1935-07-06 — Page 13

N.D L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE

EXPRESS STEAMER

Calling at

Naples, Merveilles, Barcelona, Southampton, R'dam., Bremen, Hamburg. 8.S. POTSDAM ...Aug.ind 3.8. POTSDAM

S.S. SCHARNHORST.No. 21st

8.S. DONAU...

9.8. KOELN

8.S. GNEISENAU...

FREIGHT STEAMER

...Dec. 16th

..Jan. 23rd

July 7th to Genoa, Marseilles, Oran, Casablanca,

Lisbon, R'dam., H'burg. & Bremen.

July 17th to Marseilles, Oran, Havre, Antwerp,

Rotterdam Hamburg & Bremen.

5.9 FRANKEN.........Aug. 2nd to Deana, Marseilles, Barcelona, Oran,

."

Casablanca, Rotterdam, Bamburg & Bremen.

S.S. ISAR........Aug. 14th to Genoa, Marseilles, Oran, Casablanca,

S.S. Isar

M.S. Saate..

S.S. POTSDAM

Rotterdam, Hamburg & Bremen.

W

ARRIVALS FROM EUROPE

July 13th S.B. Neckar

...July 25th ....Aug. 6th

S.S. Oder ... M.S. Trave

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 6, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

Throughout the week the "mar- ket was very steady with buyers of most stocka predominating, Telephones,, Electrica Lights and Ferries were good demand which continues. -

In

Banks and Unions fallowed ex- change and changed hands. at $960/375 and $1085/1085. Although there is very te doing any quoted shares offering at about rates are readily taken up.

...Aug. 9th

www

...Sept. 1st ...Sept.13th

"

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE, S.S. FRIDERUN... 1st Aug. to Madáng, Salamaua, Rabaul ete. 8.S. BREMERHAVEN..26th Aug. to Kavieng, Rabaul, Tulagi, etc.

Subject to Alteration without Notice..

For Pagsage and Freight apply to:

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Ågents:

a

&

CO.

Telephone 26878..

MELCHERS

Qu.en's Building, Chater Rd.

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shameen, B. O.

HAMBURG-AMERIKA LINIE -

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service Through bookings to America via Europe and Europë via America. Bookings around the world. Through bookings to London

---

OUTWARD SAILINGS

m.v. "RHEIN"..

for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Tako, Dairen, Thingtau......

mv." RHUR" for Shanghai, Kobe, Osaka,

Y'hama., Taku, Dairen...

HOMEWARD SAILINGS

tv. BURGENLAND "

for Genos, Milles, Rotterdam,

H'burg

† m.v. "LEVERKUSEN"

21st July

30th July

7th July

for Genoa, R'dam., 'barg 11th July

+ Passenger Veszél. Limited Passenger Accommodation.

For farther particular and passage fares etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIE

MAERS

JEBSEN & CO., AGENTS, "12, Pedder Street, Tel. 28863.

CANTON AGENTS :

CARLOWITZ & CO.. Shakes Road.

LINE

!.

MAERSK LINE

Fart regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, and Japan

BUSINESS DONE DURING

ייד

} THE WEEK Hongkong Banks, $1065, $1090.

$1077 $1065/1070. Unlon Insurances, $380. $375.

Docks, $64.

Hotels, $4.

Lands, $35. "

Humphreys,. $51.

Tramways. $13.10 $13.

Star Ferries. $761. $77.

China Lights, $8.85, $8.80,

$8.85. $8.80.

Electrics, $58.

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam Athens

Belgrade

Barlin... Bombay Brussels». Bucharest- Buenos Aires Copenhagen Genera Helsingfor Hongkong Lisbon .... Madrid Milan

Sterling Parity

(Bereis WIREIMA ŠERVICH. #--

July, a

Jul

13.10 Florins7.24 ....375 Drachmac

25.221 Pesetas

99.46 Lire 59 9/16

976,316 Dinarı 90.43 Marks 18. 8d. per Rupee

12.22

12.26

Belgas 29.21

29.29

......... $13,588 Lei

47.56d. per Feec,

18.139. KronOT

25,291 Franc 15.06)

15.11

193.23 Marks

2/01

2/21

110 Esendos

36 1/18

50.88d. per Peso

Montreal

4.907 Dollars

New York

Oxle

Rio de Janiro

4.867 Dollara 18.150 Kroner. 194.91 FrancS 164. KropeD 26.838. per Gold

4.05% 4.94 1/16

59 13/18 391 8.0. 4.96

74 31/64

18.150 Ктопог 34.50 Schillings 24.56d. per Yen

1/7 3/18

Montevideo

Paris

Frague

Shanghai

Stockholm

Vienus

Yokohama.....

$9, Silver (pot)......

Telephones fold). $207. $21.

$21.10. ̄¡.

Raubs, $54

Itogons, 321 cts:

Govt. 4% Loan. 6% Frem.

CHANGES (3.15 p.m.) CLOSING

QUOTATIONS

BUYERS

Telephones (eld), $21.10. Watsons, $3.30.

Govt. 34% Loan, 3% Prem.

SALES

Hongkong Banks, $1065/1070. Tramways, $13,

Star Ferries, $761/77. Raubs, $54.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA BROS

Süver prices were unchanged yesterday, the quotations remain- ing at 31 for Ready and 31-3/16

for Forward. Advices received re- ported China as having operated both ways, India sold. business was done..

A small

Bilver (forward) War Loan

ON LONDON -

Milreis

. 31

31 3/16 #1% 34% 100%

Closing Quotations

Jal B ËADS,

Telegraphic Transfer... }: 21

ON NEW YORK;

4.94 5/16

74 47/64 118 7/16''

31

31 3/16 34% 106 13/16

Bank Bills, on demand b Credita, 60 days' sight. 38) ON BATAVIA:-

On demso... ON PAKIS:-

78)

Bank Bills, on demand 816

Bank Bills, on demand Bank Billi, 4 mouth?

sight

2/28

Credits, four months'

sight

2,31

Credite, months' aigtis 9.0

OS SHAROBAI :--

UN SAIGON-

On Demand .....

137

On demand

811

ON SINGAPCEL !---

ON MANILA-

On demand

931

On demand

106

ON JAPAN1—

ON BANDO-~~

On demand

On demand

$${

ON INDIA-

SOVEREIGNS, Bank Buying

Telegraphic Transfer... Bank, on demand

Rato BAN SRV, per os .....31

2/31

BERLIN SHAREMARKET

[Special to the "Hong Kong DaBy Press". (Copyright).]

Berlin July 4... The demand on the aharemarket is more extensive than for some time past but more stocks are on offer so that on the whole prices stiffened and rises not so great as recently.

are

Fixed interest. securities The American market was closed again quiet, the turnover in gold yesterday..

The New York/London CROSS- rate was quoted at 4941.

un-

The Official rates were changed this morning, the quota- tions were as follows:-

Market Steady but duli..

Sterling...

The market opened with sellers as 2/21 July leading to business later at 2/24 for August and last week of July followed by trans- actions at 2/24 for cash. 2/2-13/16 August and 2/21 for September. 2/2-13/16 was also arranged for second half of August. The mar- ket closed at 1 p.m. with sellers at 2/2-11/16 for July, 2/2) for August and 2/2-13716 for Septem- ber, buyers probably at 1/16 higher higher respectively.

W

U.S. Dollarsa Business was done at 55 fer near and 551 for September. There were sellers at 55-1/16" for July, 55 for August and 554 for September, buyers at 1/16 higher respectively.

Shanghal Dollars Sellers were quoted, at 1381 for near. delivery.

Shanghai Market Opened with sellers at 1/7-3/16 for spot and closed slightly stea- dier at 1/74. U.9. Dollars-open- ed with sellers at 394 and closed at 391 for Spot. Steady.

done

IN THE AFTERNOON In Stering business was at, 2/2 for August delivery anish- ing with sellers at 2129 for July. 2/2-11/16 for second half of July/ August and 2/2 for second half. of August/September, buyers... at 2/22 second half July and 2/2- 13/16 for second half of August."

U.S. Dollars Business was done at 551, 55- 3/18 and 55 for、 September de- very. The market closed with

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, sellers at 542. for July 55

PHILADELPHIA & BALTIMORE,

Il sufficient inducement offers also other ports, of call...

Arrivals from U.S.A..

M.V. "ANNA MAERSK”

10th July

M.V. "NICOLINE MAERSK "

$1st July

Sailings to U.BA,

10th July

95th Ang

for July. 851 for August and 55-3/18 for September...

SINGAPORE RAW RUBBER

Latest Singapore Prices

MESSES. H. B. JOSEPH & Co. Mesars, E. B. Joseph and Co., xe- ceived the following Straits Cur- rency quotations from Singapore

or Raw Rubber th

MY. "GERTRUDE MAERSK“

(All dates are subject to alteration without notice.)

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERB

NAT MODERATE BATES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shamsen, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Bailding.

Tel 10916.

Tel: 28883.

Market Is Quiet, be

Spot

Jan./Mar.

194 Un July/Sept. [201 up 19 Oct./Dec. 21 Un

21% Uni

Sellers

20 2203: 211

mortgage bonds being very res tricted. Call Money was at 31 to 3.~~~

Transocean Kua Min"

REICHSMARK QUOTA- TIONS

"[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, July 4. "Reichsmark quotations (without guarantee): +

New York Paris Amsterdam London Paris Sterling "Dollar

Transocean Kuo an

40.45

..609,5

59.215 12.2675 74.75 15.116

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERS

Underwriters, 20 cts. Douglases. 35;

Antagoks, 68 cts. XD. Bagulo Gold, 22 cts. Beng Explorations, 13 cts. Big Wedge, 9 cts. Salacots, 11- cts. Vens Goldfields,: $2.15. Hotels, $4.

11.A

Wharves (old), $75, H. K. Docks, $6).......

Trams, $13.

Berries, $76 Lights, $8.75. Electrics, $58.

Telephones (old), $20.80. Telephones. (new), 38,

Canton, Ices, $1.40.

Dairy Farms, $15.

VESSELS DUE

Afrika, E-A, Co., July 30. Alaska Maru, 0.8.E., August 4. andre Lebon, Massageries', July 18. Anna Moersk, Jebsen's, July 19. Anshun, B. & 8., July 7...

"Arabia Maru, 0.8.K., August 5. Arizona Maru, 0.8.K., July 7. Bangalore," P. & O., July 19. Behar, P. & O., July 23. Bendoran, Gibb's, July 10, Bengal Maru, N.Y.K., July 14. Benvenue, Gibb's, July 8.. Bhutan, F. & O., July 9. Bintang, E. A. Co., July 6. Brisbane Mar, 0.8.K., July 6. Buenos Aires Maru, 0.8.K., July 23. Burgenland, Jebsen's, July 7. Canton Maru, O.S.E., July 10. Carthage, P. & O., July 13. Chile, E.A. Co., July 20. Choko Maru, 0.8.K., July 6. City of Ehics, Bank Line, August 20. City of Yokohama, Bank Line, tuly 8. Conte Rosen, Lloyd Triestino, July 12, Corzoville, Bank Line, July 25. Deucalion, B. & S., August 2. Diomed, B. & S., August 12, Donau, Melchers', July 7. Empress of Asis, C.P.8, July 17. Emp. of Canada, C.P.B., August 2. Emp. of Russia, C.P.S., August 14. Felix Roussel, Messageries', July 12. Foylebauk, Bank Line, July 24. Fracken, Melchers August 9. Friderin, Melcbern'. July 25. Fukaken Maru, O.S.K., July 6. General Lae, States Co. August 9. Goners! Sherman, States Co., July 19. Gertrude Maarsk, Jebsen's, July 21. Glenogle, Jardine's, July "9. Haitan, Douglas", July 11. Haiyang, Douglas', July 8, Hayana Mar, 0.8.K., July 20. Havre Mar, 0.8.K., July 19. Helenus, B. & 8., July 15. Hellas, Thorasun'e, July 12. Helios, Thoresen's); July 20. Hiram, Thoresen's, July 6. Hiram, Thoresen's, July 27, Hozan Marn, 0.8.K., July 17. Isar, Melchers', July 12. Iwatesan Maru, 0.8.K., August 3. Keisar-I-Hind, P., & O., July 10. Kosin, Melchers', July 21. Kwansal Maru, 0.8.K., August 9. Lyson, B. & 8., July 29. Mantai Harn, 0.8.K., July 19. Melbourne Maru, 0.8.K, August 0." Manestheus, B. & 8., July 17..

PRESIDENT LINERS

are

LUXURY LINERS

Famed for a Splendid Cuisine

13

The luxury of travel on President Linem extends beyond large sutride cabins, chaining puhlia rooms and momy decks....... Menus are made up from the best of the good things that all "the President Linen" widespread ports of call provide, and you'll find infinite variety to make sach meal en route a real event. Ask to be shown some menus plaked out at randoml

To SAN FRANCISCO"18 'Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days gvia Shanghal, Kobe, via Shanghai. Kobe.

Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings ... Pres. Hoover... July 13, 10 am, Pres. Wilson...July 30, M'aight Pres. Coolidge. Aug. 10, 81, Pres. Lincolo.. Aug. 28, & a.m1 - Fres. Hoover......Sept. 7, 8 am,

EUROPE, NEW YORK

Inquire for ronad-trip, tickets to Europe in connection with Lloyd Triertigo. "Va Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Suez Canal Alexandria, Naples, Genos,

Marseilen.

Pres. Polk.........July 20, 8 siN Pres. Adams... Ang. X. 9am. Pres Barrison Ang. 17,8 am, Free Hayes... Aug. 91,8am. Pres. Johnson Sept. 14, 9 a.m.

Yokohama

Fortnightly sailing Preq. Grant... July 16, M'night Pres. Jefferson. Aug. 2, M'night Pres. Jackson..Aug. 16, M night Pres. McKinley Aug. 30, M'night Pres. Grant...opt. 13, Might

MANILA

THE MOST FREQUENT

".

SERVICE

Next Sailings Press Grant.......July 13, 8 p.m. Pres. Polk July 20, 8 am, Prea. Wilson.....July 23, 8 p.m. Pres, Jefferson... July 27, 8'p.m. | Pres, Coolidge....Sept. 1, 9 pm.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FIÐDÁR BURADING—– HONG KONG. CANTON BRANCH —4, BHAKEE EDAD,

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE" NOTICE.

8.8. "ANDRE LEBON

BRINGING CARGO From MARSEILLES

ARKIVED IN HONG KONG OF SATURDAY, THE 38 JUNE, 1935

CONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opiam, Tressure and Valuables a being landed & stored into the godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and. Godown Co., Li, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Goods not cleared within 7 days, including date of arrival, will be subject to rent.

All Claims must be sent in to me on or before the 12th July, 1935, or they will not be recognized,

Damaged Fackages will be examined by the Company's Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of

CONSIGNEE NOTICËS.

NOTICE TO CONSIGNEEL.

OCEAN STEAM SHIP CO, IAD.. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD..

AND **

ONSI

VAIGNEES por Ca's Voassi "AGAMEMNON": FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that: their will Wharf, Kankou, where it will lie ab be discharged into Hell's "Consignees' risk and subject to Terms

argo

and Conditions of Storage at Holt's

Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 4th July,

Optional Oargo will not be landed here unless Nation has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of sell ta which the option extende

All broken, shafed and damaged Goods- are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 Am. and Noor within the Free Storage period.

No Ulam will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, the Consignees at 19,00 a.m. on 4th and All Goods remaining undelivered July, 1985,

De after the 11th July,js will be Consignees must have Revenge | rubject to Hent. Officer in attendance when any, datiable All Claims against the Steamge mari goods are examined by the Company's be presented to the Undersigned, an ex Burveyors.

Models before the 1st Aug, 1986, or ther No Fire Insurance will be effected by will not be recognised. us in any case whatever,

No Fire Insurance will „be affected

BUTTERFIELD & SA IBA A

Agents

[3548

E. OHL, Agent. Hong Kong, 29th June, 1935,

(8610 4th July, 1935,

SERVICE TO READERS

THE

E HONG KONG DAILY PRESS, LTD. and the HONG KONG

Monte Piana, Lloyd Triestino, July 20. WEEKLY PRESS, through

Constructions (new), 35 cts. Neptada, Gibb's, July 27.

Call-paid. In

Lane & Crawfords, $21. Watsons, $3.25. Gold $ Bonds, 91%. Gost Loan 4%, 6%. SELLERS Lights, $8.90,

Saleg Underwriters, 20 cta. Telephones "Cold); $20.90,- Dairy Farms, $16.

· BENJAMIN E POTTS * Mesars, Benjamin and Potts have received the following Straits cur rener quotations (buyers) from Singapore yesterday for Raw Rubber

Spot 197 cta un Mon Augt-Sept., 204 cte up 1 ct Oot, Dec., 211 cta, up 1 ct. Jan. Maz, 211 eta

MarketCrufet.

Nagara, Gliman's, July 24. Nalders; P. & O., August 7. Neckar, Melchers", August 8.

Nicoline Maersk, "Jebsen's, July 10. Noto Mara, N.Y.K July 10. Panama Marc, 0.8.K., July 12, Patrocina, B. & B, Angust 16. Paiping, Gilman's, August 3. Perseus, B. & S., July 9 Philoctetes, B. & S., July 11. Pleasantville, Bank Line, July 20 Porthos, Messageries, July 28... Potsdam, Melchers, August, 6. Pres. Grant, A.M. Line, July 12 President Polk Dollar's, July 19 President Wilson, Dollar, July 22, Ranchi, P. & D., July 24. Rhein, Jebsen's, July-21. Basle, Molchers', July 25. Santhia, BI (Apear), July 23. Sarpedon, B. & B., July 19. Bouden, P. & 0, August 5. Sphinx, Mesageries July 18. Taiping, B. & 8, July 9 Ta Shan, Dodwell's, July 17 Taiyosu, Takada, B.L

July 18, 0.8.K. July 28,0 Falthybius & 8, July, 27.

A8.8. Co, August

their London Office, at 53 FLEET STREET, E. C.4, Tel.

3137, are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommoda-

tion available, motoring faci lities, suitablet

centres, etc.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES;

BE MY

KULKEBLAND Ports of call, Consignees of Cargo are having arrived, from Hamburg and

being landed and placed at their riak hereby notified that their Goods are

into the Hong Kong sad Kowloon Wha and Godown Company's godowns, st Kowloon, where delivery may be the Goods are landas Optional. Cargo will not be landed bors, unlu Notice has been given: 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.;

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all

loods remaining undelivered after the 1610th July, 1825, will be abject to

Bent shopping

If, when at home, they wil

call or telephone to the above address, they will receive the

utmost assistance and the

Jatest available infor ation,on

ill be

all subiects of enquiry

placed at their disposal

All broken, obsted,,"und · damaged Goods are to be left in the Go! where they will be exam July, 1986

the Glem!

Bonded

Bille of Yell

00%

Hong Kong, arhit)