1935-06-21 — Page 15

CANADIAN

· WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

BIELOVEED

Empr. of Russia

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Wanghai Nagaakt he Lys Arrive Leave "Leave

Yozva

Lave

Hanatalo Victoria Love ATIVO June 18 June 30 July 2 July July 6

July 15 Empr. of Japan July 19 July 14 Jul 17 July 18 July 25 July 30 Empr. of Asis ...July 26 July 28 July 30 Aug. "Ang. S

Aug. 12 Empr. of Canada .. Aug. 9 Aug. 11

Aug. 14 Aug. 18 Aug. 23 Aug, 28 Empr. of Bussis...Aug. 23 Aug. 25 Auz. 27 Adg. 29 Aug. 31

Sept. 9

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 21, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

"IMPORTS 4,500 TONĖ; · THROUGH CARGO

25.100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through

Ports.

British Talma,

H. K

"Amoy 427

3,305

Szechuen,

"Swatow · 150

330

Emp. of Russia,

Shanghai 1.422

1,193

1,999

4,828

American Golden Tide,

Moji 256

2.543-

356

2,543

Russian Kit,

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

Singapore

Norwegian

EMPRESS OF ASIA.

July 18th.

Hai Hing,

Swatow

1.000

EMPRESS OF CANADA

Aug. 2nd.

German

Bremerhaven,

Rabaul 706

706

"Portuguese

Wing. Wo,

K. C. Wan 210

210

Telephone: Passenger 20752.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Japanese

Tottori Maru

Singapore 31D

7,725

Talyel Maru.

Takao

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Freight 20042.

Canton Agoats: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Alaska Maru,

YKLIN

E

N.

GEN BAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR" LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Wednesday, Urd July Sunday, 31st July Wednesday, 31st July

...(Starts from Kobe) Monday, 15th July ...(tarta from Kobe) Monday, 99th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MARU (Calls Casablanca) Saturday, 2nd June. HAKOZAKI MARU (Call Lisbon Saturday, 6th July TERUKUNI MARU

Saturday:

SYDNEY, & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MABU.

KAMO VARY"

Saturday,

Saturday.

19th July

22nd June

27th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU..

+ MAYEBABHI MART

Friday

28th June Thursday, 11th July Sunday 98th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

... RAKUTO, MÁRU -

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

+++

Thursday, 18th July

Wednesday 24th June Thursday, 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU. (Calls Marseilles) Sunday, 14th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MARU

+ TOBA MARU

Saturday, 28th June Monday, 8th July.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"GINYO MARU

HARUNA MABU

KATORI MARU

† Cargo only.

TZL 30291

M

MESSAGERIES

Thursday, 27th June Friday. 5th July Saturday, 20th July

M

MARITIMES

· FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Howa Kona!

To HARSHILLES Tia Saigon, Singapore,

"olambo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

བྷྲ བ །

Sakito 605

Kitani Maru,

Sea Fishing Kosoku Maru,

Takao

25

Fatsushiro Maru,

Sea Fishing Taijin Maru,

Moji 461

Chinese Hal Chen,

Canton

Total

3,852

60.

1,000

4.520 1,411-16.157

630

630

4.582

25.158

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9.a.m. yesterday:-- Talma (Br.), Amoy Szechuen (Br.)," Swatow Hai Hing (Nor.), Swatow

Hal Chen (Ch.), Canton

Total

CLEARANCES

29TH. JUNE.

17- ~67

203

55

497

Foo Lee, for Canton Com. Henri Riviere, for Canton Alaska Maru, for Bingapore Tchekam. for "Hölhow Hai Héng, för Canton ... Empress of Russia, for Manila Golden. Tide, for Salgön Hydrangea, for Swatow.. Hakusan Mari, för Shanghai Clunepark, for Whampoa Szechuen, for Canton Hai Hing, for Singapore Himalaya Maru, for Kobe Hai Ching, for Canton Corneville, for Singapore Tottori Maru, for Moji Malaya, for Singapore Hothow, for "CantonTM

+

1:

ARRIVALS

20TH JUNE.

Ships In Harbour,* etc.

Hydrangea, British steamer, 561 tons. Captain P. W. Griersop, frum Swatow, Chiu On Wharf. Chịu On & Ca Nancy Moller, British steamer, 2,409 tons, Captain G. F. Haughey, from Wakamatsu via Milkę, buoy No. A12-M. B. K. Delke Rickmers, German steamer. 3,804 tons, Captain D. Hark, from Manlia, Stonecutters.-W. Meyerink & Go: Yoghow. British steamer, 1,638

יד

tons. Captain A. F. Summer- feld, from Canton, buoy. No. B3.-B. & S. Malaya, Danish steamer, 5,512 tons, Captain Sorensen, from Shanghai, buoy No. AS.-John Manners & Co. Hakusan Maru, Japariese steamer, 8,271 tons, Captain M. Mura- kami, from Singapore, Kow- icon-Wharf.-N, Y. K ̧· ̈ ̄\ ̈· Crefeld. German- steamer, 4,943 tons, Captain K. Haider, from Shanghai, Stonecutters.-Mel- chers & Co.

Muinam. Danish steamer, 1.739 tons. Captain V. Reister, from Singapore. buay No. B14. B. & S. Hollow. British steamer. 1.629 tons, Captain W. T. Thomas, from Shanghai via Amoy, buoy No. B20.-B. &'S. Tottori Maru, Japanese steamer, 3.708 tons. Captain Y. Ukukata. from Calcutta via. Singapore. Kowloon Wharf-N. Y. K Hozan Maru, Japanese steamer, 1383 tons, Captain Kawamata, 'from Swatow, buoy No. 89. 10. S. K.· Hang Sang, British steamer, 1,356 tons. Captain R., E. Smith. from Canton, buoy No. Ba. J. M. & Co. Benreach, British steamer, 3,222 tons, Captain J. T. Meldram. from

. Singapore,

Kowloon Wharf Gibb Livingston, & Co. Hal "Heng, Chinese steamer, 2,113 tons, Captain C. C. Ma, from Shanghai via Swatow, China Merchants Steam Navigation's Wharf.-C. MS. N. & Co.

Kaying, British steamer, 1,572 tons. Captain J. D. Fraser. trom Holhow, buoy No. A9.-- H. & S.

Hal Ching, British steamer, 1,322 tons, Captain W. B. Patey, from Hothow,

Yaumati

Douglas & Co.

Himalaya Maru, Japanese steamer,

3,187

Imoto. tons, Captain from Singapore, buoy No." A5. -O: S. K. Golden Tide, American steamer, 3,729 tohs Captain O. Lee, from Los Angeles via Möjl, Stonecutters.-States & Co.

Hai Hing, Norwegian steamer, 1,445 tons, Captain C..Beck, from Amoy via Swatow, buoy No. 16-Thoresen & Co. Szechulen. British steamer, 1594 tons, Captain W. T. Paul, from Shanghai via Swate buoy No. B17.-Butterfield and

Savite

19TH JUNE.

Talma, British steamer, 8,154 "Los, Captain O. W. AH. Hole. from Osaka via Amoy, Kow- loon Wharf-Mackinnon, Mae- kenzie & Ca

Wing Wo, Portuguese steamer, 495 tona Captain Ld. de. Lemi, from R. C. Wan, Balkong Wharf Tai Fung & Co.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG ›

(Continued from Fare 14)

Rotterdam.

Alster, Melchore", June 21. Crefeld, Melchers', June 21. Sauerland, Jobsen's, June 21... Fushiari Mara N.Y.K., Juns 2. Glenszer, Jardine's, June 12 Somali, P. & O., June Tancred, Thoresen's, June 24. Hector, B. & S., July 3. Scharnhorst, Meletors; July 3. Tamara, Gimsa's, July 9. Burgenland, Jebsen's, July 4. Hakozaki Maru, N.V.E., July 0. Donau, Melchers', July 7. City of Yokohama, Bank Line, July 9 Leverkuset, Jebsen's, July 19. Perseus, B. & S.. July 10.. Koeln, Meichers', July 17.

Saigon..

Crefeld, Malchers', June 21. Aramis, Messageries", July 2 Koeln, Melchers", July 17.

Singapore.

Alster, Melchers', June 21. Crefeld, Malcbers', June 31. Sauerland, Jebsen's, June 21, Talms, B. (Apcar), June 21. Fushimi Maru, N.Y.K., June 22. Glerauoy, Jardine's, June 27. Pres. Van Buren, Dollar's, Janë 22. Tancred, Thoresen's, June 34. Suisang, Jardine's, June 26. Agapenor, B. & S., June 9, Muinam. B. & S., June 27 Toyama Maru, N.Y.K., June 28 Mantua, P. & O., June 29, Maroran Maru. N.F.K., June 29 Aramis, Messageries', July 2 Hague Mar, 0.9.5., July 2 Hector, B. & S., July 3. Scharnhorst, Melchers, July 3. Tamars, Gilman's, July 9 Argun Maru, 0.8.K., July 4. Burgenland, Jebsen's, July 4 Arizona Maru, O.S.K., July 5. Hai Lee, Thoresen's, July 5. Sirdhana, B.I. (Apcar), July 6. Hakozaki Maro, N.YK., July 6. President Garfield, Dollar's, July 6 Choko Mara, 0.8.K., July 7. Donau, Melchers", July 7, Tobs Marn, N.Y.K., July 8. City of Yokohama, Bank Line, July 8. Leverkusen, Jebsen's, July 10. Maron, B. & S., July 10. Perseus, B. & S., July. 10. Leverkusen, Jebsen's, July 11. Tango Maru, N.Y.K., July 11.

Carthage, P. & Ó, July 13. Conte Rosso, Lloyd Telestino, July 12.

Durban Maru, N.Y.E., July 14. Koeln, Melchers', July 17. Mantai Maru, O.S.K., July 20. President Polk, Dollar's, July 20..

Scandinavian and Baltic Ports. Tapered, Thoresen's, June 24. Tamara Gilman's, July 3. Southampton Scharnhorst, Meichers, July. 3.

Sues.

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS JAVA, BURMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & 'QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT-ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

Steamship

*T'SOMALI”,

Tona

From

Hongkon

(about)

7,000 22nd June

** MANTUA“. 11,000 seth June "CARTHAGE 14,500 19th July BANGALORE" 6,000 20th July "RAWALPINDI" 17,000 27th July KAISAR-T-HID" 11,000 10th Aug. ***BHUTAN * -6,000-17th Aug. 24th Aug. Bist Ang.

17,000 6,000

BANCHI ་་

*+*BEHAR"

"NALDERA"

18,000

7th Sept.

*† BOUDAN”

7,000 14th Sept. "RANPURA" 17,000 "BAJPUTTANA 17,000 **BURDWAN"

"CHITRAL"

* CATHAY ** *** SOMALITM

• Cargo only

21st Sept 5th Ost 6,000 12th Oct.

18,000 15,000. 7,000

19th Oct. 2nd Nov. 9th Nov.

+ Calls Casablanca,

Petmation

Mars, Havre, L'đon., H’bg.

4'werp & Hall Bombay, and London. Bomber, Marreillon & London. Bombay, Mar., L'don, Barre,

H'bg.. R'im. . A'werp & Hull« Bombay, Marriller & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Hatre, L''dos,

Hbg.. Rim.. A'werp. & Hull" Bombay, Mars. & London, Bombay, Mars,, Havre, L'don,

H'bg.. B'dm., A'werp, di Hur Bombay, Mare, & London. Mara: Bavre, L'don. H'bg.B'da, A'wery, & Hall. Macmiller and London. Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mars. Havre, L'don,

Hbg.. B'dm.. A'werp & Hull Bombay, Marseilles and London, Bombay, Marseilles, & London Mara, Havre, L'don. H'bg......

2- R'dam, A'werp, Hull.

وا

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireans. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TALMA!!.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SIRDHANA”

"TAKADA"

"TILAWA"

" SANTHIA "

10,000

·10,000 | 21st June 8,000 5th July

and Aug 8,000 16th Aug

7,000. 19th July

Singapore, Panan, Rangoom

& Calautta.

RI-Apsar Lina stemmers have sroellent accommodation for 1st and 2nd

DİASI PRSKRETEVE.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"KANKIN" *NELLOET" *TANDA

"7,000 7,000

5th July

danila, Babaul, Brisbar

Bad Aug.

Sydney, Malbourne & Hobart

7,000

dlát Ang.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia -

Hong Kong to Bydney-19 dat

AUSTRALIA AND NEW, ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25%, more).,

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon Stewardess, E&A-Cuisine, sud Sérviod are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis, New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eke

The P.&O. Hoyal Mail Steamers to London and..

The P. & C. Branch..Service. of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Alster, Melchers', June 21. Sauerland, Jebeen's, June 21. Fushimi Mara, N.YK, June. 22. Glenamoy, Jardine's, June 22 President Van Buren, Dollar's, June 28. Somali, P. & O., June 22. Hanton, P: & O., Jane 29... Aramis, Mesageries', July-2. Hector, B. & 8 July 3.. Scharnhorst, Malchers, July 3. Burgenland, Jebsen's, July 4. Hakoraki Maru, N.YK, July... President Garfield, Dollar's, July 6. Donau, Melchers, July 7. Leverkusen, Jebsen's, July 19. Carthage, P. & O., July 13, Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 12. “BEHAR” Durban Maru, N.Y.K.. July 14 President Folk," Dollar's, July 20,

Trieste. Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 12.

Triyali Tamara, Gilman's, July 3..

Valencia. Durban Maru, N.Y.K., July 14.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 12. South African Forts

La Plata Maru, O.S.K., Junë 24 Arizona Mart, 0.9.K, July 5. Tinhow, Bank Line, July 23.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

- ELLERWAN LINB

th July

8.8 CITY OF YOKOHAMA " Havre, London, Rotterdam, Hamborg & Aarhus. SCITY OF ORAN

Havre, London, Botterdam & Hamburg. AGENTS FOR

9th Ang

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH

SHANGHAI - KOBE.

..29th Jane ...13th July 38th July 10th Aug.

24th Aug.

ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS OHENONCEAUX

Pod July ...16th July ...80th July ...13th Aug. 27th Ang.

5.8. TINHOW ME

EAST & SOUTH AFRICA.

ATHOS II

7th Sept.

.. 10th Sept.

MY.

ISIPINGO

M.V.

INCHANGA”

MY.

INCOMATI

ANDRE LEBON

SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN:

U'ARTAGĦAN

We can'inaus Through Ticket to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST Arnica, Manacassar by Transhipment on our Mail Steamers, st Porr Bain: on Ditmouth."

For Fall Particular, apply to:

AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LIND

fard July.

Loading for Mauritius Rempion, Tematave Lourenco Marques, Durhen and Cape Porta

DIURIQUE PARBENOTE VESSELS

from Caloutts 4th July

Calontta 4th Aug; loutta 4th Sept

:: INDIAN AFRICAN LIFE from Colombo 10th July from Colombes 10th Aug. from Colombo 16th Sept: licutendo, Maiques

Taking PASSENGERS and CARGO for Momra, Zanzibar, Febs, Durban East London, Fort Elizabeth, Mosel Ray and Cape Town

ALL BAILINGS, SUBJECT TÓ-ÁTTISATION. VrHour NorsČE, Freight or Farge on any of the above

Telephone 36651.

Ci, Der MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Building, 18.

Telephone #7791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

"RAWALPINDI “

TAKADA

Zbo 775 June

* NELLORE *

"KAWAN-E-HID"

“BANTRIA ** “BANORI** *TANDA

BOTIDAN NALDERA

• TALMAZ EANPUR - 81BDHANA *BURDWAN ”

WANKIN RAJPUTANA TAKADA" CONTA CHITRAL"

1.000 July 3,000 10th July 10,000 11 July 11,000 112 July

•·6,000 24th July

8,000 28th July 17:00 26th July :7.000

3rd Aug. 8th Aug. 8th Ang 8th Aug. 170032d Ang. 800 22nd Aug. 8,000 th Sept. 7,000

5th Sept. 5th Set 7,000th Sept. | 42,000 || 19th Sept. 18,000 16th Sept.

$7,000 10000 14000

8hal Kobe & Yokohama. Amo B'bai, Moji, Kobed Osaka. Bhai Moji, Kobe & Yokohama S'hai Kobe & Yokohama Amor, 8'hat Moji, Kobe Osaka Shanghai, Koke & Yokohama,

Amoy; 'bai, Mojí, Kobed Orak Shalik be a Yokohama

bai, Moji Kobe, Omaka&Y 'bama

Kobe & Yokohama Kobe & Yokoham

boji, Kobe & Cuska “Kobe & Yokohama 8'had Mofi, Robe & Osaka

Kobe & Z'hams Jeff Kobe Urakı& Yhama Thai Kote & Yokohama,

Moji, Kobed Oaks Shanghai, Robe & Yokohama

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring hot more than 50 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc

Apply an

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connsoght RoadCentral, HONG KONG, Arma

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith Limited, but exceptionelly good passenger accomoda con

HOME VÄRDS

To DJIBOUTI, PORT SAID, TRIPOLI MARSFILLES, ALGIZES, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMS RDAM. HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, ATP OTR SCANDINAVIAN FORTSUNA

M.V.TAMARA "

M.VA PEIFING?

OUTWARDS

NATO SEANGHAI YOKOHAMA MAY, PELFING”

MAZ NAGARA

PANGETOER

Hong

Botterdam

OSAKA

22nd June 2th July

G. K. HUYGEN

Page 15Page 16