1935-06-13 — Page 13

NORD

LUTEN

LLOYD

NEWES

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

ANTUNG ]

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America, Through bookings to London... Bookings around the world. ---

OUTWARD SAILINGS

(NDL)." FRANKEN".....for Shanghai, Taku. Dairen,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 13, 1935.

H. K. STOCK.

EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

הם

Bolgrade Berlin

LONDON EXCHANGE RATES

BAITISH WIEKLIMA BERVICH ›

Sterling Parity.

June 6

Amsterdam Athena .....

12.10 Florins

7.33

Jane, 11. 7.291

.... 375 Drachinae

5178.

976,316 Dinars

**** 90,43 Marks 12.24

12.22

la od per Rupee 35 Belgas .................. 813,608 Esi

29.17

29.11

485

47.50d. per Peac 18.169 Kroner

96.99 Francs

15.20

193.23 Harka

15.14 227

2/4 3/16

59 15/18

4951

The market continued steady. Bombay but the volume of business bow-| Brussis

scale ever was оц a restricted owing to sellers reluctant to part with shares at quoted rates.

BUYERS

Bucharest Buenos Aires Copenhagen Genera

Etlingford Hongkong

Montreal

New York

Antamoks, 71 cts.

Tsingtan, Y'hama, Nagoja Kobaşı

Ipg Mining, 90 ets.

Lisbon

18th June

Itogons, 31 cts.

† (NDL)` 1,8, “ SCHARNHORST"

Hong Kong Lands, $32).

Madrid

Milan

for Shanghai.......................

22nd June

Realties, $3.80.

China Lights, $8.80.

Montevideo

+(HAL) ma v. " KULMERLAND*

for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Deaks, Yokohama, Nag ya

Mectrics. $58.

4th July

HOMEWARD SAILINGS

Rio de Janeira

(NDL). "CREFELD"

flanca, Antwerp, R'dam., H'burg, Bremen ...... for Havre, Dunkirk, R'da, Hamburg, Bremen......

1st June

(HAL) m.v. "SAUERLAND" for Gena, Barcelona, R'dam.,

21st June

2nd June

Wharves (Cum. Rights), $81. Wharves (Ex. Rights), $80, Wharves (Rights), 52. Sandakan Lights, $5. Wallace Harpers, $5.

SALES

* (NDL) 84.* ALSTER"......for Genos, Marseilles, Oran,

Singapore Tractions, 10/6.

Singapore Tractions (Pref) 2246. Watsons, $2.90.

Govt. 4% Loan, 52% Prem. Govt. 31% Loan. 2% Prem.“

SELLERS

Onlo

Paris ...

Prague

110 Escudos $5.99 Pesetna

22.48 Lir 50.88d. per Peso

4.807 Dollaza 4.867 Dollars 4951

18.150 Kroner 184.91 Franc 164. Kronen 26.83d. per Gold

36.3/32

58 13/16

391 SO.

4.94 4.93]

75 17/64 1182

*74 49/64

118

Hamburg im

(NDL Expresa s.." SCHARNHORST"

For Naples, 'lies, "Barcelona, Palma, de Mallorca, South- ampton, E'dam. Brenden Hamborg....

(NDL)."DONAU...........for Genon, Marseilles, Oran,

†(HAL) m v." BURGENLAND"

Passenger Vel

Casablanca, Lisbor, E'dam.. H'burg, Bremen ...

30th June/1st July

Joly

...4th July

for Genoa, M'llen., Rotterdam,

H'burg...

• Limited Passenger Accommolation.

N.D... HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. *.*. ** BREMERHAVEN 26th June, to KAVIENO, RABAUL. TULAGI and Ports.

H

For further particulars and passage fares, etc, apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., ADENTS, JERSEN & CO., AGENTS,

12, Pedder Street. Tel. 28363.

Queen's Building, Tel. 28378, CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakes' Rord.

JERSEN & CO., Shameen, B 0.

BALI JAVA

A

On Home leave why not visit BALI & JAVA-

the isles of Romance and Beauty. Through fares to Europe by stesbier all the way or by ateater and seroplane combined

Shanghai

Stockholm

Vienua....

34.66 Schillings

Kilreis

--1/71

1/71

150 Erinor

24. ped. per Yen

(not) ......

324 324

$% 31% 105-13/18

Union Insurances. $345 Antamoks. 70/71 cts. Hotels, $4.35. China Lights, $6.85/3.90. Dairy Farms, $143.

THE EXCHANGE

Yokohasun-

Silver

Silver (forward).

War Load

!!

MARKET

MESSRS, ROZA BROS

to

Silver prices rose yesterday the extent of 1/2 for Ready and Forward, the quotations being. 33 3/18 and 33 7/18 respectively Sil- ver advices reported India as hay- ing bought. China operated bath Wäys The tone was steady,

In America the rate was lower at 731 for Spot, ม

The New York/London fate operied at 4923 and higher at 4.914.

Market.

Steady but dull.

Sterling

H

CIOSS-

closed

Business was done during ths course of morning at 2/4 11/16 for August and 2:41 for July. Later offers at 2/4 9/18 were accepted

for July delivery, finishing with

Closing Quotations

Os Now Yea

33 3/15

33 7/16

34 105 7/16

Bank Bills, on demand s Credita, 80 days' night,.,804

ON BATAVIA:-

On demand

ON PARIS:

.............. 84

Bank Bills, on demand 810 Credits, 4 months' righ: 120

June 12 1915.

Os Losport-

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 24 Bank, Bills, 4 month'

sight

21

Credits, four months'

'sight

2/51

ON SHANGRA! :--

On Demand

*74C

1.

ON MANILA:——

991

On demand

DA

ON BANGKOK-

14 '

On demand

70

SOVEREIGNI, Bank Buying

Rate

2/11

ON SINGAPORE:---

On demand

ON.. JAPAN:-

"On demand

Da INDIA:-

Telegraphic Transfer... | 1544

Bank, on demand.....

BERLIN BOURSE

[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright).)

Berlin, June 11. More rational counsels seem to have prevailed on the sharemarket on Tuesday since no trace of the stormy upward tendency in prices which reached a climax, last, Fri-

Special reduced round trip fares. Through sellers at 2/4) for June and prob. / day is in evidence.

fares to Australia and South Africa

TO BATAVIA DIRECT

8.8. TJISALAK"

19th June, 11 a.m.

过

TO MANILA, MAKASSAR RALI & SOBRABAIATM M.S.TJISADANE '

25th June, 10 ÁLTÓ,

ท

TO AMOY & SHANGHAI

M.S.TJINEGARA

26th June

May to September

Special Reduced

Summer Round-Trip Fare

Hongkong/Batavia, Hongkong!

H.K.$250.

For further information apply:

Thos. Cook & Son, Ltd.

American Express Co., Inc..

American Lloyd.

Holland-China Trading Co., Cantou JAVA-CHINA-JAPAN LINE York Building.

Tel. 2801

C.J.L

PERFECT jelly is

a welcome ad.

dition to any meal. If you would have a jelly which dissolves instantly, sets quickly and contains the high- est quality ingredi- ents, always ask for-

Cérebos Jelly Crystals

Agente: John D. Huichtsen & Co. Post Box 43. Hong Lang'

ably 2/4 9/16, for July and 2/43 for

US Dollars

Business was "arranged nt 5g 11/16 for near and 581 for July. The market closed" with sellers at 58 for June, and 58 for July, buyers at 581 for near and 58 13/16

for July.

Comparatively little stock was

August. buyers at 1/18 higher re-offered but buyers were almost non-existent so that prices were spectively.

weaker all round and many shares declining three per cent, and more. This sag is particularly pronounced,

metallurgicals and electrics. Fixed Interest security markets were quiet as heretofore, prices being almost unchanged. Shanghai Dollars,

Call Money at 3 per cent., Sellers were quoted at 1427 for Young Loan 1034, Friday unquoted, Reichsmarks dropped 24 to 1751. near delivery.

Dyetrusts 2 lower to 1531. Salzdet- Shanghai-Market." Opened with sellers at 1,71 and furth Potash weakened by to German Steel Trusts down closed a shade steadier at

1/7 175+, 11716. Us. Dollars-opened with by 1 to 84. German Mineral Oils sellers at 40 7/16 and closed. at stumped "3 to 1121. Siemenshalske plunged to 1751. Bemberg Rayon 305. Steady.

declined 14 to 123- Tranteran ·Kun' Min.''

SINGAPORE RAW RUBBER

Latest Singapore Prices

BENJAMIN & POETS Messrs. Benjamin and Potts have received the following Straits cur- from (buyers) quotations rency

Rav Singapore on yesterday for rubber. Spot

201 cts. up i ct. July/Sept. 21 cts. up ct.

Oct./Dec.

221 cts. up i et 233 cts up i et.

Jan./Mar.. Market-Steady.

MESSRS, H. B. JOSEPH & Co. Messrs. H. B. Joseph and Co., re- ceived the following: Straits Cur- rency quotations from Singapore (or Raw Rubber

Spot July/Sept. Oct./Dec.

Jan./Mar..

Market.-Qulet.

Buyers 201, up t 21 Un! 221 Un. 231 Un

IMPORT PRICES

Bellers 201

211

221 234

The reports and prices are pub- the lished by Importers, and Chamber cannot accept responsibi- lity for the accuracy thereof.

Cotton Plece-Goods and Fancy. Cotton Goody.

REICHSMARK QUOTA-

TIONS

Berlin. June 11.

UN SA2000:---

On demand

Bax 81170, per cɛ ........ 33 3/18

VESSELS DUE

Arnona. B. & S., June 35. Agamemnon, B. & S., July 5. » Ajax, E. S., June 18.

Alster, Melchers', June 31. .. .. Audre Lebon, Mossageries", Jaue 29. Anna Maersk, Jebsen's, Jane 20.

13

PRESIDENT Liners

AR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

To-

SHANGHAI KOBE

YOKOHAMA

HONOLULU-SAN FRANCISCO LOS ANGELES

S.S. "PRESIDENT COOLIDGE”

SAILING FROM HONG KONG

44

11.00 A.M., SATURDAY, JUNE 15th ARRIVES SHANGHAI-MONDAY, JUNE 17th SPECIAL SUMMER ROUND-TRIP RATES TO JAPAN NOW IN EFFECT,

DOLLAR AMERICAN

STEAMSHIP LINES, MAIL LINE

FADDER ETILDING—BONG KONG.

OLETON BRANOK:—4, 3BĄSKE ROAD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STRAKCE * CARTHAGE."

ARRIVED HONG KONG OF 14TH JUNE, 1935,

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MAUTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS, ...

CONSIGNEES" of Oarge by

the

CONSIGNEES OOo tereby in formed that their Goods are being landed and placed AT THIS KINK in the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown 9. Company's Godowas at Kowloon where 4.ach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Aramis, Messageries', June 14. Athos IL, Messageries', June 18. Atsuta Maru, N.Y.E., June 21. Bhutan, P. & O., July 9. Bremerhaven, Melchars', June 20. Burgenland, Jebsen's, Joly 4. Calchas, B. & S., June 17. Chengt B. & S., June 13. City of Oran, Bank Line, June 18. City of Yokebama, Boak Line, aly Corte Bosse, Lloyd Triestino, July Corneville, Bank Line, June 20. Dakar Mart N.Y.K., June 14. Donau, Melcher's, July 4. Empress of Japan, C.P.S., July 5. Empress of Russia, C.P.B., June 19. Franken, Melchers, June 16, Fukuken Maru, 0.8.K., June-22. Fushimi Mara, N.T.E., June 22. General Pershing, States Co., June 28

General Lee, States Co., June 14.

General Sharman, States Co., July 19. Golden Tide, States Co., Jano 23. Haining, Douglas, June 13. Haitan, Douglas', June 20. Haiyang, Douglas", June 17. Hakusan Maru, N.Y.K... June 21. Hamburg Maru, O.S.K., June 18. Hector, B. & S., July 2 Seleças, B. & 8., July 15. Himalaya Maru, O.S.K., June 19. Hokkai Maru, O.SK, June 23. Hozan Maru, N.YE., Jane 19. Laar, Melchers', July 13, Ixion, B. & B., Jane 14.

"Reichsmark quotations (without Kaiapr-I-hind, P. & C., July 10. guarantees:

Paris Sterling ................... Dollar Tranneen Euo Min."

.743 15.30

REICHSBANK RETURN

(Special to the "Hong Kong Dalls Press" Copyright).]

Kamo Marn, NY.K., June 20. Kidderpore, P. & O., June 15. Kulmerland, Jebsen's, July 4. La Plata Maru, O.S.K., June 24 Lossiebaut, Bank Line, June . Malaces Maru, N.Y.K., Juse 18. Marco, B. & S., June 13. Menestbers, B. & S., July 17. Mentor, B. & S., July 2 Monte Piana, Lloyd Triestino, June. 25. Nankin, E. & A. 8.8. Co., July 1. Nellore, E. & A. B.S. Co., July 3. Niel Maersk, Jebsen's, June 28, Peiping, Gilman's, June 20 President Coolidge, Dollar's, June 14. Perus, D. & S., Jaly 10.

President Hoover, Dollar's, July 4. President Jackson, A. M. Line, June 14. Pres, McKinley, A.M. Line, June 28. President Pierce, Dollar's, June 24. Pres. Van Buren, Dollar's, June 21. Rajputana P. & O., June. 14. Kawalpindi, P. & C., June 20. Sarpedon,, B. & S., July 19. Sauerland, Jebsen's, June 21. Beharnhorst, Melohore, June 22, Sirdbats, B.I. (Apear), July 4, Bomali, P. & D., June 21, Somerville, Bank Line, June 25 Tai Shaa, Dodwell's, July 17. The Tai Yang, Dodwell's, June 17

Takada, B.I. (Apear), June 25, Talma, B., (Apcar), June 19. Tamara, Gilman's, July 3.

Berlin, June 11. The Reichsbant return dated June 7 issued on Tuesday shows a noticeable increase in the total amount of legal tender in circula- tion by about 170 millions marke this being explained by the excep tional demands for ready cash to finance the Whitsun Holidays

Goldstock Increased by 0.7 millions to 83.1 millions reich- marks, while foreign currency reserves remain unchanged at 4.0 millions reichsmarks. making the total increase in note cover to 0.7 to 87.1 millions reichsmarks,

Note issue decreased by 77.7 millions to 373.3 millions. amount of credit fasued as mea sured by bills, cheques and ad- vances in investments decreased

The following reports have been by 1258 to 4418.9 millions reichs-Tanered, Thoresen, June 24 received:-

marks.—

Transocean Kuo Min.

There is nothing fresh to report since our last issue, the market remaining very quiet with prices American Middling "Spot? 6.774. Am. Middling July Delivery 8.246. still declining Deliveries are very poor, refallers Ending it dimeult Am. M18ling Dec. Delivery 92d. total Egypt. Bakel F.G.F. "Spot" 8.01d. to make sales owing to a

Woollens absence of enquiry from the In- terior. Japanese productions are selling more freely and showing profits,

Ohe latest Cotton prices to hand are those of the 6th inst

Tantalu, B. & B., July 3. . Tilawa, B.L. (Apsar), July 9, Tjibadak, J.C.J. Liao, Jaly. 9. Tinegara, J.C.J. Line, June 25, Tilsaros, J.C.J. Line, June 23. Tisondari, J.C.3. Lane, July 6. Tottori Haru, NY,K., June 19.

*》 Troilus. B. & 8, July 15. Taishiina Hara, N.Y.E, June 24, Ward, Etates Co. June 22

We cannot report any further bookings and it appears that the season for British and Continental total of 200 cases sold, estimated Woollens and Worsteds for July to date, being very much below August shipment in Enished. The anybody's estimations.

Optional Goods will be landed here anless Instructions have been given to the contrary Bix Hears before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days in- aluding date of arrival will be subject to

No Fire Insurance will be effected by na in any case whatever.

非

· Damaged Packages must be left iz the Godawar for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Mera, GODDARD & Dovozás, at 10 am. and Thursdaye, within the Free Storage

period.

στ

Contignees are specially notified that it is necessary for a Reysone Officer 10 e present at the examination of damaged dutiablo.cargo.

be

be

All

against the Steamer muni Olaima presented to the Undersigned on or before 2nd July, 1835, or they will not be recognised

No Claims will be admitted after the Goods have left ths Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agenta. Hong Kong, 12th June, 1935

[3597

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES."..

THE MALEVERKUSEN'

having arrived, from Hamburg and Parts of call, Connences of Cargo wan hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be

as soon as the Goods are landed Lobtáned

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried

from port

to the final | park to.

port of call to which the option extends.

No Claims will be amitted after the Goods have left the Godowns, aid all Goods remaining undelivered after the

on

Rent.

to

W 19

'. NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAI. STEAM NAVIGATION Co.'s "STRAMIN "BANGALORE."

AVED HONG KONG or

12TH JUNE, 1935.

From ANTWERP, LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby intermedi that their foods are being landed andi placed AT THE IX in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cou pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained an the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here inlena Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Stowmor.

Goods not cleared within a days including date of arrival will be 'subject to Bent

No Fire Insurance will be affected by," ue in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Can

gees, and the Company Nurrena...

Douglas, st 10 GODDARD & on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for & Kevenue Officer to

of be present at the examination damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer mont be presented to the Undersigned on or before 2nd

1935, July

or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after tha Goods have left the Gedown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agenta. Hong Kong, 12th June, 1935." 13698

CONSIGNEES' NOTICE

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LETTH, MIDDLESBRO”, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

*BENLEDL"

"VONSIGNEES ́f Cargo, are hereby

informed that all Goods are being “ inded at their risk into the hazardo and/or extra bazardous Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown. Oo., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and al Goods remaining undelivered her the 14th June, 193, will be subject to Baz

16th June, 1935, will be subject to "All Claims against the Stowmor must be presented to the Undersigned on ne broken, chafed, and damaged before the 28th June, 1980, or they

AR

Croods are to be left in the Godowns, will not be MORS The General Bondađi, where they will be examined on 15th To comply with

To

June, 1975, at 10 am, by our Warehouse Regulations, cousiguœcú maat Surveyors, Maurs Goddard & Douglas, have a Revenue Officer in attendance

comply with the General Bonded when :

datiable goods are Warehouse Begulations, consignees maast Lave Revenus Officer in attendance when damaged dutiable- goods are examined,page,

All brokett, chafed

ed and damaged Goods

set to be lett in the Godowns, where. * they will be examined on the 18th All claims must reach us before June 1835, at 10 m. by Mas

Jaly 1985, or they will Goddard Donglan⠀ the 9th not be recognised. Ange

Insuranne has been affected. No Fir -No Insurance will be elected.

Bills of Lading will be countersigned Bill of Lading will be countersigned by

JEBBEN A CO.. GIEB, LIVINGSTON & (6., LTD.

Agente":

Fatge

Hout Kong, 9th June,

(2583 Hong Kong. 7th June, 1585.