1935-05-30 — Page 13

MAERSK

LINE

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 30, 1935.

MAERSK LINE THE EXCHANGE

Fast regular FREIGHT and PASSENGER SERVICE

via..

Shanghai, and Japan

to

MARKET

MESSRS. ROZA BROS

LONDON EXCHANGE RATES

Os Amsterdam Athena Belgrade ...........

Silver prices dropped yesterday Berlin to the extent of 1/4 for Resdy and Bombay Forward, the quotations being 33-Bres

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, 11/16 and 33-15, 16 respectively- Bucharest

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficent inducement offers also other ports of call.

Arrivals from USA.

M.V.-" PETER MAERSK”

M.V. NIEL MAERSK"

2nd June

20th June

+++

M.V.

ANNA HAERSK"

Sailings to USA

3rd Jane

47th Juas

17th July

(All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. Agests.

Tel 10916.

Hong Kong, Pedder Building

Tel. 28363.

NORD LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE · NORDDEUTSCHER LLOYD

INBURG

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

-Through bookings to America via Europe and Europe via America., Bookings around the world. – Through "bookings to Lendon.

OUTWARD SAILINGS

• (NDL) •.s. “ DÖNAU”.

"

for Shanghai, Taku, Dairen, Tsingtan, Yhama,, Nagoys, Kobe

†(HAL) my." BURGENLAND”

31st May

for Shanghai. Tako, Dairen.

Tsingtau, Kobe, Osaka...

8th Jane

for Shanghai, Kobe, Osaka, Y'bama.. Moji, Dairen...

8th June

+ (NDL) »... " SCHARNHORST"

*(HAL) m.v." LEVERKUSEN"

for Shai. Yokohama, Koḥa......ith Jone HOMEWARD SAILINGS

(NDL)." SCHLESIEN... for Marseilles, Oran, Havre

† (HAL) in v. "RAMSES".

A'werp, R'dam, Kamborg Bremen..

fur Genoa, Rotter.lam,

†‹NOL; «.«, "SAARBRUECKEN"

'burg.

31st May 29th May

for Genoa, Barcelona, Clanca, Dover, B'dam, B'burg, Bremen...

•HAL) ■.m. “OLDENBURG" for Genos, Marseilles, Antwerp

• (NDL)

"AL TER"

+ (E \L) in.y." SAUERLAND"

R'dam,

H'barg

for Genoa, Marseiller, Cran,

Casablanca, R'dam., Hibo

4th Jena

16th June

Bremen............... 20th June

for Gence, Barcelona,

Hamburg......

R'dam,

92rd Jone

+ Passenger Vessel Limited Passenger Accommodation. N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA "ISLANDS SERVICE.

*.8. "FRIDERIN” 1st June, to MADANG,

SALAMAUA, RABAUL and Ports.

For further particulars and parage fares, etc, apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LI OYD JEBSEN & CO., AGENTS,

-12, Poddar Street, Tel. 28353.

MELCHERS & CO., AGENTS,

Queen's Building, Tel. 28378.

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakes Road.

JEBSEN & CO., Shameer. B. Q.

OND

BAL JAVA

On Home leave why not visit BALI & JAVA-

the Isles of Homance and Besaty. Through fares to Europe by steamer all the

way or by steamer and aeroplane combined Special reduced round trip fires. Through

fares to Australia and Bouth Africa.

TO BATAVIA DIRECT 8.8. “TJIKEMBANG " 4th June, 11 alm.

TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA 8.5.TJIBADAK ' 11th June, 10 a.m.

TO AMOY & SHANGHAI M.S.TJISADANE”

12th June

May to September. Special Reduced Summer Round-Trip Fare Hongkong/Batavia Hongkong.

H.K.1208,

For further information apply: Thos. Cook & Son, Ltd, American Express Cói, Inc. American Lloyd,

Holland-China Trading Co., JAVA GHINA JAPAN LINE.

lock Building,

Tel 28015.

China sold. India and Speculators Buenos Aires Bought. The tone at the close was Copenhagen sexy due to speculatiye selling.

desers...... In America the rate was lower Helsingfors at 74-1/4 for Spot.

Hongkong The New York-London cross-rate | Lisbon, upened at 483-1/2 and closed at 494. Madrid

Milan Market.

Opened with indications of weak- ness but subsequently reacted, the tone at the close was steady.

Sterling

(BRITISK WIKKASE SENTIOR A Sterling Parity

IL10 Floris sveikas sam

375 DrachmZƏ ***** 976,316 · Diasze 90.49 Marks la. d. per Rupee

May, 37 7.323 522 $.

May, 28,

12.03

$20 S. 210 12.274

38 Belgne 28.971 ***... 818,888 Lei 47.581, per Péro ........... 18.109 Krones ....... 95,19) FranES *****. 193,83 Marke

110 Esandos“ 110) 35.12) Pèsets

29.094

15.33

2/51

13.301

24-

30 9/32

92.46 Lira · 802

Montevideo Montreal New York

4.867 Dollars

4.941

.4.287 Dollars

4951

4.941

pa# ། ག་་ > Prague

18.160 Kroner

19.81 Francs -75 15/64 364 Kronen 26.834. per Gold

7

73 7/32

113

1191

1/8 3/16

18.180 Kronor 34.58) Schillings"

4.66d. per Yen

35 15/16 34 3/18

33 11/16.

There were sellers after the open- Ing at 2/4-11/16, buyers bidding Rio de Janeiro |2/4-3/4 resulting in business at

2/4-3/4 for July followed by trans- Shanghai actions at 2/4-3/4 for cash and Stockholm. June. The market then steadied Vienna up and there were sellers at 2/4-Yokohama 13/16 for near with business dane Silver (pot) towards the close at 3/4-7/8 July. Silver (forward) The market closed with sellers at War Loan |3/4-13/16 May-June ́sod -2/4-7/8 July, buyers at 2/417/8 May-June and 3/4-15/16 July.

US Dollars.

„Business, was done shortiv after the opening at 59-1/8 for spot, later | transactions were arranged at 69- 1/4 for June and 59-5/16 for July. The market closed, with sellers at | 59-1/4" May-June and 59-3/8 Juty.

buyers at 1/8 higher respectively

Shanghai Dollars.

Sellers were quoted at 141-1/2 Jor near delivery:

Shanghai Market." Steady. Sellers were indicated near, subsequently the selling rate early in the morning at 1/8-1/4 for rose to 1/8-5/16 for near but closed | at 1/8-1/4. U.S. Dollars-Opened" with sellers at 41-7/18" and then rose to 41-9/16. "\Towards the close

Ox/LoxBUN ;-

50.88d. per Peso

Milreis

*4% 34% 105"

Closing Quotations

May 29 1925,

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 24t Bank Bill, 4 month

sight

· Credits, four months'

sight

ON SHANGHAI ¦---

On Demand

UN SINGAPORE:-

Oy New YoRK:-

$09

4.942

33 15/16" 31% 105 9/16.

Bank Billa, on demand 68) Credits, 80 days' sight. 801 ON BATAVIA 1

On demand

8

2/44

ON PARIS :-

2/5-2

Bank Billa, on demand 8821 Credits, 4 months' sight 932į

ON SAIDOT-

13-)

On demand

88

ON MANILA S

100%

On “demand

110

ON BANGKOR :—

On demand

15

On demand

Telegraphic Transfer... ? -

1634 Bant, on demand ..... }

Rate

BAN SILVE, per os,

On demand

OS JAPAN:-

Ox INDIA :-

sellers were indicated at 41-7/16 for BERLIN BOURSE

near. Steady.

H. K. STOCK

EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

---་--

In spite of the short session to day there was a fair amount of enquiry in the market,, and once

able news from the Straits while

at $4. Both Banks and Unions

Union Insurances, $3324.

BUYERS

Hong Kong Banks, $1,010,

Raubs, $44.

Providents (Old), 70cta,

Douglases, $384.

Hotels,, $4.

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).3

SovimaIGNE, -Bank Baying

13

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

· Extends To Every Port You'll Touch

Wherever you may travel...to Europe through the Suen, bai the Pacific Coast of the United States, to New York via the Panama Canal, or up or down this China Court, you'll find em Amsdcan Mall Line and Dollar Steamship Lines office. Her agent to serve you whenever you set foot on show..Plem tes take advantage of this world-wide unique service that is free.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days

via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly rullinga

A

Pres. Taft June 4, Might Pres. Colidge.June 15, 11 .. Pres. Pierce.nly 2, Might Pres. Hoover. July 13.10 sm. Pres. Wilson., July 20, M'night

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tickets to Europe in connection with Ployd Zriortino,

Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Buex Canal Alexandria Naples, Ganon

* Marsalfies.

Pres. Monroe. Jure 8,8 mm) Fres. Var Euren. Jana 29, 5 am Fres Garfield July 8, 8am. Pres. Folk July 20, 8 m.. Pres. AdamS

Abg. 3, 8 a.m.

via Shanghai. Kobe. Yokohama

Fortnightly siling

Preu. Jefferson June 7. M night Prea. Jackson.June 21, M'night Pres. McKinley, July 5, M'night Pres, rat. July 18, 'night Pres. Jefferson. Aug. 7, M'night

MANILA

THE KOST FREQUENT SERVICE

Next Sailings Pres. Jefferson. Jure 1, p. Pres. Coolidge.. June 6, 9 p.. Fres. Mcarce. June 8, 8 au Pres. Jackson... June 15. 8 p.m. Fren. Van Buren Jung'i$,8km.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

FEDDER BUILDING-HONG KONG. "CANTON MHANGE :—4, BELKIN HOAD".

2/01

33 11/16"

CONSIGNEE NOTICES.

VESSELS DUE

Adana, B. & S., Juns 25. Agapanor, B. & 8., June 4, Agra, Gilman's, May 30 Berlin, May 28. Alipore, P., O., Jone 1. The turnover of Tuesday's stock Alster, Malcher, Inne 20. market was small but all along Anus Maersk Jebsen's, Time 20. the line prices rose considerably Antenor, B. & B., June 4.

Aramis, Mcesagerins, June 14. because the general public was

Athos I., Messageries, June 1, not inclined to sell. The new im Bangalore, P. & 0., June 11. petus was due to the favourable Benrecch, Jardine's, Juns 8. development in the savings banks Bintang, E. A. Co., June 10, as well as the Bemberg concern's Bokuyo Mani, N.Y., May 30.

Bremerhaven, Melchers', June 18. announcement of a payment of a payment of five per cent. divi-urgenland, Jebeen's, June 6. dend.

Calebas, B. &. B., June 17, Canada Maru, 0.8.5., June 11. Carthage, P. & O., June 12. Changte, B. & S., June 7.

again. RK. Electrics, Telephones On the bond market few Ger- (Old), China Lights and Hong man bonds were traded, though Kong Lands monopolised attention. foreign bonds were asked with the City of Uron, Bank Line, June 18.

City of Wellington, Bank Line, Juna 9. Raubs advanced to $4 on favour-result that they rose slightly.

City of Yokohama, Bank Line, June 6, Call Money 24 to 3. Young Loan

Conte Verde, Lloyd Triestino, June 1, Hotels continued in steady demand 10 yesterday it was not quoted. Corneville, Bank Line, Junas 20.

Reichsbank scared 6 to 177. Dye-] D'Artagaan, Messageries', June 4. strengthened on account of the furth Potash rose

trusts gained 1 to 149. Salzdet-Dardanus, B& S., June 1.

ito 1701 Donau, Walchers", "May 31. drop in Exchange and were in re-Germar, Steel Trust up 1 to 831Empress of Canada, C.P.S., June 7. quest at $1,010 and $332), respective-German Mineral Oils it nigher to Empress of Russia. C.P.9., June 19.

Franken, Melchers', 113. Siemenshalske up 2 to 171. Fukuken Maru, 0.S.K., Juce 8.

June. 36.

and Bemberg Rayon sprang 7 to

General Lee, States Co., Jané 7. 121

General Pershing, States Co., Jane' 29. Transocean Kya Win

Glenamoy, Jardine's, June T. Golden Tide, Statem, Coi, June 18. Hai Hing, Thoresen's, June 15, Hai Ning, Douglas”, June 3, Hai Yang, Douglas", June 6.. Haitan, Douglas, May 30. Hamburg Mar, 0.5.K., Jme 19. Harans Moru, Q.S.E., May 31.. Havre Maru, 0.8.K., June 4: Hawaii Mazu, 0.9.K., June: 3. Hetion, Thoresen's, June 13. Helias, Thoresen's, June 27. Hermod, Therasen's, June 6 Himalaya Maru, 0.8.K., June 19. Hiram, Thorsson's, June 20. `Hokkai "Maru, : 0.8.E., Jana 22...

Dlinois, States Cn., June B. Trion, & 5., June 14. Kwanto Maru, 0.6.K., June 10. Leverkusen, Jebsen's, June 7: La Plata Mara, O.S.K., June 24. Maron, B. & S., June 19. Menesthens, B. & 8., June 7. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Jun 5. 'Nanking, Gilmma's, „«June-3... Niel. Maarak, Jebsen's, Jure 2.

Hong Kong Lands, $30.

Hong Kong, 4% Debentures 100,

China Lights, $8.

· Electrics. $564,

Telephones (Old), $19. Singapore Tractions," 10/6." Singapore (Fref), 22/6. Govt. 4% Loan, 54% Prem Govt. 34% Loan, 2% Prem.

SELLERS

Hong Kong Banks, $1030. - Wharves (Cum, Rights), $32. Wharves (Ex. Rights), $81). Wharves (Rights), $4. Sandakan Lights, $5.7 Cementes (Converted), $8. Wallace Harpers, $5.

SALES Hong Kong Lands, $31. Hong Kong Trams, $11.60. China Lights, $8. Electrics, 3561.

EXCHEQUER RETURNS

Increase In Revenue.

REICHSMARK QUOTA- TIONS

[Special to the “Hong Kong Daily Press" (Copyright).} |

Berlin, May 28. Reichsmark quotations (without guarantee)

New York Paris

· Amsterdam i London

Paris Sterling Dollar

Transorean Kuo „Min,

40.30 $11.75

50

∙12.24

75.15 15.19

SINGAPORE RAW RUBBER Oldenburg. Jebsen's, June 14

Latest Singapore Prices

Peiping, Gilman's, Júne 20. Peter Meerak, Jabson's, June 3, President Coolidge, Dollar's, June 6. Pres. Jefferson, A.3L Line, May 31 -- Pres. McKinley, A.M. Line, May 31, President Mouron, Dollar's, „June 7. BENJAMIN & POTTS

Raipurs, P. & D., May 3 Messza. Benjamin and Fetts have Saarbrucker, Kelchers, June 4, received the following Straits cur Baathis, B.I. (Apear), June 6. tency quotations (buyers) from Scharnhor Mache aus M 17 Silverwelaut, Singapore: yesterday for Birdhana, B.I. (Apear), June 11/ rubber, Spot

201 cta. down 1 ct. "June

204 cta, down, à ető July/Sept. 31 ets, down fet Oct/Dec. 22 eta, down 1 ct MarketQuiet

MESSRS. IL B. JOSEPH & CO. Messrs. H. B. Joseph and Co. re- to celved the following Siraits Cur- ces rency quotations from Singapore

for Raw Rubber

London, May 28. The Exchequer returns for the current financial year up to May 25 show the total ordinary re-- Canton venue, excluding self-balancing items, amounts" to £87,458,829 as compared with £84,734,575 at the corresponding date last year.

Expenditure owing mall Increased cost of supply. has been heavier than the ponding period of las jative totals of cluding self-bal £105.280,261 as

British Wire

C.J.L

Bayers Spot 201 down i Oct: Dec. 211 down. July/Sept. 21 down Jan./Mary(13) down. Market Firm

Sellers

Singapore Marn, O.SK,

Jane 5 Somali, P. & O., June 29 Somerville, Bank Line, June 25 Salsang,utdine's, June 5. Sumatra Meru, O.8.K., June 2 Sowa Mam, N.Y.K., June 7 Sydney Mara, 0.8.5. June 6. Szechnen, B. & S., May 30," Tai Yang Dodwell's, June 17, Tancred, Thoresen's, June 24.". Talents Marü, NY.K., June 7 Terukani Maru, N.Y.K June. 4.

SHIPPING MOVEMENT

The steam ship Hanpura left Shanghai for this Port on the 28th

instant at 4 pal, and.

dus here

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH. MIDDLESBRC', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

BENVINUE"

UNSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO' CONSIGNEES. -

OCEAN STRAM SHIP CO, LAD AED CHINA, MUTUAL STEAM NAVIGATION UO., LTD.

ONSIGNEES-

'per Co's Vessel PYNDAREUS

essal

landed at their risk into the baserdour their direknd expense and

andfor extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and For from Godown Co. Ltd, whence

and/or

Lie

معالي

Fox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN. are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are bereby notified that if their Lighters San * not placed alongside the

their Bhiprenta will be dis charged into Eoit Wharf, Kowloon, at

where the Cargo ther subject to the Terms

rims and Conditions of Storage st Bolt's Wharf, gamer wil commence Discharge on the 27th May.

General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will he st Contigueer risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after £766

May. Ma

the wharves Delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and a Grode remaining andelivered after the 31st May, 1935, will be subject to Bent

All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or, before the 14th June, 193 or they will not be recognised.

ሁ broken, hated, and damaged Goods. To comply with the General Bonded are to be left in the Godowns, where they Warehouse Begulations, consignees will be amamined on any Tuesdays and have a Revenue Officer in atter dance Tridays between the hours of 10:45 when damaged

antiable goods, he and Noos within the Free Storage period. examined

„No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and. all General Cargo remaining undelivered atter 3rd June, will be subject Bent

are

All broken, chafed and damaged Goods to be left in the Godowns where they will be examined on the 80th MAY 1935, at 0 m. by Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co, LÆÐ,

Agente. Hong Kong, 23rd May, 1986,

All Claims against the Vessel mant be presented to the Undersigned on or before the 17th June, 1935, or they will not he recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBK"

Agente

[8584 27th May 1985.

·HAMBURG ALERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES

THE MS

"BAUERLAND” having arrived, from Hamburg and Forts of call, Conrigaom of Cargo new hereby notified that their Goods are ing landed and placed at their risk into ths

HODE

& Kowloon Wharf & Kong Godowa

Company's godoses at Kowloon where - delivery may be obtained as món as the Goods are landed:

Optional Oaigo ill not be landed

COMPAGNIA DES MESSAGERIES MARITIMES:

[3460

CONSIGNEE NOTICE

8.8. YANG TSE".

BRINGING CARGO FROM LONDON, DUNKERQUE

·ROTTERDAM & ANTWERP

YONSIGNEES are hereby informed

CONSIG

bat their goods with the exof ption

of Opium, Treasure And Valuables are here, unlang. Notice has book gives 13 being landed & stored into the godowne to Vessel's arrival, but carried of the Hong Kong Kowloon Wharf and From port

hours prior to

on

Ltd Kowloon, WARNED

be obtained immediately

Goods not pleased, within 7 days including date, of arrival, will te subject to rent..

to the final port - Godown of call to which the option erlends

No Claims will be admitted after the after Goods have left the Godowns, and Good remaining undelivered after the 26th May, will be subject to Rent 925,

All Claims must be sent in to me on All-broked

Gooda | or before his 10th Juno, 1935, or they are to be left in the Godswaghere will not be recognise they will be examined

1935, at 10 am, by our Burveyors, Mosary, Goddard & Donglas

To comply with the General Bonded Warehouse Hegulations o have a Revenue Officer when damaged

All Claims mennt. 22nd June, 1886;

be recognized

Be Insurance

Bills of Ladin

on the 31st instant st about / 8th Hong Kong,

Damaged Packages will be suamined

скораку by the

Borveyors, Meren „Goddard Douglas in the presence of the Consignees 1 10.00 m. on Iri- day,

Consignées": must have a Beven „Dieve in attendance when any datish goods are examïterd by the CDIDTIAN

*Me Fire Insurance will be

kalin any caza whatever,

No claim will be adr goods have left the Go

Hong Leng, 16tp: May,

42650