1935-05-31 — Page 13

HONG KONG DALY

PRESS, FRIDAY, MAY 31, 1935.

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MAJITIMA ITALIANA-SITMAR

EXPRESS PASSENGER SERVICE

FAR-EAST – INDIA – ITALY TAKE ADVANTAGE of our "SPECIAL REDUCED TWO MONTHS RETURN TICKETS allowing stop over of about 3 weeks in India, 8 weeks in Ceylon or 10 weeks in the Straiter.

FARES FROM HONG KONG

To Rombay

Colombo

Singapore...

1st.

2nd.

£44"

£25

ett $18

£13

2nd. Econ, clan

#21

£19

£11

NEXT SAILING S.S. "'CONTE VERDĘ” 9th June, 1935. Same reduced RETURN TICKETS to SHANGHAT

lat. el. £19, 2nd. el. £9, 2nd. Ecup, cl, £€.

NEXT SAILING 3.8. "CONTE VERDE" 0,700 T, let June, 1435.

·For full particulars apply to:

THE

LLOYD TRIESTINO Quan's Building, Ground Floor. Tal, add: LLOYDIANO"

P. O. Box 143.

Telephone 32981.

Agents in CANTON

DODWELL & CO., LTD., SHAMEEN,

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

..HELIOS" 9.6, "HIRAM" 8.8.HELLAS"

HERMOD" EELIOS"

8.8.HIRAM"

5.3. "HELLAS"

From Hongkong

2nd June

9th June

16th June

23rd June

30th June

From Bangkok

31st May

7th June

14th June

21st June

29th Jane

5th July

19th July

..Accepting cargo for Swatow, sad Bangkok.

· Regular Fortnightly Express Service

between Hongkong-Singapore-Rangoon and vice versa.

HAI LEE" sailing about lat Juze. HAI HING" sailing about 18th June, "HAI LEE sailing about 5th July, Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon,

Excellent passenger accommodation available.

31.5.

For freight, passage rates and all other information-Apply to

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237-

General Agoats.

Queen's Building.

USE OUR SPECIAL

AEROMAIL

LETTER PAPER & ENVELOPES

AND

PAY LESS ON POSTAGE

W

LETTER PAPER · ENVELOPES

45

$1.00 per 100 Sheets, ... $1.75 per 100

ON SALE AT

HONGKONG DAILY · PRESS

11, Ice House Street.

SERVICE TO READERS

THE

Tel. 30251.

COMPAGNIA DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE

8.8. YANG TSE"

BRINGING CARGO FROM LON. ON, DUNKERQUE ROTTERDAM & ANTWERF

landed & stored fato the godowną

E HONG KONG DAILY PRESS, LTD., | and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEET STREET, E, C. 4, Tel. 3137, are prepared to give Subscribers and Visitors advice regarding accommoda- tion available, motoring facianbject to rent. lities,

centres, etc.

suitable

shopping

If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance and the latest available information on all subjects of enquiry wil be place of their disposal...

CONSIGNEES am hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Vinables are being of the Hong Kong Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be

All Claims must be sent in to me on or before the 10th June, 1935, or they will not be recognized.

Damaged Prokages will be examined by the ompany's Serveyors, Mesars Goddard & Longlas in the presence of the Consignees at 1:00 am. on Kri-

31st May, 193

Jay

Consignees must have Revenue Officer in

rin attendance when any dutiable goods are examined by the Company's Burveyors.

No Fire Insurance will be affected by ain any case, whatever. -

No claims will be admitted after the goods have left the GodownE.

GE. OHL,

Agent. Hong Kong, 25th May, 1935. [3859

|

H. K. STOCK

· EXCHANGE

QUOTATIONS

LONDON EXCHANGE RATES

12.10 Florins

520 S.

1232-

YESTERDAY'S OFFICIAL

O2 Amsterdam Athens

(BRITISH WILL Sterling Parity

SELVION » May. 28 7.311

375 DrachmMO

May, 28. 7.31 522 S.

Belgrade

270,316 Dinars

219

Berlit

Bombay

K........... 90445 Markı 16. 6d. per Rupee

12.271

Brussels

.......

35 BA ....................... 813,568. Lei 47.58d. per Pest 18. 159 KronAT 23.224 Franca 199.93 Marke

29.09)

29.86

13 304

15.30

201

110 Esendos

During the day there was a sustained enquiry for all the Cavourite stocks and substantial advances were made; bút owing to the scarcity of shares offering very little business resulted:

EK: Electrics were in demand at $58. Telephones (Old) were dealt in at $194 and continue in request. H.K. Trams recovered to $19,10 at which figure they can be placed., Lands at $31) 'and Hotels at $415 were both firmer with buyers at quotations, China Lights are want- ed at the improved price of 38.10. Raubs have had a further rise and are sought for at $4.75.

BUYERS

Hong Kong Banks, $1015, Union Insurances, $335. Douglases, $381.

Raubs, $41.

Providents (Old), 75cts...

Hotels. $4.15.

Hong Kong Lands, 5314.

Hong Kong, 4% Debentures 100.

HK. Realties, $3.80.

Hong Kong Trams, $12.30. China Lights. $8:30. Electrics: $58.

Telephones (Old), $194. Singapore Tractions 10/6. Singapore (Pref), 23/6. Dairy Farms, $12. Govt, 4% Loan, 53% Prem. Govt. 34% Loan, 2% Prem.

SELLERS

China Underwriters, 90cts Wharves (Cum, Rights), $82. Wharves (Ex. Rights), 381. Wharves (Rights), $4.

Sandakan Lights, $5,

Wallace Harpers, 35.

SALES

Hong Kong Banks, $1015, Union Insurances, $335. China Lights, $8.05. Electrics. $57/571. Telephones (Old), $19†. Cements (Converted), $54. Dairy Farms, $124.

Bucharest Buenos Aires Copenhagen Geners Helsingfors Bleaking

Lisboa ..... Madrid Milan Montevideo Montreal New York Dalo Paria Prague

Rio de Janeiro

Shanghai,

Stockholm Vienna ..... Yokohama

Silver (spot)

Silver (forward)

War Load

..... 95.22) Pesetas ~36 9/32

99.40 Lir 50.88d. per Prso

COA

4.943

4.867 Dollars 4.867 Dollars .4.941

18.159 Kroner

194.97. FranCE

73 7/32

110

184.95 Krozen 28.83d. per Gold Milrein

........... 18150 Kronor 34.58 Schillings 94.536. per Yen

33 11/18

35 15/16

50 15/16 391 8.0.

*4.934

4.901

75 1/64

1187

81% 31 105 9/18

32 15/16 33 3/16 31% 1054

Closing Quotations

May 30 1935.

UN. LONDON: ---

Telegraphic Transfer.. Bank Bilis, où demand Bank Bils, 4 monthi'

digbs

.... 2/41

4

14

Credits, four months

2/04

... 13)

POJ

sight

ON SHANGHAI :---

ON SINGAPORE:

1

On Demand

On demand

On demand

ON INDIA

ON Jazam

Telegraphic Transfer...

Bank, on demand ..... j

154

BERLIN BOURSE

[Special to the "Bong Kong Daily Press” (Copyright).1

Berlin, May 29. The upward trend continued on

THE EXCHANGE Wednesday's stock market where

MARKET

MESSRS. ROZA BROS

1

Silver prices dropped yesterday to the extent of 3/4 for Ready and Forward, the quotations being 32- 15/16 and 33-3/18 respectively. The drop was attributed to gener- al selling. India and speculators bought at the decline. The tone at the close was steady.

In America the rate was lower at 73-1/8 for Spot.

The London-New York cross rate ,was quoted at 493 and the New "York-London at 492-1/2.

Market.

but sub-

Opened uncertain sequently firmed up.

Sterling There were sellers after the opening at 2/4-11/16, buyers bid- ding 2/4-3/4 for near, resulting in business at 2/4-3/4 for June and 2/4-15/16 for July. Later the market steadied up to 2/4-7/8 July with business done at 2/4-7/8 for June, 2/4-15/16 second half of June, 2/5 July, 2/5-1/16 August and 2/5-1/18 July. Towards I p., a transaction was also report- ed at 2/5 for near delivery. The market closed at 1 p.m. with sell- ers at 2/5 May-June, 2/5-1/18 July and probably 2/5-1/8 August buyers at 1/18 higher respectively. U.S. Dollars

Business was done shortly after the opening at 59-1/8 for June. later transactions were arranged at 69-1/4 for June, 59-5/16 for July and 59-7/16 for July. Towards "i p.m. 59-3/8 and 59-7/15 were arranged for near delivery, There were sellers at 59-3/8 May-June, 59-9/18 July. buyers at 59-1/2 May-June and 59-5/8 July.'-

"Shanghai Dollars. Sellers were quoted at 142 for near delivery.

Shanghai Market, Opened with sellers at 1/3-1/4 -and closed arm with sellers at 1/8- 3/8 for near delivery. US Dollars

opened at 41-1/2 and closed with. sellers at 41-13/16 for near, Firm.

IN THE AFTERNOON The market opened easy in the afternoon, but closed steady."

Sterling

In sterling there were silers

ON NEW YORK:-

Bask Bills, on demand 574, Credita, 60 days sight. 601

ON BATAVIA:~~~

On demand

“ON „PAKIR :—

Bank Bills, on demand 875 Credita, 4 months' right 925

- MODIVE MO

On demand

ON MANZIA :--

On demand

Ox Bangkok ----

871

On demand..789 Soventions, Bank Buying

Rato....

Ban 8xsm, per ok, mini 32 15/16

VESSELS DUE

Aenea, B. & S., June 25, Agapenor, B. & S., June 3. Alipore, P. & O., June 1 Aister, Melchers', June 20. Anas Mserak, Jebsen's, June 20. many favourites gained consider-

Antenor, B. & S., June 4.. ably. However, the approach. cf Ascension Day made the public Aramis, Messageries', June 14, hesitant so that, the turnover was Athor, il, Messageries', June 1. nct great. On the bonds market. Bangalore, P. & O., June 11. foreign bonds continued to hold Bengal Maru, N.I.K., Juno 3. the centre of interest but German

Benledi, Gibb's, June 8, bonds also stood firmer,

Benreoch, Jardine's, June 8. » "Call Money 3 to 3, Young Loan Bintang, E. A. Co., June 10.

Bremerhaven, Melchers', June 18. unchanged at 104. Reichbank gained to 1774. Dyetrusts fell Calchs, E. & S., June 17.

Burgenland, Jebsen's, June 3. to 148. Salzdetfurth Potash Went Calcatta Maru. N.Y.K., June 6, down 27 to 1761. German Steel Canada, Maru. 0.5.K, June 11. Trusts + farmer at 83). German Caribago, P. & O., June 12. Mineral Oils up to 1131. Slemer-Change, B. & S., June 7. shalske dropped. 24 to 168), Bem- berg Rayon gained 1 to 122- Transocean Kuo Min

· REICHSMARK QUOTA- TIONS

[Special to the Hong Kong Daily Press" (Copyright).1

Berlin, May 29. Reichsmark quotations (without guarantee);---

New York Paris

Amsterdam London

Paris Sterling Dollar

Transocean Kuo Min.

40.33

$12.23

.59.67

.12.26

.75.14

.15.192

H.K.SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERS

Bank, $1010. Nat. Com. Bank, $43. Unions. $330.

Douglases, $384. Antamoks, 64 cts. Big Wedge, 7 cts.

Raubs, $41.

Hotels, $4.

Lands, $31.. Land Debentures, $100. Trams, $12. Lights, $8.05. Electrics. $57. Telephones (old), $19.10. Dairy Farms, #12). Gold Bonds, 92%. Govt, Loan, 38%, 2%.

SALES Antamoks, 64 cts.

U.8. Dollars

0

City of Uran, Bank Line, June 18. ' City of Wellington, Bank Line, Juns 9. City of Yokohama, Book Line, June 6. Conte Verde, Lloyd Triestino, June 1. Corneville, Bank Line, June 20. D'Artagan, Messageries, June 4. Pardons, B. & S., June 1. Donau Melchers', May 31. Empress of Canada, C.P.S., June 7.- Empress of Japan, C.P.5., July 5. Empress of Russia, C.P.8. June 19. Franken, Melchers', June 10. Fokken Mau, 0.8.K., June 8. General Lee, States Co., June 7.. General Pershing, States Co., June 28. Gjensmoy. Jardine's, June 1. Golden Tido, States Co., June 18. Hai Hing. Thoresen's, June 15. Hai Niag, Douglas', June 3. Hai Yang, Douglas", *June 6. Hamburg Maru, 0.9.K., June 19. Havana Maru, 0.8.E., K May 31. Evra Maru, 0.8.E., June 4. Hawan Maru, 0.8.K., June 3. Hector, B. & S., July 2 Helios, Thoresen's, Jane 13... Hellas, Thoresen's, June 27. Herod, Theresen's, June 8 Himalaya Maru, 0.8.K., June 19. Riram, Thoresen's, 'Juna 20. Hokkai Maru, 0.8.K., June 22. Illinoia, Sistem Co., June' 6.

B. & S., June, 14. Ixion,

Kwanto Maru, O.S.E., June 10. Leverkusen, Jobsen's, June 7. La Plata Mari, 0.8.K., June 24. Maron, B. & S., Jun '19. Manestheus, B. & B., June 7. Nankin, B. & A. 8.8. Co.,June 5. Mentor, B. & S., July 2 Nagars Harn, N.Y.E., June 3. Nanking, Gilmac's, June 3. Niel Hierak, Jebsen's, Juan 1. Oldenburg, Jobson's, June 14. Peiping, Gilman's, June 20. Peter Veerak, Jebsen's, June 3. President. Coolidge, Dollar's,' Jaze 8. Pres. Jeferson, A.M. Line, May 31. Preg McKinley, A.M. Line, May 91.. President Monroe, Dollar's; Juno 17. * President Tatt, Dollar's, June 3. Ranpura, P. & O., May 31. Baszbruecken, Maschers', June 4. Beistan, Douglas', Junél. Santhia, B.I. (Apear), June 6. Scharnhorst, Melchers', June 11.

1/16 August, buyers at 1/16 higher Silverwaltul, Furness', June 21. respectively.

Birdhan, B.1. Apcar), June 11. Singapore Haru, O.S.K., June 5, after the opening at 2/4-16/18 Business was done early in the Semerie, Bank Line, June 25.

Somali, P. & O., June 22. with business done at 2/4-7/8 for afternoon at 58-5/8 for September, Soochew, B. & S., June 1. June, 2/5 for August and Septem-59-9/16 for August, 59-1/2 for Sairang, Jurdine's, Juns §. ber and 2/4-13/18 for June. The August and 59-1/4 for near. Sumatra Mara; 0.8.K., Jone 2. market, then re-acted and budness The market closed with sellers Saws Maru, N.Y.K., June 7, was arranged at 2/4-15/16 for at 59-1/4 May-June, 69-3/8 Bydney Hard, 0.8.K., June 6. July, second half of June, June and July and 59-1/2 for August, buyers Tancred, Thoresen's, Jace 24. Tai Yang, Dodwell's, June 17. 2/5-1/18 for August. The market at 58-5/16 for cash and probably Tantalus, B. & S., July 3, ciased with sellers at 2/4-16/18 for June, 69-1/2 Juir and 59-5/8 Taianta Mare, N.Y.K., June 7 near, 2/5 July and probably 2/5-. August.

Terukun! Maru, N.T.K., June 4,

PRESIDENT LINERS TOURIST CLASS

Travel on Famous President Liners

at New Low Cost! ~

There is no reason now why even the thriftest person may not. havel on large, fast President Liners. The new Tourist Class brings these celobrated liners to you at fares that are com parable with the very lowest. See the comfortable outside staterooms and the ample deck space. Ask to look at some menus...Then buy your ticket "President Liner Tourist Class."

TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe. Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings

Fres, Taft .. June 4, M'night Fres Coolidge...dene 13, 14 km Trer, Pierce uly 2, M'night Fren. Hoover. July 13, 10 am. Prer. Wikon July 30, M'night

EUROPE, NEW YORK

fsquire for round-trip Lokėta to Eurone Inconnection with Lloyd Triestino. Via Mandis, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Buer Canal Alexandria,

Naples, Ganos, Marsailles

Pres. Monroe ». Juro 8,8 km. Pree. Van Buren.June 29, 8 a.m). Fres. Garfield July 6, 8am. Pres. Polk...July 20, 8 a.. Pres. Adams. Avg. 3, § 1.m.

Yokohama Fortnightly sailing Pres. Jefferson.June 7, M night Pres. Jackson.June 11, M'night Prea. McKinley,July 5, M'night Prex. Grari. July 19, M'night Pres. Jefferson. Aug., M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailings, Pres. Jefferson Jure 1, † p.m. Pres. Coolidge June 6, 9 p.. Pres. Mcarce.. June 8, 8am. Prea. Jackson:..June 15, 6 p.m. Pres. Van Buren June 12,8km,

DOLLAR STEAMSHIP LINES. AMERICAN MAIL LINE

PIDDER BUILDING-RONG KONG. CİNTON BRANDE :-4, SHAYRI NOAD,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CÔNSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAI- STEAM NAVIGATION Co.'av

STEAMER "MANTUA.”

ALIVED HONG KONG ** 30TH MAY, 1935.

Fac ANTWERP.LONDON,GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

THE Steamer

S

"DONAU having arrived from BREMEN, HAM-' BURG and Fort, Consignees of cargo are hereby notified that their cargo is" being landed at their risk into thể Go- downs of the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, where Delivery can La obtained.

Consignees are further notified that the Steamer "DONAU" has taken at HAMBURG 4 BREMEN through cargo for HONG KONG 8.5. CLIMBERG SS. LOMME" 9.8. STRAUSS 8.8. ELECTRA

S.S. "OSTARA" from

ti

and

8.8.

AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo by the above. amed Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed A THRER K in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cou pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Deüvery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here All Goods ramaming undelivered after unisas Instructions have been given to the the 6th June, 1986, will be subject to contrary Six Hours befure arrival of the || Bant. Steam

No Fire Insurance will be affected

by Good not cleared within 8 days ) us in any case whatever. including date of arrival will be subject to Bert

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godovia for examination by the Con- agnees, and the Company's Surveyors Meser, GODDARD & Docezas, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

KOENIGSBERG, KOTKA, HALL- STAVIK & RAUMO.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Com igneo and the Company's Burveyors, Mesars, Anderson & Anko, at 10:am, on the 5th June, 1995.

Consignees must have a Bevenne Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors.

No Claim will be admitted in the Condignees are specially notified that Goods have left the Godown and all it is recomary for Rerenne Officer to | claims must be presented within Two

:

be present at the examination of damaged

dutiable cargo. All Claims against the Steamer muaË: be presented to the Undersigned on or before 19th June, 1933, or they will not be recognised.

Weeks of the Bhip's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature,

MELŐHERS & CO., [ Agebts *NORDDEUTSCHE LLOTT, BREKIN.

(9870

Ne Olaims will be admitted after the Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE & Co. | Borg Kong, 30th May, 1995,

Agents.

Hong Kong, 30th May, 1895.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Fox

13371

NEW YORK AND LOS ANGELES

НЕ

THE Motor Vessel

*MALAYAN PRINCE" having arrived from the shove Ports of 22th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at her risk into the Goderns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited Kowloon, and stored at Consignees risk

and expense.

W. AND

NOTICE TO CONSIGNEES "OCEAN STEAM SHIP 00, LTD. CHINA MITUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co.'s Vessel

"ANTILOCBUS". FROM UNITED KINGDOM and CONTINENTAL PORTS Y

will

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo discharged into" Fol's Whart, Kowloon, where it will le at Consignees' risk and subject "to Terms and Conditions of Storage as Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and sfier 28th May.

Optional Cargo will not be landed here, unleas Notice has been given primr All baken, chafed, and damaged Goods to Vessel's arrival, but carried on from are to be left in the Godowns, where port to port to the final port of exil they will be eramised on Tuesday, to which the option extends

All broken, ahafed and All Uab must be presented" withiere, to be left in the Gododged Goode

4th Jun^, at 10 AM.

where they Tuesdays and

15 Days of the Voowl's arrival bers, will be examined on say after which date they couot be re- Fridays between the hours of 10.45 AM. cognized.

period Claims will be admitted. Goods have lafs the Vormela Godown undelivered

No Claims will be wimited after the Goods have left the Godoyers, and a

Goods remaining und-feed after the and all Goods, ramen be subject to

5th June, will be subject le Baní,

No Fire Insurance has horn effected, Bill of Lading will

wataruigned.

by

FURNESS (FAB

4th Floor, King) Aviding,

Connaught Hos?!

Telephone No. 28166,

Hong Kong, 285 MAY SN5.

mast

All

against presented to the Unidesaigned on or before the 18th June, or they will tob be recognised,

Be Fine Insurance will be affected.

BUTTERFIELD

38th May, 1936

SWIER

Arenta

[8564