1935-06-08 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Steamers

Y&-DOOR

L

Rong Xom Shanghai Naemaakt

Arriva Szava

Koba Leave

Younus Bonolain Victoria

Lears [Deve Arrive

Empr. of Canada.. Jens 14 June 16

Empr. of Kusais...June 18 June 30 July 2 July 4 July Empr. of Japac July 13 July 14 Empr. of Aus

June 18 June 21 June 28 July 8 Jaly 15 July 17 July 19 July 25, July 30 ...July 28 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. S

Aug. 19 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 23 Aug,

Empr. of Omada...Ang. A Aug. 11

EMPRESS OF CANADA

sails for

· HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN, AT

h

NOON, FRIDAY, JUNE 14th

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 8, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,400 TONS; THROUGH CARGO

38,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24, hours ended at 9 am yesterday were:-

British Shantung,

Cargo for Through

H. K. Ports.

Swatow 220

780

Menestheus,

Singapore 1,320

Kueishow,

Canton

3,460..

420

Hollow,

Canton

Swatow

1

"

News Daily Statement. Clearances,

14

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

25

Kowloon: --- President Monroe. President Jefferson, Toulouse, Em" | Benledi, press of Canada and Calcutta Maru.

Holt's:Menestheus, Chiangte. A.P.C.-North Point:-Kaituna. China Merchants:--Tai Poo Sek. Osaka Shosen Kaisha:Hozan Maru and. Delsho Maru

Douglas Lapralk:-Hal Yang.

DOCKS

Kowloon:-Niel Maersk

Talkoo:-HMS. Olympus, Kin Shan, Malayan Prince, Klungchow. Rhexenor and King" Lee.

BUOYS

No. Al-Suwa Maru. No. A2-Havre Maru. No.

A3-Singapore Maru.

No. A7, Santhia.

No. All-Mione.

No. A14.-Khangchow.

Kwel Yang,

799

Kaltuna,

Kamfa Port 2,850

5,159

4.760

American Pres. Monroe,

No. A15. Tjisondari

No.

13.-Nuinam,

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

Shangha! 752 Pres. Jeferson,

Manila

3,299

No.

B1-Voo Yang.

No.

B5.-Sal On.

267 11.019

1.331

No. B-Michael Jebsen.

4.630

No. 38-Sul Sang.

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Norwegian Toulouse,

Manila

691

6,559 591 ---- 6,559

Japanese Havre Maru, Singapore

294.

7,131

Delsho Maru,

Keelung 313

949

Telephone: Passenge: 20752,

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight rept

Hozan Maru,

No. 14.-Kwel Yang. No. B15-Klangsu No. B17,-Holhow, No. B19,-Woolgar. No. 320-Kweichow. No. B20-Kueichow. No. 21-Yochow.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

རཱྀ ༷ སོ སྒྱུ

Fraight 20042.

Canton Agonta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Swatow 1.143 Funki Maru,

Takso." Sydney Meru,

Moji Singapore Maru,

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

GUNARD WHITE » STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MAKU

TAIYO MARU

Tuesday, 18th June at 10 am, Wednesday, 3rd July Sunday 21st July

Saturday,

Saturday.

Saturday

275

5.081

·450 Miike Suwa Maru,

Shanghai 80

2,750

6,563 2.576 22,494

Bangkok 2.000

2,000

11,445

38,443

Chinese Voo Yang.

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:

No. 39. Haldis.

No. B10-Torungen.

No. B11.-Hermod.

No. 322-Mau Sang. No. C1.-New Mathilde.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

President Jefferson, Tatsuta

Maru. General Lee, D'Artagnan.

+

ARRIVALS

7TH JUNE

British steamer, 3.755 tons, Captain J. H. Petterson. from Manila, Kowloon Wharf. --Gibb Livingston & Co. General Lee, American steamer, 2,732 tons. Captam A. D. Hausen, from Shanghai. Kow- loon Wharf-States & Co. Calcutta Maru, Japanese steamer, 3,214 tona. Captain T, Naka- yama, from Sakito, Kowloon Wharf-N, Y. K.

wing Wo, Portuguese steamer, 495

15

P. & O., British India

11

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). | MAIL AND PASSENGER STEAMÉRS

"TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAUBÍTIUS, EAST & SOUTH AFRICA,“ AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE; ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Stemmahir

tons. Captain I. 1. de. Lemos, from K. C. WELL. Salkong Wharf-Tai Fung & Co. ** City of Yokohama, British steamer, 4,721 tons. Captain Radcliffe,

* KIDDERPORE from Manila. Kowloon Bay-SONALI” Bank Line.

Selstan.

British steamer,

**BAJPITANA

--1.571. | ** MANTUA

tons. Captain R. C. Creer. " CARTEAUE" from Swatow, Douglas Wharf. BANGALORE

-Douglas & Co. Anastasia. Dutch steamer, 1,803

`tons, Captain J. de. from Pujoe Samboe, Point—A, F., C.

Changte, British steamer,

RAWALPINDI

*** Kamaz»L«HIND" Beurs,+BHUTAN"

North

2.579

"RANCH) "* ***BENAR"

tons. Captain F. C. Gambrill. from Manila, Holt's Whart⚫ B. & S.

Emp. of Canada, British steamer 12,811 tons, Capt. A. J. Hosken. from Vancouver vla Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R. Suwa Maru, Japanese steamer, 8,638 tons, Captain S. Akiyoshi. from Shanghai, buoy No. A1.- N. Y. K. Singapore Maru, Japanese steamer, 4.260 tons Capt. K. Horigami, from Yokohama via Mike. buoy. No. "A3.—O, S. K. Kuelchow, British steamer,

***

**NALDERA "

BOUDAN" "RANPURA"

RAJPITTANA

BURDWAN"

"CENTRAL”

# Cargo Daly.

Tone.

From Songkon

/shanti

17.000 15th June 500 15th Juse 7,40022nd June

11,000 29th June 14,500 18th July 6,000 20th July

17.000 27th July 11.000 10th Aug. 6,000 17th Aug.

17,000 84th Aug.

6000 31st Aug.

16,000 7th Sept.

7,000 14th Sept.

17./06 17,000

6,000 12th Oct.

$1st Sept. 5th Oct.

15,000 18th Oct.

+ Culip Casablanca,

Dustmatio

Bombay, Marseilles, & London Straits. Colombo & Bombay. Har Have L'don, Bog

R'dm., A'werp, & Boll Bombay, Marsailles and London. Bombay, Marraillon & London

Mark, L'don, Havre

Bomb'dm. A'werp, & Bell

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marselles and London Bombay,

Mar Havre, I'do

Fbg.. B'da.. A'werp, & Boll Bombay, Mars London.

& Bombay, Mara, Havre, L'don

Fo B'd A'werp. & Hut Bombay, Mars.& London. Matu

"Havre, LR'dm.,

&Hol

Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London, Rombay, Mar., Havre, Eidos,

#ha.. R'dm. A'wern, & Hall, Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piresus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

'BRITISH INDIA--APCAR·SAILINGS

1.220

***BANTHIA " tons. Captain E. Williams, TALMA."- from Canton, busy No. 820.— | "SIBDHANA"

"TARADA" B. & 8. Holhow, British steamer, 1.629 tons,

"TILAWA”

Captain W. L...Thomas, from Canton, buoy, No. B17.-But- terfeld and Swire.

Carthage, President Johnson, Kweiyang. British steamer, 1,580

Nagara Maru Chichibu Maru, President Tart 'Bolton Castle. Ronsan Maru, Tascalusa, Nankin, Hydrangea, Burgenland. Fresident Coolidge.

WARSHIPS IN PORT

፡፡

The following warships were in port yesterday.---

South Wall-Dainty and Diana.

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Starts from Kobel Tuesday, 25th Jane

15th July

8th June 22nd Jure. 6th July

Shantung (Br.), Swatow...... Hoihow (Br). Canton Pres. Monroe (Am), Shanghai

71

19

East Wall-Robin,

18

North Arm-Defender.

Hozan Maru (Jap.), Swatow

34

Saturday, 22rd June

Total

142

Saturday. 27th, July

West Wall Dock.-Grimsby. In Dock-Oswald and Osiris. Taikoo Dock---Olympus. Kowloon Dock-Parthian, Cosmopolitan Dock.--Perseus.

SUWA MABU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

HIKAVA MARU (Starts from Kobb) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MABU "

Tuesday, 11th Juna Friday, 98th June

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

ANTO MARU

BOKUYO YARD

NEW YORK via Panama.

↑ KOMAKI MARU-

+ NOJIVA MARU

+ NOTO MARU

Wednesday,

12th June "

Saturday.

Thursday

15th June 27th June

Thursday,

11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

(Calls Marseillen) Friday, 14th Juhe

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

DEPARTURES

ARRIVALS AND

wwwww...

arrivals and departures during the period under review were:-

The

Arr. Dep.

Britsh

в

5

American...

2

2

Norwegian

3

Dutch...

+ DAKAR MARU

German

Japanese

* MALACUA: MARU

Saturday,

15th Jane

Chinese

• MURORAN MARU

Saturday,

24th June

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Total

20

HAKUSAN MARU

Friday,

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday

GINYO MABU

Thuraday,

21st June 21st June 27th June

† Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howɑ Kowar

To SHANGHAI — KOBE,

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, D'Ibouti (Adén), - •

ARAMIS ANDRE LEBON

EPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAW

...14th June ...29th Jung 13th July 18th July 10th Aug. ..24th Aug.

Sun, Port-Said. ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON · SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX

.. 18th June .", tad July 18th July 30th July ...13th Aug. 27th Aug.

We can issue Through Tickets to Eører; STRIAN PORTU, EAST AFRICA, MADAGAScan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID, Daibouti

For Full. Particulars, apply to:-

Telephone 14851.

Ck, De MESSAGERIES MÄRITTMES,

3, Queen's Building.

FOREIGN

U. 8. S. Mindanao. R. F. Arguis

A

·

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship "Strdhana" left Bingapore for this Port on the 6th instant, and is due here on the 11th instant.

#

The steam ship "Hal Yang will be despatched for Swatow, Amoy and Foochow on Tuesday, the 18th instant at 3 p.m.

toris, Captain J. W. Jenkins, from Bangkok via Swatow, buoy No. B14.--Butterfield and Swire,

Pres. Monroe. American steamer, 6,195 tons, Captain C. Fokstad, from New York via Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line. Pres. "Jefferson, "American steamer, 8.443 toas. Captain A. O. Lustie, from Manila, Kowloon Wharf-American Mall Line. Daisho Maru. Japanese steamer

687 tons..Captain G. Konada. from Yokohama vla. Keelung. Osaka Shosen Kaisha Wharf.- !.. O, S, K.

CLEARANCES

2004 JUNK.

Man Sang, for Sandakan Toulouse, for Shanghai

City of Yokohama, for Shanghai Singapore Maru, for Bingapore Mutnam, for, Singapore Tal Poo Bek, for K. C. Wan Hai Yang, for Swatow Empress of Canada, for Manua Daisho Maru, for Swatow Jinkal Maru, for Hongay Mione, for singapore Sut Sang, for Foochow Yochow, for Bwatow

President Jefferson, for Shanghai

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ·

meeran en lauke, in a ELLERMAN LANY 8.8 "CITY OF WELLINGTON... Havre, Landon, Rotterdam à. Hamburg. 8th June 8.8. *CITY OF YOKOHAMA” Haria, London, Botterdam & Famburg, 9th July

ADENTS .FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

... ORBITAL AFRICAN 1JTH

Loading forstaitins Beation, Tomata Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA........ Luïurious Passenger VæskeLB..

MY. "ISIPINGO" M.V." INCHANGA” M.V.

INCOMATI” “

from Calcutta 4th July, from Calcutta 4th Aug, from Calcutta 4th Septs

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elisabeth, Homel Bay and Cape Tow

AGENTS FOR

...INDIAN AFRICAN LINE' ...from Colombo 10th July

from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. Lourenco Marques

KLAVENESS LINE

- (PACIFIO COAST-AHFATIU SERVICE}^{

28th June

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "SOMERVILLE": Tuing through HasTading to Guze à ATLANTIC COAT, with transhigor ent at Los Axon by Brst opportunity,

ALL Bazzinos StBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION For Freight or Paauge on any of the stove ine apply — Telephones 27781. THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8,000 8th Juns

10,000 21 June

8,000

6th July

7,000

19th July

Singapore, Penang, Pangoon

& Calcutta

10,000

and Ang

8.1.—Apear Line steamers have sxenilent sveommodation for 1rt awd ?rd

elsts passengerS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN

“ NELLORE”. "TANDA ”

i

7,000

7,000

5th July 2nd Aug.

| Madila," Babani, Brisbane, Sydney, Melbourne & Hobart

7,000

31st Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Heng Zoog to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more),

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P.&. O. Branch Service of Steamers to London, via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

***BANGALORE

'CARTHAGE" **BIRDHANA' "RAWALPINDI '

*TAKADA "NELLORE"

* BHUTAN?

મા "TILAWA

“KADARI-HIND

BEHAR

*SANTHIA

BANOHI

"TANDA**

BOUDAN*

Hi

6,000 11th June 14,500 13th June

8,000

tazh Jane 17,000 97th June 7,000 7th June 7,000 4th July

*,000

10th July

10,000

11th July

11,00

-6,000

8,000

11th July

With July 23th July

17,000 25th July $7.000 3rd Aug. 1,000 6th Ang

10,000 “HANPURA" 17,000 "BIRDHANA" 8,000 "BURDWAN' 6,000 NANKIN

7,000 RAJPUTANA 17,000

16,000

• Cargo only.

8th Aug. 8th Aug. 92nd Aug. and Ang. 4th Bept. sih Sept 8th Sept.

S'hai, Hoji, Kobe & F'hama. Shanghai, Kabe & 'Yokohama Amoy, S'bai, Moji, Koře&Ouks, Shal, Kobe & Yokokama. Amoy, S'hai, Moji, Kobed Quix S'ha Moji, Robe & Yokoham N'hai, Kobe & Yokobaroa Amey, S'hai, Moi, Lobe & Osaka, Shanghai, Kobe & You

Kobe & Yokobams.

do.

Amoy, 2 Koi Kabed Onts Meji

BEZ Tokohams

Shangh

Bhai, Moji Kobe,Osakad 'Y'bama

hartai Kove & Tokohama S'hat, Kobe & Tokoners.

Amoy Bhai Moji, Koba & Omka Shanghai, Kobe & Yokoham Amoy, S'hai, Moji Kobe & Osaka Shangasi, Kobe & Y'hama Rai, Hon, Kole, Osaka Yhamn

Bhanghai, Kobe & Tokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundrie Parcels measuring not mors than 5 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, șetc.

"Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith limited, but exceptionally good pamenger sooommolation,

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN,: BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG; OSLO, GOTHENBURG- AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AN> STRANTS BETTLEMENTS,

M.V. “TAMARAN

મ

M.V. PEIPING

DEBOUTWARDS

ME TO SHANGHAI: 95 JAPAN POETS MY PRIPISC MYNAGABA'

- Hong Kong to Mediterranean PAMRUGTE RATE Hong Kong in Bolbedam

Agents GILMAN CO. LTD

Std July

3rd Aug.

June

19th July

£48

KHUYGEN

265

L

Page 15Page 16