1935-06-01 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

"Steuern

Himpr, of Asia

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hor Kang Shäsgħal Saganak

VANDOUTFI Yoronawa Honario Vetoria Artho Leavitt LeAYA Leave 4 Inave

Arrive ...May 31-June 2 June 4 June 8 June 8 June 15, June 31 Empr. of Canada...June 14 June 16 #June 18 June 21 Jane 28' July 3 Empr. of Russia June 98 Jane 30 July 8 July July 6

July 15 Empr. of Japan July 12 July 14 July, 17 July 10 July 23 July 30 Empr. of AmaJuly 26 July 28 July 30 Aug. Ang. 3

Aug. 15 Empr. of Canada...Ang. Aug. 11 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 23 Aug. 28

→ EMPRESS OF ASIA

sails" for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

"

NOON, FRIDAY, MAY 31st

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 1, 1935.

Shipping Ships l Harbour. etc.

News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,100 TONS:

THROUGH CARGO

30,80 TONS

The returns, shown at the Har. bour" Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Through

Ports.

were:-

9,349

Britkh Mantua,

H. K.

བ་

Singapore Rhexenor,

Szechuen,

Swatow Dardanus,

Kobe 18 Kaying.

Holhow 1,479

670

581

Dairen

238

120

1,100

2,568

Nanning.

?)

Amoy

86

762

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

June 7th.

June 20th. July 5th.

Ranpura,

Shanghai 60

German

4,100 2.433 ------

Donau

Manila 1.400

8.330

1.400 8,330

July 18th.

Dankth Danmark,

Manila

407-

497

9.578

-9,578

Japanese Havana Maru,

Sakito Sushan Maru,

Canton Ryuka Maru,'

Takao Canton Maru.

Swatow 1,230

--- 1.837

580

3,351

140

3,681

Stanley,

NE

Chinese Hwah Chong,

Saigon 2,900

Swabue 58

2,958

Total

9.125

30,908

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

N

YKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu,

CHICHIBU MARU

TATEUTA MARU

ASAMA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Wednesday, 5th June at 10 a.m.

18th June at 10 a.m. Tuesday, Wednesday, 3rd July,

.. (arts from Kobe) Tuesday, Starts from Kobe) Monday,

~

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengera to the Colony during the 24 hours ended

PASSENGERS

In

ARRIVALS

31ST MAY. Pronto, Norwegian steamer,' 1,28) tons, Captain BJ. Molleż, from Bangkok, buoy No. 18-K Larsen & Co. Swartenhondt. Dutch steamer,

3,021 tona, Captain A. Schakel; | from Saigon, buoy No. AZ- J. G. J. Line.

5.852 tons. Captain S. Ish. trom Yokohama via" Sakito, buoy No. A15-Osaka Shosen Kalsha. Ranpura, British

steamer, 9,331 tons, Captain G. E. S. Furlong: from Yokohama via Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Haydrot. Norwegian steamer, 713

The following passengers are arriving by the s.3. Changte which is due here on June 7:-Mr. W. Altshuler, Mr. J. Alsworth, Mr. W. Avis, Mr. J. S. E. Blau, Mr. and Mrs. T. Bunting, Mr. E. M. Creer. Mr. E. Corran. Rev. Father Car- michael, Mr. and Mrs. D. Cochran, Rev. Father Hugh Conaghan, Mr. W. Doszer, Mr. and Mrs. R .Havana Maru Japanese steamer, Evans, Mr. C. A. Falkenhagun, Mr. J. G. Gilbert-Lodge, Mr. J. Guthrie, Miss M. Harvey, Miss D. Higgins, Mrs. J. Hansen. Mks D. HIT- thorne, Mr. K. HI, Mr. W. James, Miss de Kanter, Mra W, Lloyd, Miss S. Lloyd, Mr. and Mrs. E. P. Llewelyn, Mr. H. N. Lethbridge, Miss B. Lee, Miss Lee, Miss C. Lambert, Mr. P. Micheledes, Mrs. S. Micheledes, Mr. and Mrs. G. L Matthews, Miss C, K, Morrish, Mis Sophie Muller, Mr. L. McRae, My A. Newton, Mr. K. Nishita, Rev. Father O'Brien, Mrs V. Paterson, Mr. and Mrs. E. Pohlmans, Capt.. and Mr. P. R. Ros, Mr. H. A Richards, Mrs. M. H. Sawers, Mr, R, Randert, Miss E. Sanders, Mr. and Mrs. R. Dundas Smith, Mrs. A. Senior. Mrs. G. Simpson, Mrs. E. M. Thomson. Miss W. Walsh, Mr. Ealph Ward. Mr. F. N. Yarwood, Mr. and Mrs. O. Yuncken, Miss R. Yuncken, Mas E. Tuncker

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon Dona, Hakodate Maru, Friderun. Ranpura and Tanda

Holt's-Agra.

Osaka Shosen Katha:-Canton Maru

"

Douglas Lapralk:-Kaitan,

Salkong:-Wing Wo Chlu On:-Hydrangea,

DOCKS

Kowloon:-Pleiodon and Silver

Cypress

Taiko:-HMS. Olympus. Kin Shan, Malayan Prince, Kiungchow, Rhexenor. Kanchow, Chichibu Maru, Fu An and Kaying.

BUOYS

No. 1.--Dardanus No. All.-Zulko Maru. No. A15-Havanb Maru,

No. Bl.-King Yuin. No. B-Nanning ..No. B4.-Pel An.

No. BS.-Hwah Chong.

25th June 16th July

No. 36.-Helikon,

at 9 am. yesterday:---

No. 89.-Selandia.

Kaying (Br.), Holhow Sushan Maru (Jap.), Canton Canton Maru (Jap.), Swałow Stanley (Ch), Swabuę

63

No., Bil-Prosper

14

No. 812. Forafric

70

No. B14Arhui.

色違い

#

Saturday, 22nd June Saturday. 27th July "

Total

211

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

8th June Saturday, Saturday, 22nd June Saturday

6th July

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe."

† TOYAMA MARI

Tuesday, 11th Junc Friday 29th June

·SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles. Mexico and Panama.

ANYO MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

↑ KOMAKI MABU

* NÕJIMA MARD

+ NOTO MARU

444

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Pirseas.

Genoa and Valencia.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:-

No. B16.-Fingal.

No. 17.Hellas.

No. B18-Lushan Maru. No. B20.-Kaying. No. Bi-Kwangtung: No. B22-Mau Sang. No. C.-Hero.

CLEARANCES

31ST MAY. Empress of Asta. for Shanghai Marpessa, for Miri

King Yuan, for Bolbow

Schlesien, for Saigon

Hakodate Maru, for Singapore

Wednesday,

19th June

Tuesday.

Saturday,

4th June 13th June

Thursday

Thursday,

27th Jan 11th July

Art.

Dep.

British

7

3

Donau, for Shanghai

German...

1

06

Danish

1.

1

Friday, 14th June

Dutch...

0

2

Lushan Maru, for Shanghal

Japanese

4

2

Friday,

Saturday.

Saturday,

7th Jane 13th June 29th June

Chinese

2

2

Agra. for Shanghai

Hal Tan, for Swatow

Tetala

15

Wednesday,

Friday

*th June 21st June 21st June

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DAKAR MARU"

↑ CALCUTTA MARU

+ MALACUA MARTI

+ MURORAN MARU

SHANGHAL KORE & YOKOHAMA.

TERUKUNI. MARU

HAKUSAN MARU

KITANO MABU (Nagasaki direct), Friday,

† Cargo: only.,

TIL. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Kor:

To BHANGHAI - KOBE.

TO MARSEILLES Via. Saigon, Singapore,

Colombo, Difbouti (Aden),

Boer, Fort-Sald.

D'ARTAGNAN".

..' 4th June..

19th June

fed July

ATHOS II

let Jano

ARAMIS

ANDRE LEBON

RPHINX

FORTECS

CHENONOBAUX

... 14th Juna ...29th June ...13th July 28th July ...10th Aug.

ATHOS. I ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS

30th July

.13th, Aug.

16th July

We can rue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AYRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers · at PART SAID Oz Dumuri.

For Full Particulars, apply to:-

feltphone 26651.

BANK

Kwangtung, for Swatow

Nanning, for Canton,

Swartenhondt, for sigon

.

tons, Captain Lavik, from Bangkok, buoy No. B10.-K. Larsen & Co. Sandviken, Norwegian steamer, 1,776 tons, Captain A.· Nor- valls, from Swatow, West Point Wharf. M. & Co.

Selstan, British steamer, 1,571

tons. Captain R C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Kaying. British steamer, 3,572

25

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

ነ:

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREEÇE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Onder Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

** RAJPUTANA " SOMALA”

Hongkonя

(boat)

Steamship

Tana

" BANPURA " 17,000

ALIPORE"

lat June.

8,000

1st June

17,000

15th June.

7,000

22nd June

"MANTUA "

11,000

"CARTHAGE"

14,500

29th June 18th July

BANGALORE"

6,000

20th July

RAWALPINDI

17,000

27th July,

"Kan-I-HID" | 11,000

6,000

10th Aug 17th Aug.

"RANCHI "

17,000 34th Aug,

+ BEHAR"

$,000

Sist Aug

18,000

7th Sept.'·

7,000

14th Bept.

"BANPURA".

17,000

Slat Sept.

"BAJPUTANA

17,000

5th Oct."

**** BURDWAN" ·

8,000

12th Oct.

"CHITRAL"

16,000

10th Oct.

** BHUTAN

tons, Captain J. D. Prazer, from Bangkok via Holhów, | “NALDERA “ buoy No. 320.-Butterfield and "SOUDAN" Swire

·30TH MAY. Nanning, British steamer, 1,186 tons, Captain W. T., Paul, from Shanghal via Amoy, buoy No. B3-B. S. Stanley. Chinese steamer, 299 tons.

Captain Wong Sz-Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf.—— Shun Cheong & Co. Lushan Maru, Japanese steamer, 1.505 tons, Capt. T. Tominaga, from Canton, buoy No. B18.-- NY. K

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Contruned from Page 14)

Calcutta Maru. N.T.K., June 7,

[.

Mulnam, & S. June 7. Southin, B.1. (Apear), June 7. President Monroe, Dollar's, June 8. Benrooch, Jardine's, June 9. City of Wellington, Bank Line. June 9. Conte Verdo, Lloyd Triestino, Julie. 8. Rhexenor, H. & S., June 10,

Anyo

Eumar S.Y.K., June 11.

Jardines, June 11,

Menelaus, B. & S., June 12. Dakar Maru, N.Y.K., June 14. Oldenburg, Jebsen's, fune 15. Malanca Maru. N.Y.K., June 18. Rajputana, P. & 0., June 15.

Trieste.

Conte Verde, Lloyd Triestino, June 9. Scandinavianʼand Baltic Forts. Nanking, Gilman, Jure 3. Tancred, Thoresen's, Je. 24.

Ranpura, P. & O., June 1. D'Artagne, Messageries. June 4. Saarbruceken, Melchers, June 1. President Monroe, Dollie's, June 8.. Benrroch, Jardine's, June 9. Conte Verde, Lloyd Triestino. June 8. Oldenburg, Jehsen's. June 15. Alster. Melchers”, June 20 President Van Buren. Doliar's, June 22, Sauerland, Jebsen's, June 20 Somali, P. & 0., June 22,

Glenroy, Jardine's, June 24. Scharnhorst, Melchers', June 27.

# Valandia. Dakar Maru, N.Y.E., June 14.

Venice,

Conte Verde, Lloyd Triestino, June, 9. "East African Port Hawaii Maru, O.S.X., June 3.

South African Ports

La Plata Maru, 0.9.E.; June 24 Hawaii Maru, O.S.K., June 3.

LINE (CHINA)LTD.)

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

--------- ELLERWAN LOTE 8.8. *CITY OF WELLINGTON”. Havre, London, Botterdam & Hamburg. 9th June 8.8. "CITY OF YOKOHAMA“ Han, London, Rotterdam & Hamberg... 9th July

AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .......

H

ORIENTAL "AFRICAN LIKE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Capó Portas EAST & SOUTH AFRICA. LUCCIOUS PASSENGER VESSELS......... INDIAN AERICAN LINE

· MV. "ISIPINGO" M.VINCHANGA”

M.V. "INCOMATI”

ብ።

from Calcutta 4th July; from Colombo 10th July! from Calcutta 4th Aug...from Colombo 10th Augs from Calcutta 4th Sept from Colombo 10th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Moulass, Zanzibar, Beira, Jourenco Marques Durban, Fast London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.. SOMERVILLE”.

MT.

25th June

Traing through Ba/Lading to Guzr & Anong Coar with transhipment at Los Amonius by first opportunity,

ALL BATLINOR SUMBOT TO ALTELATION WITHOUT NOTICE. for Freight or Passage on any of the shove lines apply --

Ci. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Bulding. [3

"Telephone: 27781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

• Cargo only.

+ Calls Caesblanca.

Destination

Bomber, Marseilles & Landen. Straits, Colombe & Bombay, Bordbay, Marsailles, & London

L'dor Bb Hall

Awerp. a

MD and London.

Bombay

Bombar, Marseilles & 1 ondon. Bombay, Mara.. L'don. Hatre,

H'bg.. R'da, Awori, à Buil Bombes, Marseilles de London Bombay, Marseilles and London. Bombay

MATA, HETTO, L'os H.bg.. E'dm.. A werp, & Hall Bombay, Mars & London. Bombay, Mars., Havre, L'den

Bbg, B'am, Awer & Bu Bombay

London Mars & Mark Harre, L'don,

Hbg,B'da,

Awerp, & Hull

Marseilles and London. Bombar, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'don !!

H'bg., R'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Firtaus, Smyrna, and other Levant Porta" by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH, INDIA--APCAR SAILINGS

" SANTHIA '

8,000

7th June

** TALMA

10,000

st June

BIRDEANA"

8,000

Sth July

Singapore, Penang, Rangoon

·TAKADA" TILAWA"

7,000

18th July

& Calcutta

10,000

gud Aug

8.1---Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Pard

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"KANKIN"

7,000 7,000

lat June 5th July 3nd Ang.

Manila, Babsal Brisbane, Bydney, Moske ure & Hobart

· * NELLORE", 7,000

Regular Monthly Seilings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)

Sun Deck Swimming

No "Additional Charge for Deck ́Cabine.

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine. and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia "with the following :: The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & Boyal Mail Steamers to London and,

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

11th July

fr

"NANKIN"

7,000

BANGALORF' "CARTHAGI" 14800 “SIRDHANA”. 8,000 "RAWALPINDI " 17,00- "TAKADA

8,000

Ath June 11th Jane

13th June

13th June

“NELLOBE"!

7,000. 27th June, 7,000

BHUTAN

8,000 10

TILAWA

10,000

27th June

4th July 10th July T1tb

"KABAR-I-HUD"

BEHAR "SANTHIA" "BANCHI "TANDA

11,000 6,000 8,000

M4th July

26th July

17,000

28th July

7.000

3rd Aug.

SOUDAN"

7,000

6th Aug.

NALDERA. "TALMA

16,000

8th Aug.

10,000

Heb Aug.

RANPURA"

-17,000

22nd Aug,

** BIRDHANA”

$,000

2nd Aug.

* BURDWAN"

"NANKIN

6,000 7,000

4th Sept.

6th Sept.

* Cargo mly

S'hai,Moji,Kobe,Osaka,&Y'hams

S'hai, Moj Koba & Yhana Shanghai. Kobe & Yokoham

ha

do.

Amoy, S'bai, Moži, Kobed Osaka - n'hai,, hobe * ɔ okókama. Amoy, Bhai, Moj, Kobek Osaka

Hoji, Kebe & Yokohama 'hai, Kobe & Yokohama Amey, ha, M Moji, Kobe & Omaka.' Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka Bai, Kobe & Yokohams Shai, Moji Kobe,Oraka&Y'hama Bhanghai, Kobe & Yokohama... S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, S'hai foji, Kobe & On Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'bai, Moji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Y'hams B'bai, Moji, Kobe,Omka&Y'hazna

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on. London and Australian Lines are fitted with Laundries... Parcels measuring not more than sc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passge Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation

HOME WARDS

To POET SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBU80 AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS ZONA

via MANILA. AND STRAITE SEITEEMENTS, M.V. FANKING” M.V.TAMARATM

OUTWARDS.

To SHANGBAT AND JAPAN PORTA PRIFING Pameniaze Haze Hong Kong to Mediterranean

Hoog Hour to Botterda BILMAN & CO. LTD.

3rd Jans

Frd July

20th June

--

Contor

G.. HUYGEN

Page 15Page 16