1935-07-05 — Page 15

were:-

British

American..

German

French

♫

Dutch...

British Sirdhana,

Kiungchow,

Canton Nanning,

Amoy 238 Hong Peng,

Swatow Nellore,

Cargo for Through

H. K.

Swedish

Ports

Norwegian

Portuguese

Amoy. 394

3,300

Chinese

800

Total

1,835

1.200.

Manila 1,500

Foo, Shing,

Swatow 100

430

7 Aug. 12

Aug. 24

Hal Ning.

i Swatow 213 Nankin,

Moji 80

Aug. 16 Aug. 28 Sept. 3 Sept. 8 E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept. 8 Sept. 10 Sept. 12. E/Canada Sept. 18 Sept. 27

2,525

-7,365

Sept. 21

German Kulmerland,

Sept. 23 Sept. 25 Oct.

Oct. 7

Manila 776

7,299

Sailings to MANILA

Scharnhorst,

Shanghai

15

..900

791

8.198

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

French

No. Al-Nankin No. A2.--Tamara,

EMPRESS OF ANIA"

July 18th.

Canton,

Halphong 950

EMPRESS OF CANADA

Aug. 2nd.

"250

Wednesday. 14th Aug.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passanger 20752.

Freight 20042,

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD. |

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT. FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

Sunday, 21st July, 1,11. CHICHIBU MARU (Qalls Nagasaki) Wednesday, S1st July TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HITE MABU

(Starts from Kobel Monday, 29th July FEIAN MANU » (Starts from Kobe) Monday, 17th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

KAMO MABU

KITANO MABU

Saturday, 19th July Saturday, 3rd Aug. ...Saturday. 17th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports,

BOMBAY via, Singapore, Penang and Colombe.

TANGO MARU

+ MAYEBABHI MARU

GINYO MARU

Thursday,

Sunday Sunday.

Saturday,

27th July Saturday. 24th Aug.

11th July

28th July..

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:— Sirdhana (Br:), Amoy Klungchow (Br.), Canton -- Hong Peng (Br). Swatow...

189

65

B49

11th Aug.

4TH JULY.

Nellore (Br.), Manila

23

Ha! Ning (Br.), Swatow

197

Tamara, for Manila

Canton (Fr.), Haiphong

41

Prosper, for Saigon

KAKUYO MĂRU

Thursday,

NEW YORK via Panama,

+ NOTO MARU

19th July

Thursday,

11th July Tuesday, 23rd July

Hat Chen (Ch.), Canton An Shing (Ch.); Swatow

276

155

Total

1,725

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

"Dutch

Houtman.

No. A17,--Hong Peng.

Singapore 266

130

No. B-Yochow.

266

130

No. B2 Norviken.

Swedish

Tamara,

Shanghal

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel Sympo

45

ailings of 1936

Hong Kong

Shang: Naga-

hai .saki

Kobe

Yoko. bama

Honolulu

Van DOUVER Victoria

» Leave

Leave Leave Leave Leave Leave Arriva

E/Japan Jan. 14 Jan. 16

Jan19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1

E/AA Jan. 18 Jan. 31 Feb,

2 Feb. 4 Feb. 8

Feb 15

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Feb. 16 Feb. 28 Mar. 1 Mar. 3 Mari 5

E/Japan Mar. Mar.. 8

Fab. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mart

Mar. 14

19 Mar. 26

April 6 April 8 April 10 April 17 April 2 E/Russia April 17| April 19 | April 21 | April 23 | April 26

May E/Japan May May 3

May 6 May 8 May 14 May 19 E/Asia May 10 May 17 May 19 May 21 May 23

June 1

E/Canada May 29 May 31

Jane 3 June 5 June:12 June 17

E/Russia June 19 June 14 June 16 June 18 June 20

June 20

E/Japán June 28 June 28

July 1 July 3 July 9 July 14

I/Asia July 10 July 19 July 14 July 16 July, 18

July 27. B/Canada July 24 July 36

Mar. 11 Mar. 13 | Mar.

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar, 28

E/Canada April 3 April 8|

.

L

July 29 July 31 Aug. E/Russia Ang. 7 Aug. 9 Aug. 11 Aug. 13 Aug. 16 M/Japan | Aug. 21 | Ång. 33

→

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 15, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

"IMPORTS 14,700"TONS: THROUGH CARGO 25,100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying. cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday were:

༢།

News Daily Statement. Clearances,

·ARRIVALS AND DEPARTURES

Ships In Harbour, * etc.

The arrivals and, departures during the beriod under review

Japanese

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon :----Conte Rosso, Africa, Nellore, Kulmerland, Sirdhana.

Holt's: Tantalus. Douglas Lapralk:-Hai Ning. Chiu On-Hydrangea,

DOCKS..

Talkoo: H.M.S. Osiris, Malayan Prince, An King, King Lee, Kwang Kun and Maron.

No. A4-Nanning... No. A5.Kiangsu,

No. All-Kotihara Maru.

No. A15-Hop Sang...

No. BS-Lyeemoon.

No. B7-Havdrot.

No. B9--Hozan Maru,

ARRIVALS

STH JULY.

Sunning, British steamer,

1,670

tons, Captain R. Warren, from

Conte Rosso, Italian steamer, 9,905 tons, Captain M. Verbas, from

» Singapore, Kowloon Wharf,

Lloyd Triestinio.

Hydrangea, British "steamer,, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from 'Swatow, Chiu On Wharf. -Chiu On, & Cb..

Canton, French steamer, 976 tons, Captain G. Charlot, from Haiphong buoy No. C1.-M. M & Co.

Klungchow, British steamer, 1,545 tons, Captain W. M. Christie, trom Canton, buoy No. B15- B. & S.

Tin Seng. Chinese steamer, 943

tons, Captain Leung Pat, from K. C. Wan, Saikong Whart- Tai Fung & Co.

Tamars,

3RD JULY.

Swedish steamer, 384 tons, Captain R. Ahlborg, from Yokohama via Shanghai, buoy No. A2-Climan & Co.

Kulmerland,

German steamer,

4,367 tons, Captain H. Engell, from Hamburg via Mania, Kowloon Wharf. Jebsen & Co.

15

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON: INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SKA, EGYFT, CONSTANTINOPLES

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO..

· PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. GOVERNMENT, }`

Stamship Tona,

·From

Hongkon

(about)

" CARTHAGE?". 14,800 | 18th July *BANGALURE” 6,000 20th July RAWALPINDI 17,000 27th July "KAMAL-I-HIND" 11,000 10th Aug. *** BRUTAN 6,000 17th Aug. RAKCHI". 17,000 94th Aug. *+*BEHAR"

6,000 Sist Aug. "NALDERA" 16,000

7th Sept. 7,000 14th Sept..

**** SOUDAN"

RANPURA" "BAJPUTANA'

BURDWAN"

"CHTTRAL**

17,000 21st Sept.

5th Oct. 17,000

6,000 12 Uot.

15,00 10th Oct. 15,000 2nd Nay. 7,000 9th Nov.

"BAWALPINDI" 17,000 16th Nov:

CORFU

14,500 30th Nov.

" CATHAY" *** KOMALI"

• Dargo on.

+ Cuila Carabinasa.

• Destination

Bombay, Aarsailles à London. Bombay, Mars, L'don, Havre, ̈· R'bg., E'dm., A'wer, & Hall Bombay, Marseilla & London: Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, Havre, L'do..

H'bg., R'dm, Aweṛp. & Hüll Bombay, Mars. & London. Bombay, Mark, Havre, Lidon,

Hbg., B'dm., A'werp. 4 Hw Bombay, Mars. & London Mars, Havre, L'don, Hbg B'd.

Awerp, & Full Marsailles and London Bombay, Marseilles di London.. Bombay, Mar Mayre, Lidon.

Abg. B'd, A'werp, & Hall, Bombay, Marseilles and London. Bombay,

Marseilles, & London

Mare, Harre, L'don, H'bg.,-

R'dam, Awerp., & Huil. Marseilles and London."

Bombay, Marsailles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Leyant Ports by steamers of the Khedivizi Mail Steamship Colo

BRITISH INDIA--ÁPCAR SAILINGS

Dep.

8

6

Swatow, buoy No. 120-But- terfeld and Swire,

0

1

Agamemnon, British steamer, 4662 |

1

tons, Captain J. G. Reynard,

D

2

from Singapore, Holt's Wharf. -B 9.

19

18

BUOYS

Japanese

Kothara Maru,

Mike 5,986

Konsan Maru,

Tsingtao 3,580

Funki Maru,

Takao 24,

9.560

..Chinese

Ha! Chen,

Canton

510

Mao Lee,

Tsingtao 208 An Shing.

Swatow 400

912

640..

808

2,062

Total

..14,700

1

↑ NAKO MABU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARD (Calls Marseilles) Saturday, 18th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Tuesday,

9th July

Monday,

Monday..

18th July

29th July

Saturday, 20th July

(Calls N'saki) Friday.

19th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TOBA MARD

+ BENGAL MARU

+ TOKUSEIMA MARU

KATORI MARU

KITANO MARU

ANYO MARU

+ Cargs only.

TEL. 30291

Sunday, 28th Joly

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howe Kowo s

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore,

- Colombo, Djibouti (Aden),"

ANDRE LEBON

SPHINX

TO SHANGHAI —'KOBE.

Spez, Port-Said.

SPHINX

13th July

28th July

10th Aug. 24th Aug

16th July ...30th July ../18th Ang

ATHOR II

7th Sept.

ANDRE LEBON

...21st Sept.

АТНОЕ П

10th Sept. ..24th Sept

FORT:08

CHENONUEAUX,

D'ARTAGNAN

PORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

27th Aug.

We can issue Through Ticket to Korer, SYRIAN Ports. Ear ÁFRICA, "MADAGAscan by Transhipament on our Mail Steamers PORT SAID OR Dzibonsiśc

For Fall Particulars, apply tos-

„fie, Fles MESSAGERIES, MARITIMES,

3. Queen's Building,

Kelinhone: 1965)

ASIATIC DECK PASSENGERS

25,155

- WARSHIPS IN PORT

„

The following warships were in port yesterday:

North Wall-Seamew North Arm-Defender. West Wall Dock.Dainty. Taikoo Dock-Olympus. Cosmopolitan Dock-Perseus. No. 7 Buoy-Diana. FOREIGN

No. B22.—Mau Sang.

No. B23.-Konsan Maru. No. CI.-Canton.

No. C5.--Takao Maru.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be In wireless communication by the Government Radio. Once with Hong Kong yesterday:—

President Hoover, Henry Kea- wick, Empress of Japan, General Pershing, Peiping, Arizona Maru, President Pierce, President Mc- Kinley, President Garfield, Fushimi Maru, Nancy Moller, Kan Sing, s.s. Canton, Hector, Indus Maru, Hofuku Maru, Marikaprotopara, Tai

Van

Hing"," Scharnhorst, Heutsz. Houtman, Haruna Mara Hakozaki Maru.

CLEARANCES

Hague Maru, for Singapore

Hong Peng, for Singapore Tchekam, for Holhow Hydrangea, for Swatow Afrika, for Shanghai Hop Sand for Swatow Kulmerland, for. Shanghal Conte Rosso, for Shanghai Havdrot. for Bangtok Sunning for Canton

SHIPPING MOVEMENT

The R.M.S. "Empress of Canada arrived at Vancouver on July 3, leaves on July 13, is due at Hong Kong on August 2, and leaves for Chinese:-Eai Chi and Hai Chen. | Manila the same evening.

Japanese:-Baga. ·

Sirdhana, British steamer, 4.835

Captain R. C. Brown, from Osaka via Amoy, How- loon Wharf.-M. M. & Co.

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES-MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.8. ANDRE LEBON

BRINGING CARGO From MARSEILLES.

ARRIVED IN HONG KONG OF SATURDAY, THE 29TH JUNE, 1936,

ONSIGNEES are hereby informed' that thour goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed & stored into the godowns of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be

subject to rent.

BI-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 21 d

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

* NELLORE "TANDA"

1,000 7,000 7,0

"5th July

迪端口辽路。

Xabati, Brisbane

2nd Aug.

M. Litre & Hobart

alat aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Naanghai And

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19. days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 95% more).

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. DE & A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Col's Steamers to the United Kingdon via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

Y

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and. “

The P&O Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canalon

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

*" BHUTAN "

* TILAWA”NIN KAIRAL-HID

BEHAR "SANTHIA ?

** BANORT"

TANDA

SOUDAN

** NALDERA-

TALMAT "RANPURA”. "SIRDHANA" **BURDWAN -

All Ulsions must be sent in to me on or before the 12th July, 1935, or they will not be recognized, an

Damaged' Packager will be examined by the Company's Surveyore, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of. "NANKIN" the Consignees at 10.00 am. on th "RAJPUTANA" July, 1935.

"TAKADA Consigases must have Revenue MANTUA " Officer inatiandanes when any datiable |" CHITRAL” goods are examined by the Company's | **SOMALI Burveyors.

*NELLORE” No Fire Insurance will be effected by } “CATHAY?”.. in any ones whatever.

B. OHL

'Hong Kong, 29th June, 1935. [9840

Agent

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF YOKOHAMA = Havre, London, Rotterdam, Bamburg & Aarhus. 8.8 CITY OF ORAN~-

Havre, London Rotterdam à Hamburg, AGENTS "TOK

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

SATINHOW

ELLERMAN LITT

9th July 9th Aug.

ORIENTAL AFRICAN LINE

23rd

~Loading for Mauritius Reunion, Tamatafe Lourenco Marques, Dorhen and Cape Ports. EART & SOUTH AFRICA... Luxurious PasSEKOTE VESSELS....

from Calontts 4th July from Calcutta 4th Aug;

MV.

4

ISIPINGO". M.V. INCHANGA

M.V. “INCOMATIZA

- from Calcutta 4th Sept 1.

....A, INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Jaly; from Colombo 10th Aug. from: Colombo 10th Sept.....

Taking. PASSENGERS and CARGO for Momlars, Zanzibar, Feira, 1 curenco Marques vir Durban, East London Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

Freight or

ALL BATTINGS Bullnow To AXPERATION WITHOUT NOTICE.

on any of the above line apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

• Chargn only

$,000 10th July. 1,000-11th July Tith July 6,000 24 July: 251h July 20th Juny ard Aug. 6th Aug

8,

17.00

7,000 7,000

16,000 .8th Aug. 16,000 oth Aug. 17,000 2nd Aug. 8,000 sind. Aug. 6,000 4th Hept

5th Sept 5th 20pt

2,000

1000

7,000

bth Sept.

11,000,❘ 12th Bept.

15,000 19th Sept.

7,000 lat Oct.

7,00

· 15,000*

3rd Uot. 3rd Oct.

Chai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai. Moji, Kobe & Omeg Bhangba, Kobe & Yokol ams

Amoy, Sha, Moji, Kobed Osaka- B'hai, Kobe & Yokohama B'bai, Moji Kobe Osalad Y’hama, Shanghai, Kobe & Yokohama S'haly Kobe & Zakonam Amoy, S'ha Moji, Kobe & Osaka Shanghai. Kute & Yokoham Amey, nihan, Mojí, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe de Y'hams Bhai Mon Kobe, Osakad Y ́hama Shanghai, Kobe'& Yokohama, Amoy, B'hai, Moji, Kobed Usaka Shanghai, Kobe & Yokohama de

dia

Shai,Moji, Kobe, Osaka,&Y hama

S'hai Kobe & Y’hima,

All dates are approximate and subject, to alteration without notice: All Cabins are fitted with Electric Vans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than so. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previons to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good

good passenger accommodation: HOME WARDS

ToDJIBOUTI, PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES ALGIERS ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHEE SCANDINAVIAN PORTS M.V." PEIPING "

Work 3rd Aug.

SOUTWARDS

TO SHANGHAL, TOKOHAMA KOBE AD OSAI MANAGARA” MY. "CANTON"

Agente mor

24th July 20th Ange

HUYGEN

7,400

7.400

No. Bi2. Wong Shek Kung. 'No. B15.Klungchow.

No. B17. Michael Jebsen,

Nanning, British steamer, 1,486

tons. Captain P.. H. W. Gray- * TAKADA"" brook, from Newchwang via

"TILAWA". Amoy, buoy No. A4-Butter-TALMA" field and Bwire.

" SIRDHANA"

8,000 7,000

5th July

19th July

10,000

2nd Aug

Singapore. Pensos, Rangoon

'SANTHIA "

8,000

16th Aug

& Calcutta

10,000

30th Aug..

tons

Page 15Page 16