1935-07-06 — Page 15

#

"CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel Systane

-ailings for 1936

Hong Shang Naga- Kong hai

Leave Leave Leave

Kobe

Yoko Honolulu

usici

hama

Van- couver

E/Japan Jan. 14 Jun. 161

E/Asia Jan. 19 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Fab. 13:

Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 91 Jan. 97 Feb. 1.

2 Feb. Fab. в

Fab. 15

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. 1 Mar. 3 Mar. 5 E/Japan, Mar. 6 Mar. 8 E/Asia Yar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 28

E/Canada April 3 April 5

April E/Russia April 17 April 18 April 21 April 23 April 25 E/Japan May 1 May 3

E/Asia May 18 May 17 May 19 May 21 May 23

E/Canada May 29 May 31

E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20 E/Japan June 28 June 28

B/Asia July 10 July 19 July 14 July 16 July 18 E/Canada July 24 July 26

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 6, 1935.

Daily Statement, Clearamos.

Shipping News Ships le Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 5.400 TONS; THROUGH CARGO

20,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am yesterday wère

Cargo for Through

H. K. · Ports.

ARRIVALS

5TH JULY.

Lushan Maru, Japanese steamer, 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, buoy No. B16 N. T. K

}

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons, Captain R. C. Thompson. from Canton, Kowloon Dock.- J. M. & Ca Seistan, British steamer, 1;671 tons, Captain R. G. Creer. from Swatow, Douglas Wharf

Douglas & Co. Emp. of Japan, British steamer,

15.725

tons. Captain L. D. Douglas, from Vancouver via Shanghal, Kowloon Whart.-- C. P. R. Hakozaki Maru, Japanese steamer, 6,310 tons, Captain Y, Wata- nabe,

Yokohama from

No.

Shanghai, budy

N.. Y. K.

די

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Haruna Maru, Presl- dent Hoover, Empress of Japan, President McKinley

Holt's:-Agamemnon." Dougins Laprait-Hai Ning: Chh On;-Hydrangea; {

DOCKS, Talkoo:-H.M.S. Osiris, Malayan Prince, Ab King, King Lee, Kwang Kun and Maron.

"BUOYS

No. A1.Nankin. No. 42-Hakokaki Maru. No. 43-Sirdhana.

No. AS-Klangsu

"

No. AT-Tjikembang.

via A2.-

No. "A8-Argun Maru, No. All-Kotihara Maru No A13-Kwei Yang, "No. B1.-Yochow.

No. 83.-Hunan.

No. 85.-Lyeemoon.

No. B9-Hozan Maru. "No. B10.-Hiram,

No. B12-Wong Shek Kung. No. B14.-Hoihow.

P. & O., British India

Apcar

And

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO, FORSENT

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYEON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFCE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM: GOVERNMENT.)

·From Hongkong

Steamship

Toni

shonti

“CARTHAGE" 14,500 13th July BANGALORE 6,000 20th July

"BAWALPIND1” 17,000 27th July, "KAMAR-I-HIND 11,000 10th Aug. ** BHUTAN * 6,000 17th Aug,

"RANCH)" 17,000 24th Aug. *+" BEHAR"

6,000

S1st Aug.

"NALDERA"

"SOUDAN"

16,000 7th Sept.

7,000 14th Sept.

Plastination

Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mars, Lidon. Havro,

Hbg., R'da A'werp, & Hul) Bombay, Marwellies & Landon Bombay, Marmilles and London Bombay, Mars, Havro, L'doaw

Hbg, R'da. Awerp. & Hull Bombay, Mars & London." Bombay, Mars, Havre, I'don,

เร

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 85 Mar. 1

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 94 April & April 10 April 17 April 3

May 4

May May 8 May 14 May 18

June 1

June 3 June 5 June 12 June 17

British Hydrangea,

Swatow 100 Sunning,

July 1 July 3 July

June 29

July 14

"Swatow '102 Agamemnon, "

Singapore 808 Kwei Yang.

Holhow.

267

2,802

Swatow 139

Amoy 152

173

July 27

Hunan,

July 29 July 31 Aug.

7

Aug. 12

Tsingtao 480

15

720

E/Russia Aug. 7. Aug. 9 Aug.

E/Japan Aug. 31 Aug. 23 E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept

17 Aug 13 Aug. 15

Aug. 24

..Dutch" Tjikembang.

Aug. 26 Aug. 28 Sept.

3 Sept. 9

Manila 1,600

2,170.

1,600

9 Sept. 10 Sept. 12

Sept. 21

Italian

Sept. 23 Sept. 25 Oct. " Oct.

7

Sailings to

MANILA

Conte Rosso,

Sc.gapore 450

Norwegian Hiram.

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

July 18th. Aug. 2nd

Swatow 800

800

Japanese Minato Maru,

Sea Fishing 400 Argun Maru,

Moji 297 Hakozaki Maru,

Shanghai 40

5,891

1.

6,882 38712.773

were:---

Chinese

站

Tin Seng,

Fort Bayard Stanley,

Swabue $2

400

General Pershing. ... American steamer, 2,732 tons, Captain J. S. Smith, from Manila, Kowloon Wharf-States & Co.

Arr. Dep.

"TAKADATM*

British

6.

UTILA WAW

7,000 19th July 10,000

"Sad Ang

Dutch...

1.

0

**SANTHIA

8,000

16th Aug

Bingapore, Penang, Rangoon

Italian

*TALMA"

10,000

30th Aug.

& Calcutta

Norwegian

2

*BIRDHANA"

8,000

13th Sept..

232

German

Danish

Total

5,470

20,605

"Japanese

E/Canada Sept. 18 Sept. 20

11

1,781 3,762 Hiram, Norwegian steamer, 1,100 tons. Captain T. Olsen from Bangkok via Swatow, buoy. No. B10 Thoresen & Co. Tilkembang, Dutch steamer, 5,028 tons, Captain J. Van Rees, from Sourabaya via Manila, buoy No. A7-Java-China- Japan Line. Kwelyang. British steamer, 1,580 tons, Captain J. W. Jenkins, from Bangkok via watow, buoy No. A13-Butterfield and Swire.

1,900 4501,900

Pres. Garfield, American steamer. 6,233 tons, Captain G: Cullen, from Shanghai Kowloon Wharf-Dollar 9.9. Line.

Pres. McKinley, American steamer.

Captain D.

8,400

tons,

No. B15.--Khungchow. No. B17.-Michael Jebsen. No. B22.-Mau Sang. No. B23.-Kongan Maru,

No. B27.-Chektang. No. C1.-Canton. -

No. C5.-Takao Maru,

#

ARRIVALS AND DEPARTURES

"The arrivals

and departures

C. Austin, from Manila, Kowloon during the period under review Wharf.-American Mail Line.

"RANPURA””

17,500

21st Sept.

“BAJPUTANA

17,000

3th Ool.

+ BURDWAN ”.

6,000

1th Oat...

"CHITRAL"

15,000

18th Oct.

**CATHAYTM

15,000

2nd Nov,

*** SOMALI "

7,000

9th Nov.

"RAWALPINDI" 17,000 18th Nov. "CORFU'

* Cargo only,

14,000 30th Nov.

† Calls Cammblazon.

H'bg., E'dm..... A'wery. 4 Ha Bombay, Mars, & London. Mara, Harro, L'don, 'bg B'd

A'werp, & Hall. Marsailles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, I'don

H'bg., R'dm., A'werp, & Hull - Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles, & London Mara, Hayre, U'don, H'bg.__==

R'dam, A'werp., & Hull.. Maranillas and London, Wate Bombay, Marseilles and Londas.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial, Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 0759,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. "NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

"Sunday, 21st July, 1 am

TAITO. MARU

CHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 31st July

TATBUTA MARE

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

TERUKUNI MABU

TAKUSAN MARC

HARUNA MARI„

KAMO MARU

KITANO MART

ASIATIC DECK ·

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:—

Wednesday, 14th Aug.

зв

(Starts from Kobe) Monday, (Starts from Kobe) Monday

29th July

Hydrangea (Br.), Swatow....... Sunning (Br.), Swatow

127

91

12th Aug.

Saturday 19th July Saturday, 3rd Aug.. Saturday 17th Aug,

Agamemnon (Br.), Singapore Hollow (Br.), Amoy.................. Hunan (Br.), Tsingtao

17

64

65

Tjikembang (Dut.), Manila...

265

Conte Rosso (It.), Singapore Hiram (Nor.), Swatow

127

13

Saturday, 27th July 794th Aug Saturday.

Stanley (Ch), Swabue

196

Total

965

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

MAYEBASHI MARU

GINYO MARU

Thursday, 11th July Sunday, 18th July "Sunday, 11th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MÅRD

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

• NAKO MARU

A

Thursday, . 18th July

Thursday,

Tuesday,

11th July

23rd July

WARSHIPS. IN PORT

The following warships were in

South Wall-Seamew.

· LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraport yesterday:-

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU (Calls Marseilles) Saturday 18th July

CALCUTTA via Singapore,. Penang and Rangoon.

+ TOBA MARU

+ BENGAL MARU

+ TOKUSHIMA MARU

44

Tuesday, 9th July Monday,

15th July Monday. • 29th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MARU

KITANO MARU

ANTO MABU.

+ Cargo only.

TIL 30291

Saturday, (Calls. N'aaki) Friday,

Sunday,

M

MESSAGERIES

i

20th July

19th July 99th July

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from Hora Kowa

To SHANGHAI-*KOBE.

BPHINX PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti: (Allen); Boer, Port-Said.

...18th July

ANDRE LEBON

... 29th July

8PHINXS

10th Aug.

PORTHOS

24th Aug.

CHENONORATIX

7th Sept. WARTAGNAN:

ANDRE LEBON

ATH08 II.

16th July

80th July

13th Aug

27th Aug

10th Rapt

21st Sept,ATEOR TA4th Sept.

We can leaue" Through Tickets to EarPT STRIAN PORTE, EART AJRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mall Steamers : at PORT SAID or Driburi,

2

For Full Particulars, apply fo

CI- Ties MESSAGERIES MARITIMES

elush one:196514LJEN

West Wall Dock.-Defender, Dainty and Diana.

Taikoo Dock-Olympus, Cosmopolitan Dock-Perseus.

FOREIGN Japanese: Saga.

Chinese-Hai Chi and Hai Chen.

BANK

4TH JULY.

4 President Hoover, American steam- er, 12,988 tons, Captain, F. E. Anderson, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar S. S.

Line.

Argun Maru, Japanese steamer, 4,040 tons, Captain K. Yanagi, from Yokohama via. Moji, buoy No. A&-O. S. K. Hunan, British

steamer, 1,621 tons, Captain J. Beck, from Tientsin via Tsingtao, buoy No. B3.-B. & §.":

Holhow, British steamer, 1,629 tons, Captain W. L. Thomas, from Shanghai via Amoy, busy No. B14-B & S.

Chinese

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:

President Garfield, Hakozaki Maru, Hague Maru, Tower ¡Abbey, Haruna Maru, Japanese steamer, Sui An, Takao Maru, Conte Rosso, 6,311" tons, Captain T. Takeda, į Tamara, Hydrangea, Bliver Teak, from Singapore, Kowloon President Hoover, Asama Maru, Wharf.-N. Y, K.

President Pierce and President

Cheklang, British steamer, 1,313 Grant.

tons, Captain J. R. Nisbet, from Shanghai

via Amoy. buoy No. 27.-Butterfield and Swire.

CLEARANCES

5TH JULY.

Breiviken, for Canton Nanning, for Canton Nellore, for Bhanghai Klung Chow, for Holhow Argun Maru, for. Singapore Yochow, for Swatow

Haruna -Maru. for Shanghai Hunan, for Canton Hal Ning, for Swatow Pres'deat Hoover, for Manila Konsan Maru, for Dairen Lushar Maru, for Shanghai Nankin, for Manila Liang Chow, for Shanghai Cheklang, for Singapore Empress of Japan, for Manila Holhow, for Canton

Pres. McKinley, for Shanghai Birdhana, for Singapore Canton, for Halphong

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

A ELLERMAN LITE 8.8. "CITY OF YOKOHAMA - Havre, London, Rotterdam, Bamburg & Aarhus. ...... 9th July. 8.8. "CITY OF ORAN“.

HATIT, Londra, Botterdam à Hamb

9th Aug DESAGESTS: FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. " TINHOW“

ORIENTAL" AFRICAN LETT 23rd July,

Loading for Maurities Heunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PARBENGER VESSELS...... INDIAN AFRICAN LINE

MYISIPINGO"

from Calcutta4th July, from Colombo 10th July M.V. "INCHANDA”

frou Calcutta 4th Aug from Colombo 30th Aug. INCOMATIZ

from Calcutta 4th Sept.;from Colombo 10th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Momlare, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICEY

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. CORNEVILLE

MY

dasth July Ierning through Ba/Lading to GOLF & ATLAN Coser with transhipment at Los 2 xomm by first opportunity

ALL BAILINGS ŠURIERE TO AUTERATION WITHOUT NOTICE AS Freight Famage on any of the ove lines aDD

23, Queen's Building, 13

Telephone : 97791,

THE BANK LINE CHINA), LTD.

RI-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

eines passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE "TANDA"

"NANKIN

7,000 End Ang. 7,000 | 31st Aug. 7,000

4th Spet,

Manita Rabaul, Brisbane

ep, Mabourn & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit-all. Your English Money is worth 35% more)..

No Additional Chargo for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry Surgeon-Stewardess. E. & A. Quisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following. The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O' Boyal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and

London via Fanama Cansi,

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

** BHUTAN "TILAWA" "KAMA-1-Bo." ** BEHAR* SANTHIA *BANORI” TANDA

*! SOUDAN”

$,000 10th July": 10,000 11 July 11,000 11th July 6,000 24 July 8000 20th July 17,000 26th Jay

7,000 7,000

NALDERA

16,000

TALMAS

10,000

#RANFURA”

17,000

"BIRDHANA" 8,000

*BURDWAN

NANKIN

6,000 7,000

"KAJPUTANA" 1,00

MUTAKADAMA

·7,000

“MANTUA

"CHITRAL”

'*"BOMALT*

**NELLORE

*CATHAY,"

2d5* Cargo/only.

3rd Aug 8th Aug. 8th Aug bob Any. 22nd Aug 22nd Aug 4th Sept. 6th Beut. 6th ce 6th Lept 11,000 12th Sept 16,000 ·| 19th Sept. 2,000 · 1st Oct.

7,00 .16,000

ard Uct. 3rd Oct.

S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, 8′hai, Moji, Kobe & Omke- Changhai, Kobe & Yokohams

Amoy, Shai, Mojí, Kobe Omkné What, Kobe & Yokoname

'bai,Moj Kobe, Unakad. Y'Istakad Bhangra, Kobe & Yokohama S'han Kobe & Yokohama. Amoy,S'har, Moji, Kobe & Osaka. dhanghai, Kobe & Yokohama. amoy, d'hai, Moji, Kobe & Usaka Bhanghai, Kobe à I'hama, E Bar, Moj Kobe,Osaka&Y hama

Bhanghai Kobe & Yokohama, Amoy, '8'bai, Mön Kobe&Omb shanghai Kobe & YokohanLUK

Shai, Moj be, Osaka,&Y hauts:

S'ha, Kobe hard.

All dates are approzimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric d'ans or tanks Louvre Ventilation Steamers on London and Australisu Lanes are Etted with Laundries/ Parcels measuring not more than 5u. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agante

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST. OTOR VESSELS (with limited, but raceptions goo

To DJIBOUTI PORT SAID. TRIPOLI, MARADHAN ALGIERS, ORAN CASA

„TERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINA PORTS

MV PE

ODE

KAHUYGEN

Page 15Page 16