1935-06-18 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Steampre

.

PACIFIC

TO VANCOUVER

Vancouver Yapan Honolulu Viatoria

Last LEATH Arrive

July 15 "July 17 July 19-July 26 July 30 Empra of AaJuly 26 July 29 July 30 Aug. 1 Aug. 3

Aug. 19 Empr. of Canada.. Aug. 9 Aug. 11 Aug. 14 Aug. 16 Ang, 23 Aug. 28 : Sept. 9

Hong Kong Shaughal Nagasaki. Robe LMVY Artiyo Lente Lento

Empr. of Russia June 38 June 30 July 2 July 14 July 6° Empr. of Japan. July 18 July 14

Emp. of Russia Aug. 23 Aug. 93 Aug. 27 Aug, 29 Ang. 31

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 18, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17,800 TONS; THROUGH CARGO

7,800 TONS

The returns, shown at the Har- "bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am, yesterday were:-

British Hai Yang,

Cargo for Through

H. K Ports.

Swatow 80

Tsinan,

Amoy 85 Hin Sang,.....

450

Sandakan 5,000

Dunafric.

Calcutta 4,386,

9,551

450

French

C. Henri Riviere,

Hothow 2,966

2,968

15

German

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

Franken,

·Singapore 2,500

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

6.500 2,500 - 6,500

Norwegian

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Kronviken,

il

Keelung 1,556

1,856

TO MANILA

15

For further information please apply to

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Paarenger 20752.

Freight 20042.

"GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA. MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER. ́·

Tuesday, 18th June at 10 am. Wednesday, Srd July Sunday, 21st July

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday, 18th July HIYE MARU

(Btarts from Kobe Monday,

28th Jaly

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MARU (Calla Casablanca) Saturday, 22nd June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

Saturday, 22nd June Saturday, 27th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Japanese Funk Meru,

220

Takno

20

Daisho Maru,

Keelung .657

672

677

672

Chinese Hai Chen,

1

Swatow

300

250

300

250

Total

..17,850' 7,887

ASIATIC DECK ·

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9. am. yesterday:-

C. Henri Riviere (Fr.), Holhow 258 Franken (Ger.), Singapore Kronviken (Nox.), Keelung Ha! "Chen (Ch.),,Swatow

Total

ARRIVALS AND. DEPARTURES

5

*

216

481

The arrivals and departures during the period under review were:

Arr. Dep.

Saturday, 6th July Saturday 19th July

British

4

g

- French

0

German

1

0

Norwegian

1

1

Japanese ... Chinese

2

2

0

Friday Thursday 11th July " Sunday

28th June

98th July

Honolulu, Los

Total

10

12

Thursday,"

18th July

Thursday, 27th June Thursday, 11th July"

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU

MAYEBASHI MABU

·RAKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama,

+ NOJIMA MARU

Angeles, Mexico and Panama.

+ NOTO MARU

"LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA.via Singapore, Penang and Rangoon.

Tuesday, 16th July

29th June Bth July

+ DURBAN MARU

+ MURORAN MARU

Saturday,

+ TOBA MARU

...Monday,

HAKUSAN MABU

Friday.

GINYO MARU

Thursday.

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO HARU (Nagasaki direct) Friday,

+

***

21st June 21st June 47th June

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:---Tatsuta Maru and

Franken.

Holt's-Calchas and City of

Oran.

China Merchants:-Tai Poo Sek and Hai Chen.

Douglas Lapralk:--Hal Yang.

DOCKS

Kowloon:--Sul Ah, Changte and,

Hiram.

ARRIVALS

17TH ``JUNE."

Ships In Harbour,* etc.

SHIPPING MOVEMENTS

The R.MS, Empress of Russia”: Hang Sang, British steamer, 1,358 arrived at Shanghai on the 18th. tons Captain RE Smith,June (Sunday) at 8 pm, left from Tsingtao via Tientsin, Shanghal yesterday at 8 am, 19 buoy No. B-Jardine, Mathe due at Hong Kong to-morrow at son & Co.

10 am, and leaves Hong Kong for Clunepark, British steamer, 2,153 Manila on the 20th June (Thurs-

tops, Captain W, Walker, from day) at 5 pm Calcutta, buoy No. 126,--Gibb, Livingston.

The RM8. "Empress of Canada” Hip Sang British steamer, 1,885 arrived at Shanghai on the 16th tons, Captain A. D. Kelman, June (Sunday) at noon and left from Sandakan, buoy. No, B22, | on the same day at 8 p.m.. She is -J. M. & Co.

due at Kobe to-day at 6pm.. Daisho Maru, Japanese steamer, leaves Kobe to-morrow at 4 p.m., 888 tons, Captain G. Konaks, and leaves Yokohams for Honolulu, from Keelung, buoy No. BS.-Victoria and Vancouver on the 21st O. 3. K.

Jane (Friday) at 3. p.m. Ying Chow, British steamer, 1,318 .... tons. Captain Gambeli, from

Shanghal, buoy No. B14- B. & S. Tchekam, Chinese steamer, 808 tens, Captain Kwok Fook, from Holhow via Tourane, buoy No. B11-Ping On & Co. Sandviken

Norwegian steamer,

*

•

The Ben Line sa "Benvorlich” from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits; left Singapore for this port on, 15th June," 1935. and is due to arrive here on 20th June, 1935.

.

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED) IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND &"QUEENS-

LAND PORTS, KED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS; - EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM GOVERNMENT)

From Hongkons fahout)

Steamship

***SOMALI*

**MANTUA **CARTHAGE"

BANGALORE"

Tanz

7,000 | 23hd June

11,00 29th June 14,800 13th July 5,000 (20th July "RAWALPINDI" 17,000 27th July 10th Aug. 8,000 17th Aug.

17,000 94th Aug.

3,000

Sist Aug.

7th Sept. 7,000 14th Sept.

17,000

"KABAR-I-HIND" 11,000 fo BHUTAN

"BANCHI

The Blue Funnel steam ship 1.775 tons Captain A. Norvals, "Ajax" will arrive from Shanghai BEHAR

Swatow, West Point to-day. Wharf.-Jardine, Matheson, &z

from

Co..

Klung Chow. British steamer, 1,545 tons, Captain W M. Christle, from Hothow, buoy No. B21.——

·B. & 8.

16TH JUNE. Huashan Maru, Japanese steamer 1,285 tons, Captain H. Taka- yama, from Canton, buoy No. C1-N. Y. K

Tsinan, British steamer, 2,100 tons, Captain S. M. Barling, from Shanghai via Amoy, buoy No. B1.-B. & S.

Hai Yang, British steamer, 1.397 tons, Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf.-- Douglas & Co.

Hai Chen, Chinese steamer, 2,113

tons, Captain H. Hughes, from Shanghai via Swatow, China Merchants Steam Navigation's Wharf.-C. M. S ́N. & Co. Kronviken, Norwegian steamer, 1,519 tons, Captain T. Kvamme, from Keelung, buoy No. 05.- Walleth & Co. Franken, German steamer, 4,821 tons, Captain A Warnere, from Hamburg via Bingapore, Kowloon Wharf.-Melchers & Co..

C.

Henri Rivlere, French steamer, 1,355-tons, Captain-P.-B. -Mor- ganti, from Haiphong via Hoihow, buoy No. 810-8ing

Kee.

Dunsfric, British steamer, 2,134 tons, Captain J. Y. J. Milne, from Calcutta, buoy No, B25,- Bank Line.

Talkoo:—H.M.S. Olympus, Kin Shan, Malayan Prince and King Lee.

BUOYS

No: A3-Idon,

No. A7-Chung Hwa. No Bi-Tsinan.

No. B5.-Daisho Maru. No. B6.--Mabella No. B7-Proteus.

No. B9-G, G. Paul Doumier, No. Bio-Com. Henri Riviere. No. B14.-Ying. Chow, No. B15. Kwangchow. No. B17-Helikon, No. 320.8uf "Yang. No. B22.-Hin Sang.

"NALDERA" The steam ship "Talma" will | "+" BOUDAN" leave Amoy for this Port on the

"RANPURA" 18th instant, and is due here on the 19th instant,

·

The BI. & Apcar steam ship. "Talma" "will leave for Singapore, Penang: Rangoon and Calcutta on or about Friday, 21st June, 1935, at 2.30 p.m.

CLEARANCES

17TH JUNE. Anshun, for Singapore. Foo Shing, for Swatow Hai Chen, for Canton Huashan Maru, for Shanghai Mary Moller, for Saigon Tainan. "for Canton Chung Hwan, for Singapore

NOTICE TO CONSIGNEES.

AD

OCEAN STEAMSHIP 00., LTU

OBRA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

MONBIGNEES per Co.'s Vorwel

* CALORAS”...

Fox UNITED KINGDOM

A SINGAPORE are hereby notified that their carge Kowloon, where it will lie at Consig will be discharged into Holt's Wharf

neca risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 17th June.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has bean given prior to steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of cell to which the option extends.

All broken, chafed, and damagexi goods are to be left in the Clodowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 A.M. and Noor within the free storage period.

18,000

14

·6,000

31st Sept. 5th Oct. 12th Dot.

15,000

15,000

19th Oct. 2nd Nov,

7,000

9th Nov.

|" RAJPIĪTANA" | 17,000

†** BURDWAN"

"CHITRAL" *** CATHAY

+SOMALI"

* Cargo only.

Calle Casablanca.

Destination

Mara, Havre, L'don,, H’bg",

· R'dm.. A'werp. « Hull Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marsailles à London. Bombay, Mars, L'don, Havre,

Abg B'da, A'wary, & Hell Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and Lender Bombay, Mars, Havre, Lˇdos.,

H'bg., R'dm., A'werp. & Enl Bombay, Marg & London. Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg B'im A'worp. 4 Har Bombay, Mars. London. Mare, Havre, Lidon, H'bg ‚E'dm., Awerp, & Hull Marsailles and Landen. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, Loon,

Hbg.. R'dm. A'werp & Hall Bombay, Marseiller and London. Bombay, Marseilles, & London Mara, Havre, L'don.. E'bg,

B'dam, Awerp,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Constantinople, Pireaus. 8Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. ..

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS.

"TALHA"

10,000

21st June

" SIRDHANA” 9,000

6th July

**TAKADA'

$7,000

19th July

Singapore, Penang, Rangoon

10,000

Sud Aug

& Calcutta.

8,000

16th Aug

.* TILAWA"

SANTHIA"

BL-Apese lixe steamers have nzoollent accommodation for 1st and End

* class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**WANKIN *

7,000 -7,000 7,000

5th July 2nd Aug,

Manila, Rabaul," "Briabana.”

Bydney, Melbourne & Hobart

31st Aug.

* NELLORE”. "TANDA

· Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan, and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 daya sailbo

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, -Fishing,-Shooting, Climates to Suit all: ---Your English-Money

is worth 25% more)

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess... .. E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland; Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.

London via Panama Canal

SAILING TO SHANG HAI AND JAPAN

RAWALPINDI "TAKADA" "NELLORE":

BHUTAN

No claims will be admitted after the Goods have left the steameri Godown, and all Goods remaining. ULAWA" undelivered after the 24th June, will

*** | “KamAL-L-HRD.” be subject to rent.

***BEHAR* *KANTHIA" “BANCHI”....

All Claims against the Steamer mat be presented to the undersigned on TANDA or before the 8th July, 1935, or theyBOUDAN" will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE ~

Agent

No C1-Euashan Maru.

17th June, 1935.

18

17,000 27th June. $7,000 47th June 7,000 4th July 4,000 10th July 1,000 11th July 11,000 11th July

6,000 24th July 8,000 25th July 17,000 25th July 7,000 3rd Aug 7,000

6th Aug. 16.000 10,000

“WALDERA...

8th Aug,

ATALMASA “RANFUBA“.

8th Ang

17,000

[3614

*** SIRDHANA!".

8,000

22nd Aug. 32nd Aug.

* BURDWAN

6,000

4th Sept.

NANKIN

7,000

5th Sept.

RAJPUTANA”

12,000

8th Eept.

“TAKADA”.

7,000

5th Sept.

* MANTUA

11,000

18th Sept.

**OHITRAL”

15,000

18th Sept.

&hai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'bai, Moji, Kobed Osaka S'hai,, Moji, Bobe & Yokohama

hai, Kobe & Tokobaraa Amoy; S'hai,Moji, Kobe & Omaka Shanghat, Kobe & Yokobama,

Amoy, S'bal, Maji, Kobe Osaka S'ha Kobe à Tekohama "AN Bhai Moji, Kobe,Usake & Y'hama Shanghai, Kobe a Yokohama Bbaly Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Ozaka. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moil Kobe &Ûsîka Changal Kone & T'haus, BolBobe Osaka&T'hamm

Shanghai, Kobe & Yokohama Amor, B'hai, Moji, Bobok Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings From Hora Kora:

TO MARSEILLES vie Saigon, Singapore,

Golombe, Disbout! (Aden),"

Suez, Port-Said

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLEBMAN LIBB

88. “CITY OF YOKOHAMA" Harry London, Rotterdam, Hamborg & Aarhus, ... 9th July 88. "CITY OF ORAN"

...Hart, London, Botterdam & Hamburg.... 9th Aug, AGENTS 'FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

M.V." INCHANGA"

ično. ORIENTAL AFRICAN LINH

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darhan and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUZURIOUS PASSEMORE VEICEZ........ INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July, from Colombo 10th July! from Calcutta 4th Aug ...from Colombo 10th Aug, from Caloutta th Sept from Colombo 14th Sept Taking PASSENGERS and CARGO for Molasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marqu Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V.

ISIPINGO'

KOBE.

M.V.

INCOMATI”

ATHOS II

...29th June ... 13th July ...28th July 10th Aug. Z4th Aug. 7th Sept.

ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON. SPHINX

...18th June

2nd July

..16th July

...B0th July

PORTEOS

CHENONCEAUX

13th Ang 27th Aug

To SHANGHAI

ANDRE LEBON "SPHINX

FORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAW.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Ports, Eart AFRICA, MADAGASONE by Transhipment on our Mail. Stegmers at Port Sain oz Dzindori,

For Full Particulars, apply to:

ARA AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V.SOMERVILLE

* Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring, not more than 5a. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, bidet For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, et

Apply

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

-- SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good pamenger accommodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI, FOR SAID, TEIPOEF MARSEILLES, ALGIERS: OKAN, ÚASABLA BOTTERDAHSAMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHEN

LIES KPPINES BOANDINAVIAN

EVITAMARAZ SMV." PEIPING

OUTWARDS

28th Jane

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

MT. PEIPTE MYNAG FAMIESE RAHong Kon

Agesta

Iwning through Ba/Lading to Gun & ATLANTIC COAST with transhipment at bes Axomes by first opport

ALL BAILINGS BUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIC For Freight or Passage on any of the above lines apply →→→

Celint 'one 20851.

Ci-. Der MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's "Binding[3

Telephones 27791.

3rd Aug

KOBE AND OSAKA G

2nd June 19th July

GE HUYGEN

Page 15Page 16