1935-06-05 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL "SYSTEM:

Steamers

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Shanghai Nagami! Kobe Ускольца

Leave ATTIVA Leave

Empr. of Canadia.. Jrno 14 Jare 18 Empr. of Russia. Jane 38 Jane 30 July 2 Empr. of Japan. July 12 July 14 Empr. of Asia ...July 26 July 28 July 30 Empr. of Canada, Aug. 9 Arg. 11

41

Leavu

Lease

Пода Viptoris

Leave Arrive

June 19 June 21 June 28 July 3 July July

July 15 July 17 July 19 July 23 July 30 Aug. Aug. 3

Aur. 19 Aug: 14 Aug. 18 Aug. 23 Aug. 28

EMPRESS OF CANADA

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 5, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,400 TONS; THROUGH CARGO 10,300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during tho 24 hours. ended at 9 am yesterday were:

Cargo for Through

H. K. Ports.

Canton

British

Yochow,

Hoihow 2017

154

Soochow

Canton Kwal Sang,

380

120

Glenamoy,

NOON, FRIDAY, JUNE

14th

Singapore 1,030

2,700

Agapenor,"

Singapore 700

2,130

3,747

5,484

American

Fres. Taft,

Manila

139

2,307

EMPRESS OF CANADA'

EMPRESS OF RUSSIA

June 7th.

439

2,807

French

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

July

June 20th.

5th. July 18th.

Canton,

Haiphong 500

500

Danish Michael Jebsen,

Hoihow 3,118

3,118

Swedish

Nanking,

Shanghai

Japanese Nagara Maru,

Kobe Ronsan Maru,

Tsingtao 3,710 Sumatra Maru,

Sakito

638

599

3.034

4,947

3,034

Chinese Chong Lee,

Tsingtao 2,650

Total

2,650,

15.401

16,345

For further information please apply to v

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight, rept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR"

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TÄTBUTA MABU

ASAMA MAKU

TAIYO MARU

SEATTLE &- VANCOUVER.

HEIAN MABU

Tuesday, 18th June at 10 à 3. Wednesday, 3rd July Sunday, 21st July

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 15th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MARD

FOSHIMI MARD

HAKOZART MARI

1

5,020

5,020

ASIATIC DECK PASSENGERS

[

1

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Yochow (Br.), Holhow..... Boochow (Br.), Canton

123

(Starta from Kobel Tuesday,

25th June

33

Agapenor (Br.), Singapore

125

Canton (Fr.), Haiphong Michael Jebsen (Dan));

46

Hoihow

400

Saturday,

8th June Saturday. 22nd June

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KAMO MAEU

Saturday, 6th July

Baturday, 22rd June

Saturday. 27th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

TOYAMA MARU

Tuesday 11th June Friday, 28th Joze

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

↑ KOMAKI MARU

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Wednesday,

12th June

Saturday,

15th June

Thursday

27th June

Thuriday,

11th July

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

ARRIVALS

4TH JUNE

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Terukuni Mari, Pre-

Hydrangea, British steames, 581sident Grant, D'Artagnan, Hagara

tons, Captain P. W. Grierson, | Mari and Van Heutsz, from Swatow, Chlu On Whart Chu On ở Ca

Van Heutss, Dutch steamer, 2,749

tons, Captain 8. Helleman, from Singapore, Kowloon Wharf.-J. C. J. Line: Saarbruecken, German steamer, 5.385 tons. Captain R. Preiss, from Shanghai, buoy No, Al, -Melchers & Co.

Tai Poo Sek, French steamer, 1,219

tons, Captain J. Bonnamour, | from K. C. Wan, buoy No. 12. Tai Fung La Co. Hal Ching British steamer, 1,322 tons, Captain W. B. Patey, from Canton, Stonecutters— Douglas & Co. Selatan, British steamer, 1,571 tons. Captain R. G.' Creeï. from Swatow, Douglas Wharf." -Douglas & Co.

Terukuni Maru, Japanese steamer, 7,156 tons. Captain Y. Okuno. from Singapore, Kowloon Wharf.-N. Y. K

from

D'Artaguan, French steamer. 9.603

tons, Captain Clarice, Shanghal, Kownon Wharf.- M. M. & Co.

Kueichow, British steamer, 1,220

tons,

Williams, Captain E from Swatow; buoy No." CZ.---- B. & S.

Holt's-Agapener,

.*:

· A.P.C—North Point:-Josefina

Seistan,

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

P. & 0., British India Apear And

4

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

་

TAKING CARGO FOR

Douglas Lapralk:-Hai Ning and STRAITS, JAVA, BURMA, QEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uarlar Contract with H.M. GOVINMENT.)

Kowloon:-Pleiodon and "Silver

Cypress.

Taikoo:-HMS. Olympus. Kin Shan, Malayan Prince, Klungehow, Rhexenor," Kanchow, Fu An and Kaying.

BUOYS

No. Al-Saarbruecker.. No. Al-Antener. No. 43. Nanking. No. ATTJikembang. No. 48.-China Exporter. No. Al-Haguro Maru. No. B-Chong Lee, No. B2-Kwai Sang.

No. B3.Muinam,

No. B-Fel An.

No.

No.

B-Hwah Chong.

B6-Michael Jebsen.

No. B.-G., G. Paul Doumer. No. 8.-Hop Bang. No. B-Selandia. No, B10.~Havdrol." No. Bil-Herinod."

No. BI-Soochow No. B15-Klangsu, No. 31t-Tung Lee. No. Bi-Canton. No. Bis-Pronto: No. B-Tsinan. No. B22.-Mau Sang. No. 323-Havre Maru, No. 824.-Lanarth. No. 825.--Shinkyo Maru No. B26.-Torungen. No. B17,Ronsan Maru. No Ci-Tchekam.

Chong Lee, Chinese steamer, 1,249 tons, Captain M, Tanida, from Tungku via Talagtao, buoy No. BL Yee Tại Hong. Nanking Swedish steamer, 3,48% tons, Captain F. N. Borgstrom, from alren via Shanghai, buoy No. 43.--Oliman & Co. Michael Jebsen. Danish steamer, 1,343 tons, Captain J. Elberg, from Bangkok via Holhow. buoy No, B8.-Chlu Seng Hong. Kwai Sang. British steamer, 1,435 tons. Captain M. Costello, from Canton, buoy No. B2.- J. M. & Co.

Thikembang, for Batavia Boochow, British steamer, · 1,531 | Agapenor, for Shanghai

tons, Captain J. B. Bruce, Anhui, for Singapore from Canton, buoy No. B14.-C. Henri Riviere, for Haiphong B. & S.

Yochow, British steamer, 1,838 tons, Captain-A-F. Summer fleld, from Haiphong via Holhow, buoy No. B21.-But- terfeld and Swire

"

1,188

Josefina, Dutch steamer

tons, Captain N. R. Stempels, from Balikpapan, Tai Kök Tsui-A. P. C.

79 New Mathilde, British steamer, 840 tons, Captain D. Thomas, from Salgon, buoy No. C1.- Nam Tai Loong.

.The arrivals and departures during the period under review

were:-

Art.

Dep.

British

5

B

'American...

1

0

French

1

0

·1

1

Swedish

0

Japanese... Chinese

3

3

Friday,

Thursday.

Friday,

7th Jane Saturday, 18th Jane Saturday, 29th June

31st June 21st June 27th Juze

Total

13

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

(Calle Marseilles) Friday, 14th June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday, GINYO MARU

Danish

·† CALCUTTA MARU

+ MALACCA MARU

† MURORAN MARU

HAKUSAN MARU

* Cargn only,

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG!

To SHANGHAI➡ KOBE. ·

TO KARSEILLES vía Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Shed, Port-Said..

ARAMIS

...14th June

ANDRE LEBON

SPHINX

...29th June ...13th July ...28th July

24th Aug.

ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS CHRNONCEAUX

S PORTHOS

CHENONCEAUX ... 10th Ang.

D'ARTAGNAN-

We can

... 18th June

... fod July ... 14th July. ...30th July 13th Aug. 27th Aug.

Be Through Tickets to Earrr, Bybian Ports, EART Africa, Madarascin by Transhipment on our Mail Steamers” at

FORT BAID DE DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

CH.... Des MESSAGERIES MARITIMES,

PASSENGERS

M.S. TERUKUNI MARE

3RD JUNE.

Canton, French steamer, 976 tons, Captain G. Charlot from Haiphong, busy Ng. B17.-

M. M. & Co.

Stramshir

"RAJPUTANA *KIDDERPORE *"SOMALI”

"MANUA“ "CARTHAGE" ***BANGALORE"

Tons

From

Hongkons

-bouti.

17,000 18th June 6,000 18th June 7,000 22nd June

11,00 28th June *** 14,500 18th July 8,000 20th July

"RAWALPINDI 17,000

27th July KARA-I-HIND 11,000 30th Aug. +BRUTAN 4,000 17th Aug,

G

Destination

LE

Bombay, Marseilles, & Landon Btraits, Colombo & Bombay. Mars, Havre, L'don, B'b

Hem., Awerp, Hall Bon, bay, Marsiles and London, Bomiky, Marseilles & London. Bombay, Mara, Ldon, Hang

Abg

Вет

Awen & Eul Bombay, Marseilles & London.

Marseilles and London. Мага., Науго,

L'dos

'bg., Adm. 4'werp. & Hall Bombay, Mare & Lendon. Bombay, Mars, Havre,

Bomb

"BANCHI ".

17,000

24th Aug,

*+ 'HEHAR"

8,000

S1st $0.

16,000

7th Sept.

7,000 14th Sept,

NALDIRA" **SOUDAN"

"BANPURA “ "BAJPUTANA *** BURDWAN"

"CHITRAL"

* Cargo only.

17,000

Slat Sept. 17,000 5th Oct. 5,000 || 12th Oct.

15,000 | 18th Oct.

↑ Balls Unnablanda.

L'don

Hbg., R'dm., Awerp. & Hai

Marg Mars...

Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London; Bombay, Mars, Havre, L'den,

Hg, B'dm.. A'warp. & Kall Bombay, Marseilles and Loadou,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo.

to Costantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SANTEZA "* **TALMA” "BIRDHANA" "TAKADA'

8,000 8th June

10,000

21st June

8,000 7,000

3th July

Singapore, Penang, Kangoon

9th July

& Calcutta

* TILAWA"

10,000

Jad Aug

4TH JUNE.

CLEARANCES

Glenamoy, for Shanghai Nanning, for Shanghal Nagara Maru, for Keelung: President Taft, for Bhanghai Tin Seng. for K. C. Wan Hai Ning, for Swatow D'Artagnan, for Salgon

G.G. Paul Doumer, for K. C. Wan Yung Chi, for Shanghai China Exporter, for Dairen. Kaying, for Bangkok Terukuni Maru, for Shanghai Nanking, for Mana

Hai Ching, for Holhow Saarbruecken, for Manila Hwah Chang, for Pukow

#

SHIPPING MOVEMENTS

The steam shilp "Banthia” wil

| leave Amoy for this Fort on the

Ronsan Maru, Japanese, steamer, 5th instant, and is due here on

1,550 tons, Captain K Hema. from Tsingtao, budy No. B27. -M. B. K.

Nanning, British steamer: 1,486 tons, Captain W, T. Paul, from Canton, buoy No. B19.- B. & S. Tascalusa, British steamer. 4,052 tons, Captain F. Hazell, from Tandjong Deban. Lai Chi Kok.

Bocony & Co.

Rev. 8. Ashokananda, Mr. W. A. @pradbrow, Mr. W. A. Eley, Mrs. E. E. McWalter, Mr. D. W. Cross, The following passengers ar- Mrs. Li A. Cross, Mi, and Mrs. H. rived in the Colony from Hamburg H. Bosman, Dr. E. H. Baker. Mr. via ports on the m.s. "Terukuni A. H; Caiter, Mr. L. Sumrall, Mr. Maru" yesterday:-

J. C. Decler, Mr. P. J. Baery-Biryk.

the 6th instant.

The Blue Funnd steam ship "Menestheus" will arrive from Singapore on 5th June, 1935," she is due to sail for hanghai, Moji, Kobe, Osaka, Yokohama and Otaru on 7th June, 1935.

•

The BL & Apcar Line 6.5. "Santhia" will leave for Singapore, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Saturday, June 8, 1935. at 10 am

The E. & A steam ship "Nandn” | will leave for Shanghai... Moji, Kobe, Osaka, Yokkaichi, Nagoya and Yokohama DZI OF about Thursday, the 6th instant at noon.

BANK LINE(CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,

"UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN ET

9th June 9th July

8.8, "CITY OF WELLINGTON" Havre, London, Botterdam & Hamburg. È.8. "CITY OF YOKOHAMA Havre, London, Rotterdam & Famburg....

AGENTS FOR

!!!

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

ORIENTAL AFREQAN. LINI

Loading for Mauritius Bennion, Tematave Lorinco Marquez, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VResxze....... TIDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July; ...from Colombo Kuth July from Calcutta 4th Aug; from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Septi from Colombo 10th Septe

MV. ISIPINGO" M.V.. INCHANGA' M.V. "INCOMATI,”

Con

Taking PASSENGERS and CAHOO for Mom, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BATINGS SURE TO AUSTRATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above linea apply

Feliphone 20651,

3, Queen's Building. : (3

Telephone: 27791↓

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

B.I.-Apear Line steamers have sreellent accommodation for 1st and 21 d

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NANKIN"

"TANDA"

* NELLORE

7,000 7,000, 7,000

5th July 2nd Aug. 31st Aug.

Manila, Babani, Bridez

Sydney, Malbeurne & Hobart

Korg to Shanghai and

Regular Monthly Sailings, from Pong

Japan ar Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burling Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming,

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A... Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service" of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"WANKIN"

2,000 4,000

6th June BANGALORE

11th June "CARTHAGE" 14,000 13th Jane "BIRDHANA“ 8000 13th June RAWALPINDI 17.000 27th June TAKADA

7,000 7th unt "HELLOBE

7,000

*KA43-L-HID" ***BEHAR* "BANTHIA " 'BANORI TANDA

SOUDAN *NALDERA “TALMA ****** "BANFUBA" -

* SIRDHANA** *“ BURDWAN " * NANKIN"

• Cargo only.

4th July July

1,000 10th 31,000

11th July lith July

July

6,000 94th

ELCO 28th July

17,000 25th July

7.000

3rd Aug

7,000

8th Aug.

10,000

Fth Aug,

10,000

8th Aug.

17,000

22nd Aug

8,000

32nd Aug

5,000

4th Sept

7,000

6th Sept.

S'hai Moji Kobe Osaka,&Yhanis

S'hat, Moji, Kebe & Thr Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Moj, Kobed Osaka Shat, her à Yozprams. Amor, Sbai, Moj, Kobed Oneka Bhat, Moji, Robe & Yolobama S'hai, Kobe & Yokohamos Amoy,B'bai, Moji, Kobe & Onka Shanghai, Robe &

Yokol ama

do.

Kobed Bhai, Kobe & Yokohama. 8'bai, Mori Hobe,Oraka&Y'bams

moy, Bhai, Moji,

Bbangiai, Kabe & Tokolans Bhi Hobe & Fokaa

Amoy 8 hai. Koji, Kobe & Omka Shanghai, Kobe & Tokokims Amoy, 8'ha, Hoji Kobe & Omka Shanghai, Kobe d Ibama, B'hai, Hoji, Kobe,Omkad Thaum

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electrio Fans or Parka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring zot more than sc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & €0.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

- HOME WARDS

To PORT SAID, MARSHILLES, ALGITES, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTEBRAT

Avia MANILA AND STRAITH SEPTLELLENTE, M.Y. "TAMARACAIN

· M.V. “ PEIPING",

MV. (PETPING“.

"OUTWARDS

+1

3rd Jaly

·3rd Aug..

2th Jane

To SPANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. NAGARA

KETOV Hong Kong to MediterranESO

PANTHOXE

(1) Hong Kong to Bottas Agenti GILMAN & CO. LTD.

Hot long

19th July

6. E. BUYGEN

Page 15Page 16