morrison, Miss Butterfly Wu. Mr. Y. Y. Bain, Mr. C. F. Cheng, Mr. and Mrs. K. Y. Chow,

Yat Shing. British steamer, 1,424 Mr. Y. T. Lai, Mr. S. W. Ling.

tons, Captain L. McLoe, from Canton, buoy No. A15- M. & Co.

7,000 19th July 10,000

Sad Aug -5,000 18th Aug

30th Aug. 8,000 13th Septi

-10,000

Singapore, Penang, Bangoon

& Calcutta

BI-Apsar Lino stommers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengera

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE "/ NANKIN*.

7,000

2nd Aug.

7,000

31st Aug.

Manila Rabaul, Brisbane. yon, Me burne & Hobart

7,600.

4th Oct.

Regular, Monthly Bailings from Hong Kong to Shangbai" and

Japan and Hong Kong to Australia, "

Hong Kong to Sydney-19, days.

Miss K. Y. Koo, Mr. Y. H. Chang,TANDA Mr. Tsing Ding. Foo, Mr. Giduma Lilaram, Dr. Wong Hok Nin, Mr. | T. Hu, Mr. C. T. Hầu, Mr. 8. C. Chow, Miss M. M. Moninger, Miss Lee Chiles Set. Dr. Margaret Po Ching Hul, Miss Alice M. Carpen- ter, Mr. and Mrs. E. C. Gooden- berger, Masters John and Alton Goodenberger, Miss Dorothy Goodenberger, Mr. Mulchand Mrs. David

Chinese: Hai Chi and Hai Chen, Sul Yang, British steamer,,, 1.594 tons, Captain L. V. Rowe, from Swatow, buoy No. B15.-

B. & 9. Weir Bank, British steamer, 3,119 toos, Captain E. "McKelley, from Oden, buoy No. B27. Bank Line. Hydrangea British steamer, 541 Chanrai,

tons, Captain P. W. Grierson, Lovell from Swatow, Chfü On Wharf.

"Chu On & Co..

7TH JULY

Hydrangea, for Swatow". Fukuken Maru, for Canton Selstap, for Swatow Sunning, for Foochow Kiangsu, for. Swatow

Hat Lee, for Holhow Yat Shing, for Swatow Tjikembang, for Dairen. "Michael Jebsen for Bangkok

Sandviken, for Canton Newchwang," for Shanghai Burgenland, for Manila Malayan Prince, for Manila Donau, for Haiphong

Hozan Maru, for Swatow".

Anshun for Swatów

Hofhow, for Swatow Arizona Maru, for Singapore Hai Yuan, for Canton Com. Henri Riviere, for Swatow

6TH JULY Hakozaki Maru, for Singapore Cowrie, for Puloe Samboe General Pershing, for Shanghal Agamemnon, för Shanghai President Garfield, for Manila Trianon, for Shanghai - Kotohira Maru, for Hongay Tin Seng, for E. C. Wan Mao Lee, for Dairen Su Yang, for Canton Welr Bank, for Kob,

Mao Lee, Chinese steamer, 1,221

tons,

and

PRESIDENT GARFIELD

The following passengers left

toms, Captain Sano, from Can- ton. buoy No. B12. Yee Tai the Colony on saturday for New. York and Marseilles, via ports, by Hong. Mabella, Norwegian steamer, 840 the ss President Garfield:-

Captain A. Svendsen, Miss A A Tyson, Mrs. Robert from Bangkok, buoy No. C1. Harris, Mr. Robert Harris, Jr., Miss Chin Seng Hong..

Ellen Harris, Mrs. Sallie T. Maner, Hat Lee, Norwegian steamer, 2.180 Mr. H. J. Scarborough, Mrs. F. W..

tons,

Captain T. Davidson, Emmal, Mrs. Alice Kirk Lucas, Mr. from Amoy via Swatow,"buoy W. McKay Wright, Prof. F. F. No. B16-Thoresen & Co.: Hargrave, Mr. R. G. Phillips, Mr. Sunning. British steamer, 1,570 D L Ballantyns, Mrs. John L. tons, Captain R. Warren, from McClelland, Miss Katherine Mc- Canton, buoy No. B1-Butter Clelland, Mr. John L. McClelland, Jr., Miss Dena Kalischer, Miss Beld and Swire. Helikon, British steamer, 1,220 Alice Morris, Mr. Allen F. Crosby, tops, Captain W. Anderson Mr. O. I. May, Miss Margaret St. from Saigon, buoy No. B5. Clair, Mrs. LG. Rich, Father Wo Fat Sing.

Henry C Moffat, Miss Mamie C. Henri Riviere, French steamer, Bowling, Mrs. Allen F. Crosby, Miss 1,353 tons, Captain P. B. Mor-, Edna Graham, Miss Jennie C. . ganti, from Holhow via Pakhol Ritchie, Mrs. John Tedrow, Mr.

buoy No. B6 Sing Kee.

Verner Locher, Mrs. Jeanette Park. New Mathilde, British steamer, Wiggins, Mrs. F. M. Bupplee, Mr. 842 tons, Captain J. Watson, F. M. Eupples, Rev. and Mrs. H.. from Saigon, buoy No. B12 M Young, Master Oliver Young, Nam Tal Loong.

Master Wm. Young Miss. Helen'

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT .....

B.S.

ELLERMAN LINE

CITY OF YOKOHAMA Havre, London, Botterdam, Hamburg & Aartus..... S.S." " CITY OF ORAN" ******** Havrd, London, Botterdam & Hamburg,

LE AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

5.8.TINHOW W

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA.

MYISIPINGO" MY. “INGĦANDA”

MY

INCOMATI

LUZUBIQUE PABBEKOTE

from Calcutta from Calcutta 4th Aug. from Calcutta 4th Bept

6th July 8th Aug

OPERITAL AFRIOLI LINE: Bård July.******* En INDIAN AFRICAN LINE from Colombo:10th July from Colombo 10th Aug, from Colombo 16th Sept

Taking PASSENGERS and CARGO for Hom sin, Zanzibar, Frita, Iturenco Marques Durban East London, Part Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAINO BUBJECT TO ATERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passee on any of the above line apply

Tálphone 1627791:

THE BANK LINE (CHINA) LTD

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)

No, Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P&O Royal Mail Steamers to London and..

The P. & O. Branch Service of Steamers to London, via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis. Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

** BHUTAN "TILAWA"

KAIBAR-L-BIND

BEHAR SANTHIA

"BANCHI” TANDA".

7.000

000 10th July. 1,000 30th July, 6 a.m, I1,000

11th July 6,000. 24th July. 28th July. 17,000th July

3rd Ang BOUDAN.

7.000

6th Ang NALDERA 16,000

8th Aug. TALMA RANPURA."

18,000th Aug.. 17,000 22nd Aug. *BIRDHANACE 8,000 22nd Aug. ** BURDWAN 8,000 4th Sept. "NANKIN"

7,000 6th Sept. "RAJPUTANATM $14,000

6th Sept 7,000) 5th Sept 11,000 19th Sept 16,000, 19th Sept.

2,000

TAKADA MANTUA

** CHITRAL” #SOMALI”

⚫ NELLORE CATHAY

•Cargo only

7,00 +16,000

1st Oct. 3rd Oct 3rd Oot.

S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, 'bai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Koba & Yokołama

...do.

Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka S'hai, Robe & Yokohama, Bhai Moji, Koke, Quakad Y 'hame, Bhanghai, Kobe & Tokohama S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai,Moji, Koke & Osaka bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, d'ha, Moji, Kobo & Osaka Shanghai, Kobe & I'hama, 8bai, Meji, Kobe,Oreka&Y'hama Shanghai Kobe & Yokohama Amoy, Shat Moji, Robe& Omaka Shanghai, Robe d Yokohama.

do.

S'hai Moji, Kobe Osaka,&Y bazÏÍ

D'DEL, Kobe, Vlama,

All dates are approximate and subject to alteration without notice" All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamera on London and Australian Lines are fitted with Laundrie Parcels measuring not more than it will be received at the Dom pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE CO.

P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith Huited, but exceptionally good passenger socommodation

HOME VARDS

To DJIBOUTI, PORT FAID TRIPOLI MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAMI HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AZDOTTEE SCANDINAVIANI PORT

Brd

ard

OUTWARDS

NGEAL JOKOHAMA, KOBE AND OSAKA

ZOEN